Traduzione del testo della canzone DMT - Horrorshow

DMT (originale)

I’m overjoyed, I took the day off
I’m funemployed like I got laid off
I made a trade off, swapped out my stress and
Blocked out the noise, now I’m bout to take off
Spreading my wings, playing my hand
Calling my bluff, taking my chance
Puffing my chest, shedding my skin
Strutting my stuff and doing my dance
Goes something like this
I feel like I’ve been stuck inside for so long
When outside the sun is shining
Roadblocks that were in my way are all gone
No time for fussing, fighting
Cos I been down that road, and now I know just how it goes
Instead I let the light in
And keep on smiling wide while I’m doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I got a breath of fresh air, not a care in the world
I be the heavyweight champ like I’m wearing the belt
Cos I stepped into the ring, did my thing and came out on top
Learning to love myself is the achievement that I’m proudest of
Feeling like me 2.0, a new edition
I’m on a mission and I don’t need no one’s permission
Positive affirmation, killing my inhibitions
Reminding me I’m everything I need, I’m self sufficient
Cos when you try to please everyone, you’ll never measure up
Can’t fill nobody else’s until til you fill your cup
It’s an uphill battle but you’ll get there in the end
And if you ever forget it just listen to this again, like
You know, sometimes in this life
You can feel like there’s a lotta pressure on you, you know what I mean?
Pressure to do the right thing, be everything to everyone — do what’s expected
of you…
But in the end, you only gotta answer to one person
So just do you, as only you can do
I feel like I’ve been stuck inside for so long
When outside the sun is shining
Roadblocks that were in my way are all gone
No time for fussing, fighting
Cos I been down that road, and now I know just how it goes
Instead I let the light in
And keep on smiling wide while I’m doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
You do you and I’ll do me
That is all that I can be
You do you and I’ll do me
That is all that I can be

DMT (traduzione)

Sono felicissimo, mi sono preso il giorno libero
Sono un lavoratore dipendente come se fossi stato licenziato
Ho fatto un compromesso, scambiato il mio stress e
Bloccato il rumore, ora sto per decollare
Spiegando le mie ali, giocando la mia mano
Chiamando il mio bluff, prendendo la mia occasione
Sgonfiando il petto, perdendo la pelle
Impettito le mie cose e ballare
Va qualcosa del genere
Mi sembra di essere rimasto bloccato dentro per così tanto tempo
Quando fuori il sole splende
I blocchi stradali che erano sulla mia strada sono tutti spariti
Non c'è tempo per agitarsi, combattere
Perché sono stato su quella strada e ora so come va
Invece ho fatto entrare la luce
E continua a sorridere mentre faccio le mie cose
Sto solo facendo il mio, sto solo facendo il mio
Sto solo facendo il mio, sto solo facendo il mio cosa
Sto solo facendo il mio, sto solo facendo il mio
Sto solo facendo il mio, sto solo facendo il mio cosa
Ho preso una boccata d'aria fresca, non una preoccupazione nel mondo
Sarò il campione dei pesi massimi come se indosso la cintura
Perché sono salito sul ring, ho fatto le mie cose e ne sono uscito sopra
Imparare ad amare me stesso è il risultato di cui sono più orgoglioso
Mi sento come me 2.0, una nuova edizione
Sono in missione e non ho bisogno del permesso di nessuno
Affermazione positiva, uccidendo le mie inibizioni
Ricordandomi che sono tutto ciò di cui ho bisogno, sono autosufficiente
Perché quando cerchi di accontentare tutti, non sarai mai all'altezza
Non puoi riempire quella di nessun altro finché non riempi la tua tazza
È una battaglia in salita, ma alla fine ci arriverai
E se te lo dimentichi, ascoltalo di nuovo, tipo
Sai, a volte in questa vita
Puoi sentire che ci sono molte pressioni su di te, capisci cosa intendo?
Pressione per fare la cosa giusta, essere tutto per tutti, fare ciò che ci si aspetta
di voi…
Ma alla fine, devi rispondere solo a una persona
Quindi fai solo tu, come solo tu puoi fare
Mi sembra di essere rimasto bloccato dentro per così tanto tempo
Quando fuori il sole splende
I blocchi stradali che erano sulla mia strada sono tutti spariti
Non c'è tempo per agitarsi, combattere
Perché sono stato su quella strada e ora so come va
Invece ho fatto entrare la luce
E continua a sorridere mentre faccio le mie cose
Sto solo facendo il mio, sto solo facendo il mio
Sto solo facendo il mio, sto solo facendo il mio cosa
Sto solo facendo il mio, sto solo facendo il mio
Sto solo facendo il mio, sto solo facendo il mio cosa
Tu fai tu e io farò me
Questo è tutto ciò che posso essere
Tu fai tu e io farò me
Questo è tutto ciò che posso essere