Traduzione del testo della canzone 88 Bars (Behind the Scenes) - Horrorshow

88 Bars (Behind the Scenes) (originale)

One time for your mind, one time for ya
One time for your mind, one time, yeah
One time for ya, one time for ya
One time for your mind, one time
You can tell a whole lot by what a person’s not saying
Read between the lines, notice what they’re leaving out
My body language lets you know just what I be about
Look me in the eyes, you can see I’m not playing, because
This is not a game, and I am not the same
Man who is standing in my place, 'cause a lot has changed
Looking at the time, thinking how it got away
Still I got a way with words to paint a summers day
When the air smelled sweeter and the light felt different
Sky looking brighter through the eyes of an infant
Inner revolution spinning up on my Discman
We’ll soon see a change in the water;
a state of disorder
Fast forward to the not too distant
I’m living out crystal clear images I been spitting
They call me Kid Solo, it’s clear that I’m not kidding
Tryna break up out of a box I do not fit in
Fuck Australian hip-hop, this is stadium hip-hop
That climbed up out of the subterranean hip-hop
Living on stolen land, illegal alien hip-hop
All shades of the gradient, Homo sapien hip-hop
There’s a whole lot going on behind the scenes
We locking people up just for trying to be free
While these fucking politicians keep on lying through their teeth
Man, I swear we ought to riot in the streets, let me tell you there’s a
Whole lot going on behind the scenes
More than meets the eye, don’t believe everything you see
'Cause we living in a time when our vision is as blind as it’s ever been
Everybody hiding behind a screen
There’s a whole lot going on behind the scenes
Having trouble maintaining sobriety
Drugs, alcohol, depression, anxiety
I been lying to everybody, shit, I even tried to lie to me
And just from looking at me you could never tell
That my head’s spinning, ears ringing from the decibels
Tryna outrun the demons, caught up with the jezebels
With the team rolling deeper than Adele, but if you know me well
Well then you know that I’m a show and tell
Ever since I was a teen been sharing my notes to self
Gotta suffer for your art and it’s hard to measure up
Keeping calm under pressure when I’m feeling overwhelmed
See I’ve come a long way from the front row of the Hoods
But somewhere along the way got overtook
The fans read me like an open book
But still I’m overlooked, underrated, overworked and under-booked
There’s a whole lot going on behind the scenes
Lot of jealousy and sibling rivalry
Got me looking at my brothers, thinking how they stole my thunder
I got love but this game’ll make you turn on one another, there’s a
Whole lot going on behind the scenes
The wins and the losses and everything in between
That’s why I keep it humble, rolling with the elephants up in the jungle
Hear the rumble, the last of a dying breed
Word to Adit, word to Cole, word to Urthy, word to Gary
Word to Snarl, word to Dale, Caitlin, Owen, Ash and Sally
'Cause I know they got my back, yeah, them people be family
And they back me even though I’ll probably never win a Grammy
There’s a whole lot going on behind the scenes
But everything ain’t always what it seems
See they spinning tall tales, skipping minor details
That they signed to major labels in a corporate machine
But not me, I keep it mean, keep it honest, keep it hungry
Keep it indie, keep it raw and always keep it a hun-g
Sometimes we make it beautiful, sometimes we make it ugly
But we always make it truthful and that’s why the people love me
All along I been strong, had to learn how to be stronger
I held it all together, couldn’t take it any longer
I told you last album that I didn’t wanna wait
It’s my time, high time I put some food up on the plate
And life is just a series of forks in the road
And when you try to put a square through a circle then it’s flaws’ll show
I guess by now, yo, I really oughta know
Watched her walking down the aisle, guess I didn’t get to walk her home
Whole lot going on behind the scenes
I put it in my rhymes, tryna put my mind at ease
On my late night hype when I’m writing to these beats
‘Could you keep it down please, some of us are tryna sleep'
So I hit the front door and I head to The Dispensary
To see the group professor, hoping that he got the remedy
Over what he prescribe, I describe what is said to me
It’s cheaper than the money I been spending on my therapy
There’s a whole lot going on behind the scenes
I needed time to grow, even needed time to grieve
Don’t think I don’t appreciate the irony
Of showing you my diary hoping that you respect my privacy
So there you have it, didn’t catch it, you better rewind that shit
My style got the rap addicts in a mild panic
New Normal 'bout to drop, be a certified classic
Believe it’s going down like the fucking Titanic, hold up

(traduzione)

