Traduzione del testo della canzone Itchy Feet - Horrorshow

Itchy Feet (originale)

He woke up, didn’t really know how he got there, wasn’t too sure why neither
A believer of sorts, just not too sure what sort of belief to believe in
So when the sun goes down each evenin' he looks to the sky for a reason
Wonders what’s behind the horizon, so he packs light and he’s off and he’s
leavin'
So he walks on lookin' for somethin', but just what it is, well,
he wasn’t too sure
So he walked all day then he walked all night then he walked all year then he
walked some more, then he
Then he stopped, took a look around to see where he’d got to
Didn’t recognise the spot, so he took it all in, got his things and he up and
moved on
We roam all over the planet lookin' for answers
Cross over timezones, connect the dots on the atlas
So as this world keeps turnin' around on its axis
On we march with itchy feet, there’s always somewhere you could be
We roam all over the planet lookin' for answers
Cross over timezones, connect the dots on the atlas
So as this world keeps turnin' around on its axis
On we march with itchy feet, there’s always somewhere you could be
So he walked all over the land, over snow and desert sands
Through valleys and mountains, cities and towns, when he got to the ocean he
swam
And when it was too far he learnt to fly, built a set of wings and he took to
the sky
So he looked high and low, tryna find what it’s like on the other side
And everywhere that he went he’d ask people questions, swapped stories and
traded perspectives
Each movin' in different directions, paths on the map just intersectin'
And though the names and the faces changed some things remained the same
And some spoke with words that he couldn’t understand, but some things you
don’t need words to say
And then one day he looks back and sees how far he’s come
All the faces he’s met on the way since he left from the place that he started
from
All livin' off the food that they’d learnt to grow and the rules that they’d
learnt to know
So he took everything that he’d learnt from them and he set off to look for home
We roam all over the planet lookin' for answers
Cross over timezones, connect the dots on the atlas
So as this world keeps turnin' around on its axis
On we march with itchy feet, there’s always somewhere you could be
We roam all over the planet lookin' for answers
Cross over timezones, connect the dots on the atlas
So as this world keeps turnin' around on its axis
On we march with itchy feet, there’s always somewhere you could be
Left, right, left, right, catch me on the next flight
Onward through the dead of night, searchin' for a fresh sky
Over land, over sea, the planet never goes to sleep
On we march with itchy feet, there’s always somewhere you could be
Say left, right, left, right, catch me on the next flight
Onward through the dead of night, searchin' for a fresh sky
Over land, over sea, the planet never goes to sleep
On we march with itchy feet, there’s always somewhere you could be
Say left, right, left, right, catch me on the next flight
We roam all over the planet lookin' for answers
Onward through the dead of night, searchin' for a fresh sky
Cross over timezones, connect the dots on the atlas
Over land, over sea, the planet never goes to sleep
So as this world keeps turnin' around on its axis
On we march with itchy feet, there’s always somewhere you could be
Say left, right, left, right, catch me on the next flight
We roam all over the planet lookin' for answers
Onward through the dead of night, searchin' for a fresh sky
Cross over timezones, connect the dots on the atlas
Over land, over sea, the planet never goes to sleep
So as this world keeps turnin' around on its axis
On we march with itchy feet, there’s always somewhere you could be
He woke up, still didn’t know how he got there, still wasn’t sure why either
A believer of sorts, believes in the faith that he found in the places he’s
been in
When the sun goes down each evenin' he’s dreamin' of somewhere scenic
Behind the horizon there’s a whole world to see, he won’t stop till he’s seen it

Itchy Feet (traduzione)

