Traduzione del testo della canzone Doctor's Orders - Horrorshow, Urthboy, Muph

Doctor's Orders (originale)

I’m lookin' for a sign and it ain’t coming, I’m cuttin' ties
My days disappear in clouds, I stay blunted
Doctors orders, focus on what’s important
Keep the profile low as I cross the border
Mr Sol to the O, just a day in a life
Got me all dressed up with nowhere to go
Oh well, lonely nights living out a hotel
Scheming on the prize, piece of mind like a nobel
In the meantime, I’m tryna travel light
Less weight to carry like you gotta pick your battles right
The best defense, I’m on the attack, under
False pretense I wanna react, holding me back
Till my chest tighter than my grip
I might do better if I just let it slip
Hot blood up against cold steel
Careful how you wield or you might be the one to feel
Make no mistake
Anger is a curved blade
You can get cut in the worst way
'Cause you were better off in the first place
If you grip it too tight
Might wind up with a burst vein
And that’s real, be careful how you wield
Or you might be the one to feel
Make no mistake, anger is a curved blade
You can get cut in the worst way
'Cause you were better off in the first place
If you grip it too tight
Might wind up with a burst vein
And that’s real, be careful how you wield
Or you might be the one to feel
Hey sucker, I’d have wished you the worst
Wish you’d have tripped, put my fist in your words
Rip you to pieces, shredded to a blur
Fall like confetti, a shadow of whatever you were
Closed the door like «do not disturb»
Reduce your whole book to a blurb
As far as I’m concerned, let the pages burn
Let the tears confirm that your career’s adjourned
And I just set my mind to your downfall
Like it’s somehow set our watches
And preoccupied my time with your misfortune
Till it’d become unconscious
Followed my compass to schadenfreude but cold comfort
Called back, 'cause when you fell I just fell flat
So go for yours, I’ll go for mine, ha
To wish you ill is just a waste of my time
We hit the ground, about to be goin' our separate ways
I can feel us slowing down, dems the brakes
We exit the plane
When there’s nothing left to say that hasn’t been said
So I’m saying goodbye, that’s it, I jet
Now I’m a Sunday Gentleman with a pen in my hand
Never thought much about that exit plan
For all the resentment that I let get in the way
Here I am as I stand, still a wannabe Hemingway
Tryin' to make every page better than the last
Same way I live life try and let go of the past
Fuck a double edge blade I’m tryna keep the pen mighty
Up all night, too tired to keep fighting
Doctor’s orders, more bottles of water
What kind of dad would you wanna be for your daughter?
The soberin' thought of war, what is it good for?
As if they force my hand
To draw blood with this blade
Until I’m falling on my own sword, sure
And who’s that gonna save?
Make no mistake
Anger is a curved blade
You can get cut in the worst way
'Cause you were better off in the first place
If you grip it too tight
Might wind up with a burst vein
And that’s real, be careful how you wield
Or you might be the one to feel
Make no mistake
Anger is a curved blade
You can get cut in the worst way
'Cause you were better off in the first place
If you grip it too tight
Might wind up with a burst vein
And that’s real, be careful how you wield
Or you might be the one to feel

Doctor's Orders (traduzione)

Sto cercando un segno e non viene, sto tagliando i legami
I miei giorni scompaiono tra le nuvole, rimango schietto
Ordini dei medici, concentrati su ciò che è importante
Mantieni il profilo basso mentre attraverso il confine
Mr Sol alla O, solo un giorno nella vita
Mi hai vestito elegantemente senza un posto dove andare
Oh beh, notti solitarie che vivono in un hotel
Intreccio sul premio, mentalità come un Nobel
Nel frattempo, provo a viaggiare leggero
Meno peso da trasportare come se dovessi scegliere bene le tue battaglie
La migliore difesa, sono in attacco, sotto
Falsa finzione, voglio reagire, trattenendomi
Fino a quando il mio petto è più stretto della mia presa
Potrei fare di meglio se lo lascio semplicemente scivolare
Sangue caldo contro l'acciaio freddo
Attento a come maneggi o potresti essere tu a sentirti
Non fare errori
La rabbia è una lama curva
Puoi essere tagliato nel modo peggiore
Perché stavi meglio in primo luogo
Se lo afferri troppo stretto
Potrebbe finire con una vena scoppiata
Ed è vero, fai attenzione a come maneggi
Oppure potresti essere tu quello che senti
Non commettere errori, la rabbia è una lama curva
Puoi essere tagliato nel modo peggiore
Perché stavi meglio in primo luogo
Se lo afferri troppo stretto
Potrebbe finire con una vena scoppiata
Ed è vero, fai attenzione a come maneggi
Oppure potresti essere tu quello che senti
Ehi coglione, ti avrei augurato il peggio
Avrei voluto inciampare, metti il ​​mio pugno nelle tue parole
Ti fai a pezzi, ridotto a una sfocatura
Cadi come coriandoli, un'ombra di qualunque cosa tu fossi
Chiusi la porta come «non disturbare»
Riduci l'intero libro a un'ombra
Per quanto mi riguarda, lascia che le pagine brucino
Lascia che le lacrime confermino che la tua carriera è aggiornata
E ho solo impostato la mia mente sulla tua rovina
Come se in qualche modo avesse impostato i nostri orologi
E mi sono occupato del mio tempo con la tua disgrazia
Fino a diventare incosciente
Ho seguito la mia bussola fino a schadenfreude ma freddo conforto
Richiamato, perché quando sei caduto io sono semplicemente caduto a terra
Quindi vai per il tuo, io vado per il mio, ah
Augurarti male è solo una perdita del mio tempo
Abbiamo colpito il suolo, in procinto di prendere strade separate
Riesco a sentirci rallentare, frena i freni
Usciamo dall'aereo
Quando non c'è più niente da dire che non sia stato detto
Quindi ti sto dicendo addio, ecco fatto, ho jet
Ora sono un gentiluomo della domenica con una penna in mano
Non ho mai pensato molto a quel piano di uscita
Per tutto il risentimento che ho lasciato intralciare
Eccomi così com'ero, ancora un aspirante Hemingway
Cercando di rendere ogni pagina migliore della precedente
Allo stesso modo in cui vivo la vita cerco di lasciare andare il passato
Fanculo una lama a doppio taglio, sto cercando di mantenere la penna potente
Sveglia tutta la notte, troppo stanca per continuare a combattere
Ordini del dottore, più bottiglie d'acqua
Che tipo di papà vorresti essere per tua figlia?
Il pensiero sobrio della guerra, a cosa serve?
Come se mi forzassero la mano
Per prelevare sangue con questa lama
Fino a quando non cadrò sulla mia stessa spada, certo
E chi salverà?
Non fare errori
La rabbia è una lama curva
Puoi essere tagliato nel modo peggiore
Perché stavi meglio in primo luogo
Se lo afferri troppo stretto
Potrebbe finire con una vena scoppiata
Ed è vero, fai attenzione a come maneggi
Oppure potresti essere tu quello che senti
Non fare errori
La rabbia è una lama curva
Puoi essere tagliato nel modo peggiore
Perché stavi meglio in primo luogo
Se lo afferri troppo stretto
Potrebbe finire con una vena scoppiata
Ed è vero, fai attenzione a come maneggi
Oppure potresti essere tu quello che senti