Traduzione del testo della canzone Human Error (Outro) - Horrorshow

Human Error (Outro) (originale)

Who’s world is this?
To tell you the truth I’m not sure
Feeling more and more like we fighting for a lost cause
My jaw drops as I watch on the box
See the planes shot out of the sky and wonder what for
We can do better, now more than ever
Hear the cries out in Tahrir Square, we want more
But there’s war going on across the seas
Blood flowing in the streets over power and greed
I guess it’s just human nature tryna intervene
Gaza Strip, Auschwitz, Kosovo, Hiroshima
I picture these moments like 'what if it was me?'
But I’m home safe and sounds just watching it on the screen
Stuck between a horror movie and a Disney scene
Right and wrong and everything in between
So I write these songs my therapy’s in these beats
When the mic is on my enemies see defeat, but
Time ticks on and everything will repeat
What a wise man once said to me, my reply was needless
Still I kept gathering the pieces
To help me as I’m writing out my thesis
On the most curious of creatures, students and teachers
Sinners and preachers, tycoons and street sweepers
Engineers in hard hats, presidents and ministers
Made from the very same bone, flesh and ligaments
Crooks and thieves, in pursuit of some crooked beliefs
Who do some things that you wouldn’t believe
Thought about it too long, what I wouldn’t achieve
Now I rock-a-bye a baby tryna put 'em to sleep
I had a subway conversation with an angel who had killed a man
Explained to me that we’re each part of a bigger plan
We sat and kicked it, he talked and I listened
Tryna soak up his wisdom in that instant
I understood this twisted system, we all so complicit in it
Just components in the same mechanism
Each taking turns playing out the rhythm
Don’t know any different though we never gave permission
Ain’t a lot on this rock I can call my own
But the space around my head is a no-fly zone
In this cold barren land that I call my home
A king amongst many’s waiting on a throne
So, what have we learned?
What’s the lesson for today?
For all the never-ending
days and restless nights That morality is transient?
That to be honest is to be
flawed?
The story is simple.
The who and the why is the complex part.
The human The only part worth knowing.
Peace

(traduzione)

Chi è il mondo questo?
A dirti la verità non ne sono sicuro
Sentendoci sempre di più come se combattessimo per una causa persa
Mi si lascia la bocca aperta mentre guardo sulla scatola
Guarda gli aerei sparati dal cielo e chiediti per cosa
Possiamo fare meglio, ora più che mai
Ascolta le grida in piazza Tahrir, vogliamo di più
Ma c'è una guerra in corso attraverso i mari
Sangue che scorre nelle strade per il potere e l'avidità
Immagino sia solo la natura umana che cerca di intervenire
Striscia di Gaza, Auschwitz, Kosovo, Hiroshima
Immagino questi momenti come "e se fossi stato io?"
Ma sono a casa al sicuro e suono solo a guardarlo sullo schermo
Bloccato tra un film dell'orrore e una scena Disney
Giusto e sbagliato e tutto il mezzo
Quindi scrivo queste canzoni la mia terapia è in questi battiti
Quando il microfono è attivo, i miei nemici vedono la sconfitta, ma
Il tempo scorre e tutto si ripeterà
Quello che un uomo saggio mi ha detto una volta, la mia risposta è stata inutile
Eppure continuavo a raccogliere i pezzi
Per aiutarmi mentre scrivo la tesi
Sulle creature più curiose, studenti e insegnanti
Peccatori e predicatori, magnati e spazzini
Ingegneri con elmetti, presidenti e ministri
Fatto dallo stesso osso, carne e legamenti
Ladri e ladri, alla ricerca di alcune credenze storte
Chi fa alcune cose a cui non crederesti
Ci ho pensato troppo a lungo, cosa non avrei ottenuto
Ora faccio rock-a-bye a un bambino che cerca di metterlo a dormire
Ho avuto una conversazione in metropolitana con un angelo che aveva ucciso un uomo
Mi ha spiegato che ognuno di noi fa parte di un piano più ampio
Ci siamo seduti e l'abbiamo preso a calci, lui parlava e io ascoltavo
Cercando di assorbire la sua saggezza in quell'istante
Ho capito questo sistema contorto, siamo tutti così complici in esso
Solo componenti nello stesso meccanismo
Ogni turno suona il ritmo
Non so niente di diverso anche se non abbiamo mai dato il permesso
Non c'è molto su questa roccia che posso chiamare mio
Ma lo spazio intorno alla mia testa è una zona vietata al volo
In questa fredda terra arida che chiamo la mia casa
Un re tra tanti attende su un trono
Allora, cosa abbiamo imparato?
Qual è la lezione di oggi?
Per tutto l'infinito
giorni e notti inquiete Che la moralità sia transitoria?
Che essere onesti significa essere
imperfetto?
La storia è semplice.
Il chi e il perché è la parte complessa.
L'umano L'unica parte che vale la pena conoscere.
La pace