Traduzione del testo della canzone Prequel to Animal Farm - Hobo Johnson

Prequel to Animal Farm (originale)

And the pig was born on the farm
And the people there did him much harm
And, and his pig family too
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And as he got older, they taught him
To never really worry about the problems
And the deplorable phrase, «That's just life»
And as he got older, they taught him
To never really worry about the problems
And the deplorable phrase, «That's just life»
He looked around, didn’t like what he saw
Animals cold and sad in their stalls
All dreading the next days' work
He looked around, didn’t like what he saw
Animals cold and sad in their stalls
All dreading the next days' work
And at work, he grits his teeth
And counts the minutes until he leaves
And it hurts his soul
At work, he grits his teeth
Counts the minutes until he leaves
And it hurts his soul
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
He decides that he must speak up
For the pigs, and the dogs, and the ducks
That this is no way to live
He decides that he must speak up
For the pigs, and the dogs, and the ducks
That this is no way to live
He asked, if they work all day
And make about as much as it takes
To survive, then what really are they?
He asked if they work all day
And make about as much as it takes
To survive, then what really are they?
No life is perfect nor just
But something better out there is a must
'Cause this shit’s fucked
Life isn’t perfect nor just
But something better out there is a must
'Cause this shit’s fucked
And the pig gets older and died
And as the life drains out of his eyes
He hears a pig getting born outside
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside

(traduzione)

E il maiale è nato nella fattoria
E le persone lì gli hanno fatto molto male
E anche la sua famiglia di maiali
Il maiale è nato in questa fattoria
Le persone lì gli hanno fatto molto male
E anche la sua famiglia di maiali
E man mano che cresceva, glielo insegnarono
Per non preoccuparsi mai dei problemi
E la frase deplorevole: «Questa è solo la vita»
E man mano che cresceva, glielo insegnarono
Per non preoccuparsi mai dei problemi
E la frase deplorevole: «Questa è solo la vita»
Si guardò intorno, non gli piaceva quello che vedeva
Animali freddi e tristi nelle loro stalle
Tutti temono il lavoro dei prossimi giorni
Si guardò intorno, non gli piaceva quello che vedeva
Animali freddi e tristi nelle loro stalle
Tutti temono il lavoro dei prossimi giorni
E al lavoro, stringe i denti
E conta i minuti prima che se ne vada
E fa male alla sua anima
Al lavoro, stringe i denti
Conta i minuti prima che se ne vada
E fa male alla sua anima
Il maiale è nato in questa fattoria
Le persone lì gli hanno fatto molto male
E anche la sua famiglia di maiali
Decide che deve parlare
Per i maiali, i cani e le anatre
Che questo non è un modo di vivere
Decide che deve parlare
Per i maiali, i cani e le anatre
Che questo non è un modo di vivere
Ha chiesto se lavorano tutto il giorno
E guadagna quanto basta
Per sopravvivere, allora cosa sono veramente?
Ha chiesto se lavorano tutto il giorno
E guadagna quanto basta
Per sopravvivere, allora cosa sono veramente?
Nessuna vita è perfetta né giusta
Ma qualcosa di meglio là fuori è d'obbligo
Perché questa merda è fottuta
La vita non è perfetta né giusta
Ma qualcosa di meglio là fuori è d'obbligo
Perché questa merda è fottuta
E il maiale invecchia e muore
E mentre la vita scorre via dai suoi occhi
Sente un maiale nascere fuori
E il maiale invecchia e muore
Mentre la vita scorre via dai suoi occhi
Un maiale nasce fuori
Il maiale è nato in questa fattoria
Le persone lì gli hanno fatto molto male
E anche la sua famiglia di maiali
E il maiale invecchia e muore
Mentre la vita scorre via dai suoi occhi
Un maiale nasce fuori
Il maiale è nato in questa fattoria
Le persone lì gli hanno fatto molto male
E anche la sua famiglia di maiali
E il maiale invecchia e muore
Mentre la vita scorre via dai suoi occhi
Un maiale nasce fuori
Il maiale è nato in questa fattoria
Le persone lì gli hanno fatto molto male
E anche la sua famiglia di maiali
E il maiale invecchia e muore
Mentre la vita scorre via dai suoi occhi
Un maiale nasce fuori