Si è svegliato, non sapeva davvero come fosse arrivato lì, non era nemmeno sicuro del perché
Una sorta di credente, ma non troppo sicuro in quale tipo di credenza credere
Quindi, ogni sera, quando il sole tramonta, guarda al cielo per una ragione
Si chiede cosa c'è dietro l'orizzonte, quindi fa le valigie e se ne va e lo è
lasciare
Quindi cammina alla ricerca di qualcosa, ma proprio cos'è, beh,
non era troppo sicuro
Quindi ha camminato tutto il giorno poi ha camminato tutta la notte poi ha camminato tutto l'anno poi lui
camminò ancora un po', poi lui
Poi si è fermato, si è dato un'occhiata in giro per vedere dove doveva andare
Non ha riconosciuto il punto, quindi ha preso tutto, ha preso le sue cose e si è alzato
andato avanti
Vaghiamo per tutto il pianeta alla ricerca di risposte
Attraversa i fusi orari, collega i punti sull'atlante
Così mentre questo mondo continua a girare sul suo asse
Durante la marcia con prurito ai piedi, c'è sempre un posto dove potresti essere
Vaghiamo per tutto il pianeta alla ricerca di risposte
Attraversa i fusi orari, collega i punti sull'atlante
Così mentre questo mondo continua a girare sul suo asse
Durante la marcia con prurito ai piedi, c'è sempre un posto dove potresti essere
Così camminò per tutta la terra, sopra la neve e le sabbie del deserto
Attraverso valli e montagne, città e paesi, quando arrivò all'oceano lui
nuotato
E quando era troppo lontano imparò a volare, si costruì una serie di ali e si mise a
il cielo
Quindi sembrava in alto e in basso, cercando di trovare com'è dall'altra parte
E ovunque andasse, faceva domande alle persone, scambiava storie e
prospettive scambiate
Ciascuno si muove in diverse direzioni, i percorsi sulla mappa si intersecano semplicemente
E anche se i nomi ei volti cambiarono, alcune cose rimasero le stesse
E alcuni parlavano con parole che lui non riusciva a capire, ma alcune cose tu
non servono parole da dire
E poi un giorno si guarda indietro e vede fino a che punto è arrivato
Tutti i volti che ha incontrato lungo la strada da quando è partito dal luogo in cui ha iniziato
a partire dal
Tutti vivono del cibo che avevano imparato a coltivare e delle regole che avrebbero fatto
imparato a conoscere
Quindi ha preso tutto ciò che aveva imparato da loro e si è messo alla ricerca di casa
Vaghiamo per tutto il pianeta alla ricerca di risposte
Attraversa i fusi orari, collega i punti sull'atlante
Così mentre questo mondo continua a girare sul suo asse
Durante la marcia con prurito ai piedi, c'è sempre un posto dove potresti essere
Vaghiamo per tutto il pianeta alla ricerca di risposte
Attraversa i fusi orari, collega i punti sull'atlante
Così mentre questo mondo continua a girare sul suo asse
Durante la marcia con prurito ai piedi, c'è sempre un posto dove potresti essere
Sinistra, destra, sinistra, destra, prendimi sul prossimo volo
Continua nel cuore della notte, alla ricerca di un cielo fresco
Sulla terraferma, sul mare, il pianeta non va mai a dormire
Durante la marcia con prurito ai piedi, c'è sempre un posto dove potresti essere
Dì sinistra, destra, sinistra, destra, prendimi sul prossimo volo
Continua nel cuore della notte, alla ricerca di un cielo fresco
Sulla terraferma, sul mare, il pianeta non va mai a dormire
Durante la marcia con prurito ai piedi, c'è sempre un posto dove potresti essere
Dì sinistra, destra, sinistra, destra, prendimi sul prossimo volo
Vaghiamo per tutto il pianeta alla ricerca di risposte
Continua nel cuore della notte, alla ricerca di un cielo fresco
Attraversa i fusi orari, collega i punti sull'atlante
Sulla terraferma, sul mare, il pianeta non va mai a dormire
Così mentre questo mondo continua a girare sul suo asse
Durante la marcia con prurito ai piedi, c'è sempre un posto dove potresti essere
Dì sinistra, destra, sinistra, destra, prendimi sul prossimo volo
Vaghiamo per tutto il pianeta alla ricerca di risposte
Continua nel cuore della notte, alla ricerca di un cielo fresco
Attraversa i fusi orari, collega i punti sull'atlante
Sulla terraferma, sul mare, il pianeta non va mai a dormire
Così mentre questo mondo continua a girare sul suo asse
Durante la marcia con prurito ai piedi, c'è sempre un posto dove potresti essere
Si è svegliato, non sapeva ancora come fosse arrivato lì, non era nemmeno sicuro del perché
Una sorta di credente, crede nella fede che ha trovato nei luoghi in cui si trova
stato in
Quando il sole tramonta ogni sera, sogna un posto panoramico
Dietro l'orizzonte c'è un mondo intero da vedere, non si fermerà finché non l'avrà visto