Traduzione del testo della canzone You need help - Hobo Johnson

You need help (originale)

And your fucking weed
You need help
If this depression doesn’t kill me (What?)
Can I at least make art feel fulfilling?
Fuck
Do I have to take the pills?
(No)
But when I don’t, I feel like I’m dying, for real (Then yes)
But when I do, I don’t feel like myself (Then no)
Man, I think I need help
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Fuck
Yes, yes, yes, very nice
It’s like going to a beautiful pond
With the sun glaring and glowing on your arms
And in your mind, you think, man, I can’t wait to go home
(I can’t wait to go home)
Yeah, it’s like lying in bed
And feeling like your bones are all made out of lead
And you can feel the wind as the world passes you by
(Passes you by, it passes you by)
Yeah, it’s like you were about to cry
And then a fucking witch cast a spell on your eyes
And then you’re stuck with this feeling all day
(You're stuck with this feeling all day)
Yeah, it’s like driving your car
Down the street and see some tree and some bark
And in your mind, you think
Man!
What if?
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na

You need help (traduzione)

E la tua fottuta erba
Hai bisogno di aiuto
Se questa depressione non mi uccide (cosa?)
Posso almeno far sentire l'arte appagante?
Fanculo
Devo prendere le pillole?
(No)
Ma quando non lo faccio, mi sento come se stessi morendo, per davvero (allora sì)
Ma quando lo faccio, non mi sento me stesso (quindi no)
Amico, penso di aver bisogno di aiuto
Sostanze chimiche o depressione?
Entrambi si sentono davvero come una condanna a vita
Sostanze chimiche o depressione?
Entrambi si sentono davvero come una condanna a vita
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, no
Fanculo
Sì, sì, sì, molto bello
È come andare in uno splendido laghetto
Con il sole abbagliante e luminoso sulle tue braccia
E nella tua mente, pensi, amico, non vedo l'ora di tornare a casa
(Non vedo l'ora di tornare a casa)
Sì, è come sdraiarsi a letto
E ti senti come se le tue ossa fossero tutte fatte di piombo
E puoi sentire il vento mentre il mondo ti passa accanto
(Ti passa accanto, ti passa accanto)
Sì, è come se stessi per piangere
E poi una fottuta strega ha lanciato un incantesimo sui tuoi occhi
E poi sei bloccato con questa sensazione tutto il giorno
(Sei bloccato con questa sensazione tutto il giorno)
Sì, è come guidare la tua macchina
Giù per la strada e vedo un albero e un po' di corteccia
E nella tua mente, pensi
Uomo!
Cosa succede se?
Sostanze chimiche o depressione?
Entrambi si sentono davvero come una condanna a vita
Sostanze chimiche o depressione?
Entrambi si sentono davvero come una condanna a vita
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, no
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, no