Traduzione del testo della canzone Human Era - Horrorshow

Human Era (originale)

Here we go, on the arc of the high and the low
The tipping point of the to and the fro
Though the seed blossoms slow
It is now as it was long ago
You reap what you sow
And the wind still blows, the fire still burns
And the water still flows
Buried in the earth where the life still grows
The heart still knows, and it tell you where to go
So I crossed over mountains and I sat above the plains
Couldn’t shake the feeling that I’m part of something strange
Off white glazed eyes under my shades
Gotta embrace the chaos and just leave it up to fate
Whether buildings suffocate the sky and hide it from me
Or the land stretches flat for as far as the eye can see
Lines run deep, from the ancient dust of the red centre
To the grey pavement of the inner city trendsetters
The newest era of the human error
The water still flows
The wind still blows
The life still grows
The heart still knows and on and on it goes
While the world conspires we try to read the omens
See the form take shape as power changes hands
It’s the human era made of fleeting moments
As the rock breaks down and slowly turns to sand
So we figure-eight just going through the motions
Snap shots coming in and out of focus
The Mayans, Aztecs and the Romans
Each seized their moment to bear the onus
What’s spanned across time and places
Gets left behind in faint traces
Throughout the ages, the sands of time shift
As we drift just looking for that oasis, chasing
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
The rise and fall of all things big and small
We sit poised in the middle of it all
While the world conspires we try to read the omens
See the form take shape as power changes hands
It’s the human era made of fleeting moments
As the rock breaks down and slowly turns to sand

(traduzione)

Eccoci, sull'arco dell'alto e del basso
Il punto di svolta del va e vieni
Anche se il seme fiorisce lentamente
Ora è com'era tanto tempo fa
Si raccoglie ciò che si semina
E il vento soffia ancora, il fuoco brucia ancora
E l'acqua scorre ancora
Sepolto nella terra dove la vita cresce ancora
Il cuore sa ancora e ti dice dove andare
Così ho attraversato le montagne e mi sono seduto sopra le pianure
Non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione di essere parte di qualcosa di strano
Occhi smaltati bianco sporco sotto le mie sfumature
Devi abbracciare il caos e lasciarlo al destino
Se gli edifici soffocano il cielo e me lo nascondono
Oppure la terra si estende piatta per quanto l'occhio può vedere
Le linee scorrono in profondità, dall'antica polvere del centro rosso
Sul pavimento grigio dei trendsetter del centro città
La nuova era dell'errore umano
L'acqua scorre ancora
Il vento soffia ancora
La vita cresce ancora
Il cuore sa ancora e continua
Mentre il mondo cospira, cerchiamo di leggere i presagi
Guarda la forma prendere forma mentre il potere cambia di mano
È l'era umana fatta di momenti fugaci
Mentre la roccia si rompe e lentamente si trasforma in sabbia
Quindi ci figuriamo l'otto solo facendo i movimenti
Istantanee che entrano e sfuocate
Maya, Aztechi e Romani
Ognuno ha colto il momento per sopportare l'onere
Che cosa è attraversato nel tempo e nei luoghi
Viene lasciato dietro in deboli tracce
Nel corso dei secoli, le sabbie del tempo cambiano
Mentre andiamo alla deriva solo alla ricerca di quell'oasi, inseguendo
L'ascesa e la caduta di tutte le cose grandi e piccole
Ci sediamo in bilico nel mezzo di tutto
L'ascesa e la caduta di tutte le cose grandi e piccole
Ci sediamo in bilico nel mezzo di tutto
L'ascesa e la caduta di tutte le cose grandi e piccole
Ci sediamo in bilico nel mezzo di tutto
L'ascesa e la caduta di tutte le cose grandi e piccole
Ci sediamo in bilico nel mezzo di tutto
L'ascesa e la caduta di tutte le cose grandi e piccole
Ci sediamo in bilico nel mezzo di tutto
L'ascesa e la caduta di tutte le cose grandi e piccole
Ci sediamo in bilico nel mezzo di tutto
L'ascesa e la caduta di tutte le cose grandi e piccole
Ci sediamo in bilico nel mezzo di tutto
L'ascesa e la caduta di tutte le cose grandi e piccole
Ci sediamo in bilico nel mezzo di tutto
Mentre il mondo cospira, cerchiamo di leggere i presagi
Guarda la forma prendere forma mentre il potere cambia di mano
È l'era umana fatta di momenti fugaci
Mentre la roccia si rompe e lentamente si trasforma in sabbia