Traduzione del testo della canzone Celapram - Horrorshow

Celapram (originale)

One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people
I’ve heard it written that every flower withers
So I carve up my palm just to bleed these inscriptions
Sometimes it’s a given, sometimes it’s not
And we struggle with the pieces to the puzzle of the plot
And all I see on my CD shelves
Are the pieces of me that probably need help
Like I don’t eat good, so I’ve always got the hunger pains
Rocking baggy clothes to hide the fact that I’m underweight
I bust a phrase to escape cause I’m feeling stuck for days
Nothing changes but the motherfucking date
It’s such a shame, see the structure crumble and fade
Until you’re left with nothing but some dust on the clay
Life gets ugly, writing rhymes to Jeff Buckley
A cold and broken «Hallelujah» for this crash test dummy
I’ve been accepting the past, I’ve been the first to cry
Now I’m hoping I’ll be the last to laugh
In this paradoxical existence
Where the oxygen we breathe to live corrodes our bodies and kills us
If I could hold my breath for eternity
Then I’d live forever but never deliver these words I speak
I can’t do this anymore mum
Sick of the baggage under my eyes, the vanity of my forearms
I hate my body, it’s just a shell for my soul
And my songs will live on long after my bell has been tolled
And would you even cry?
Could you move on with your life or would you need to know the reason why?
I’m feeling grand and poetic
Might the Kurt Cobain route and blow my fucking brains out, there, I said it
Sometimes I need to talk to someone, I’m just not sure who
That feeling of the morning after, the lockjaw blues
And I can’t write about the breakup, been numb for too long
Every day is like a breakdown, I can’t seem to move on
So what I crack a few smiles?
It’s all futile
The Grey Space, hip-hop, Beyondblue star
Waiting for the beat to stop in this game of musical chairs
I’m just a kid trying to make something beautiful, there
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people, don’t you think that there’s a reason why?
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people, don’t you think that there’s a reason why?

(traduzione)

Uno di questi giorni chiuderò gli occhi per sempre
Così stanco di vedere cosa c'è che non va nella vita
E per quanto vorrei andare d'accordo meglio
Con queste persone
Ho sentito scritto che ogni fiore appassisce
Quindi mi taglio il palmo solo per sanguinare queste iscrizioni
A volte è un dato, a volte no
E lottiamo con i pezzi del puzzle della trama
E tutto quello che vedo sugli scaffali dei miei CD
Sono i pezzi di me che probabilmente hanno bisogno di aiuto
Come se non mangio bene, quindi ho sempre i dolori della fame
Dondolare vestiti larghi per nascondere il fatto che sono sottopeso
Scrivo una frase per scappare perché mi sento bloccato per giorni
Non cambia nulla tranne la fottuta data
È un vero peccato, vedere la struttura sgretolarsi e sbiadire
Fino a quando non rimani con nient'altro che un po' di polvere sull'argilla
La vita diventa brutta, scrivere rime a Jeff Buckley
Un «Hallelujah» freddo e spezzato per questo manichino per crash test
Ho accettato il passato, sono stato il primo a piangere
Ora spero di essere l'ultimo a ridere
In questa esistenza paradossale
Dove l'ossigeno per cui respiriamo corrode i nostri corpi e ci uccide
Se riuscissi a trattenere il respiro per l'eternità
Allora vivrei per sempre ma non dirò mai queste parole che dico
Non posso più farlo mamma
Stufo del bagaglio sotto i miei occhi, della vanità dei miei avambracci
Odio il mio corpo, è solo un guscio per la mia anima
E le mie canzoni vivranno molto dopo che la mia campana sarà stata suonata
E piangeresti anche tu?
Potresti andare avanti con la tua vita o avresti bisogno di sapere il motivo?
Mi sento grandioso e poetico
Potrebbe il percorso di Kurt Cobain e farmi esplodere il cervello, ecco, l'ho detto
A volte ho bisogno di parlare con qualcuno, ma non sono sicuro di chi
Quella sensazione del mattino dopo, il blues del lockjaw
E non posso scrivere della rottura, sono stato insensibile per troppo tempo
Ogni giorno è come un crollo, non riesco ad andare avanti
Allora cosa specchio qualche sorriso?
È tutto inutile
The Grey Space, hip-hop, star di Beyondblue
Aspettando che il ritmo si fermi in questo gioco di sedie musicali
Sono solo un bambino che cerca di fare qualcosa di bello, lì
Uno di questi giorni chiuderò gli occhi per sempre
Così stanco di vedere cosa c'è che non va nella vita
E per quanto vorrei andare d'accordo meglio
Con queste persone, non credi che ci sia un motivo?
Uno di questi giorni chiuderò gli occhi per sempre
Così stanco di vedere cosa c'è che non va nella vita
E per quanto vorrei andare d'accordo meglio
Con queste persone, non credi che ci sia un motivo?