Una volta per la tua mente, una volta per te
Una volta per la tua mente, una volta, sì
Una volta per te, una volta per te
Una volta per la tua mente, una volta
Puoi dire molto da ciò che una persona non sta dicendo
Leggi tra le righe, nota cosa stanno tralasciando
Il mio linguaggio del corpo ti consente di sapere di cosa mi occupo
Guardami negli occhi, puoi vedere che non sto giocando, perché
Questo non è un gioco e io non sono lo stesso
Uomo che sta al mio posto, perché molto è cambiato
Guardando il tempo, pensando a come è scappato
Eppure ho trovato un modo con le parole per dipingere una giornata estiva
Quando l'aria aveva un odore più dolce e la luce sembrava diversa
Il cielo sembra più luminoso attraverso gli occhi di un bambino
La rivoluzione interiore sta girando sul mio Discman
Presto vedremo un cambiamento nell'acqua;
uno stato di disordine
Avanti veloce verso il non troppo lontano
Sto vivendo immagini cristalline che ho sputato
Mi chiamano Kid Solo, è chiaro che non sto scherzando
Sto cercando di rompere da una scatola in cui non mi sono adattato
Fanculo l'hip-hop australiano, questo è l'hip-hop da stadio
Che è uscito dall'hip-hop sotterraneo
Vivere su terra rubata, hip-hop alieno illegale
Tutte le sfumature del gradiente, Homo sapien hip-hop
C'è molto da fare dietro le quinte
Rinchiudiamo le persone solo per cercare di essere libere
Mentre questi fottuti politici continuano a mentire a denti stretti
Amico, ti giuro che dovremmo ribellarci per le strade, lascia che ti dica che c'è un
Un sacco di cose da fare dietro le quinte
Più di quanto sembri, non credere a tutto ciò che vedi
Perché viviamo in un'epoca in cui la nostra visione è cieca come non lo è mai stata
Tutti nascosti dietro uno schermo
C'è molto da fare dietro le quinte
Avere difficoltà a mantenere la sobrietà
Droghe, alcol, depressione, ansia
Ho mentito a tutti, merda, ho anche provato a mentirmi
E solo guardandomi non potresti mai dirlo
Che la mia testa gira, le orecchie che risuonano per i decibel
Cercando di superare i demoni, raggiungendo le jezebel
Con la squadra che va più in profondità di Adele, ma se mi conosci bene
Bene, allora sai che sono uno spettacolo e lo dico
Sin da quando ero un'adolescente condivido i miei appunti con me stesso
Devi soffrire per la tua arte ed è difficile misurare
Mantenere la calma sotto pressione quando mi sento sopraffatto
Vedi, ho fatto molta strada dalla prima fila degli Hood
Ma da qualche parte lungo la strada è stato superato
I fan mi leggono come un libro aperto
Ma sono ancora trascurato, sottovalutato, oberato di lavoro e sotto-prenotato
C'è molto da fare dietro le quinte
Molta gelosia e rivalità tra fratelli
Mi ha fatto guardare i miei fratelli, pensare a come mi hanno rubato il tuono
Ho l'amore ma questo gioco ti farà eccitare a vicenda, c'è un
Un sacco di cose da fare dietro le quinte
Le vittorie e le sconfitte e tutto il resto
Ecco perché lo tengo umile, rotolando con gli elefanti nella giungla
Ascolta il rombo, l'ultimo di una razza morente
Parola per Adit, parola per Cole, parola per Urthy, parola per Gary
Parola a ringhio, parola a Dale, Caitlin, Owen, Ash e Sally
Perché so che mi hanno coperto le spalle, sì, quelle persone sono una famiglia
E mi sostengono anche se probabilmente non vincerò mai un Grammy
C'è molto da fare dietro le quinte
Ma non tutto è sempre come sembra
Guarda che raccontano storie, saltando dettagli minori
Che hanno firmato con le principali etichette in una macchina aziendale
Ma non io, lo tengo cattivo, lo tengo onesto, lo tengo affamato
Mantienilo indie, mantienilo crudo e tienilo sempre un un-g
A volte lo rendiamo bello, a volte lo rendiamo brutto
Ma lo rendiamo sempre veritiero ed è per questo che le persone mi amano
Per tutto il tempo sono stato forte, ho dovuto imparare a essere più forte
Ho tenuto tutto insieme, non ce la facevo più
Te l'avevo detto l'ultimo album che non volevo aspettare
È il mio momento, è giunto il momento che metta del cibo nel piatto
E la vita è solo una serie di bivi sulla strada
E quando provi a inserire un quadrato attraverso un cerchio, i difetti si vedono
Immagino che ormai, yo, dovrei saperlo
L'ho vista camminare lungo il corridoio, immagino di non essere riuscito a accompagnarla a casa
Un sacco di cose da fare dietro le quinte
Lo metto nelle mie rime, cercando di rilassare la mente
Durante il mio clamore notturno quando scrivo a questi ritmi
"Puoi tenerlo basso per favore, alcuni di noi stanno cercando di dormire"
Quindi ho colpito la porta d'ingresso e mi sono diretto al dispensario
Per vedere il professore di gruppo, sperando che avesse il rimedio
Oltre a ciò che prescrive, descrivo ciò che mi viene detto
È più economico dei soldi che ho speso per la mia terapia
C'è molto da fare dietro le quinte
Avevo bisogno di tempo per crescere, avevo persino bisogno di tempo per piangere
Non pensare che non apprezzi l'ironia
Di mostrarti il ​​mio diario sperando che tu rispetti la mia privacy
Quindi ecco qua, non l'hai preso, faresti meglio a riavvolgere quella merda
Il mio stile ha portato i drogati del rap in un leggero panico
La nuova normalità sta per lasciarsi cadere, essere un classico certificato
Credi che stia andando giù come il fottuto Titanic, resisti