| We are the trailblazing crowd exciters
| Siamo gli eccitatori pionieristici della folla
|
| Book us to play with you
| Prenotaci per giocare con te
|
| And we’ll upstage your crew and probly down all the writer you minor (?)
| E metteremo in ombra la tua troupe e probabilmente abbatteremo tutto lo scrittore che sei minorenne (?)
|
| We major-league play-makers
| Noi registi di major league
|
| Double-S on the bases, One Day in the place, its my turn to step up to the plate
| Doppia S sulle basi, One Day al posto, tocca a me salire sul piatto
|
| Heads up when the standards are comin your way (?)
| Avvisa quando gli standard si stanno avvicinando (?)
|
| Get your hands up like a gun to the face
| Alza le mani come una pistola in faccia
|
| Better man up if you’ve something to say
| Meglio tirarti su se hai qualcosa da dire
|
| Cos we can answer never running away, keep tellin em
| Perché possiamo rispondere senza mai scappare, continua a dirglielo
|
| I’m in my element, somethin like Jay in Summertime
| Sono nel mio elemento, qualcosa come Jay in estate
|
| If you came in late please allow me to summa-r-ise
| Se sei arrivato in ritardo, per favore mi permetta di riassumere
|
| I rock a shaved head and sunken eyes
| Scuoto la testa rasata e gli occhi infossati
|
| Call me the Sensitive New Age Rapper, I ain’t like them other guys (ha)
| Chiamami il rapper New Age sensibile, non sono come gli altri ragazzi (ah)
|
| The wack MC whistleblower
| L'informatore stravagante MC
|
| And the reason why your girl carries round a pocketful of mistletoe
| E il motivo per cui la tua ragazza porta in giro una tasca piena di vischio
|
| I’m on that Don’t Try This At Home shit, Kid got the wicked flow that’ll shake
| Sono su quella merda da non provare a casa, Kid ha il flusso malvagio che tremerà
|
| you the fuck up out of your comfort zone
| sei fuori dalla tua zona di comfort
|
| Let the trumpets blow, we gonna ride to the sunset
| Lascia che le trombe suonino, cavalcheremo verso il tramonto
|
| And I ain’t even begun yet
| E non ho ancora iniziato
|
| Stay tuned
| Rimani sintonizzato
|
| This is just the debut, no tellin what we got comin up next
| Questo è solo il debutto, non si sa cosa abbiamo in arrivo dopo
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cento miglia e correndo, correrai?
|
| Six billion people to love, choose one
| Sei miliardi di persone da amare, scegline una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 milioni di storie da raccontare, quindi chi lo farà?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Sei milioni di modi per morire, io non ne scelgo nessuno
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cento miglia e correndo, correrai?
|
| Six billion people to love, choose one
| Sei miliardi di persone da amare, scegline una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 milioni di storie da raccontare, quindi chi lo farà?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Sei milioni di modi per morire, io non ne scelgo nessuno
|
| So we don’t play that (uh uh)
| Quindi non lo giochiamo (uh uh)
|
| We don’t play that (uh uh)
| Non lo suoniamo (uh uh)
|
| We don’t play that (One Dayers)
| Non lo suoniamo (One Dayers)
|
| We don’t play around
| Non scherziamo
|
| We don’t play that (uh uhhh!)
| Non lo suoniamo (uh uhhh!)
|
| We don’t play that (uh uh)
| Non lo suoniamo (uh uh)
|
| We don’t play that (One Dayers)
| Non lo suoniamo (One Dayers)
|
| We don’t play around
| Non scherziamo
|
| 2: Nick Lupi]
| 2: Nick Lupi]
|
| Yeaaaa
| Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
|
| Itsss
| Siss
|
| Been a minute, didn’t know what to write but I’m right now
| È passato un minuto, non sapevo cosa scrivere ma ora ci sono
|
| Now I’ve put em where I need em
| Ora li ho messi dove ne ho bisogno
|
| I, put the left then the right down then I write back
| Io, metto la sinistra poi la destra in basso e poi riscrivo
|
| Had the games been locked and keyed (?)
| I giochi erano stati bloccati e bloccati (?)
|
| Key to this shit is the shit I’m shittin on *
| La chiave di questa merda è la merda su cui sto cagando *
|
| We cheeky buggers that call out them heads
| Noi sfacciati bastardi che li chiamiamo teste
|
| Line us like Kostakidis
| Mettici in fila come Kostakidis
|
| You ain’t nice Enuf to call out James
| Non sei gentile, Enuf, a chiamare James
|
| You know how long I done fought for my name?
| Sai da quanto tempo ho combattuto per il mio nome?
|
| On the walls, on the court, on the beats and the beach
| Sulle pareti, sul campo, sui battiti e sulla spiaggia
|
| You’d see it when I’d caught the train
| L'avresti visto quando avrei preso il treno
|
| One’s for the young, two’s for the two dudes
| Uno per i giovani, due per i due ragazzi
|
| Who lifted up three nights to the Monday (?)
| Chi ha alzato tre notti al lunedì (?)
|
| Four’s for the pen, its like Jordan on the bench takin out Jimmy Nice from the
| Quattro per la penna, è come se Jordan in panchina avesse eliminato Jimmy Nice dal
|
| One Day
| Un giorno
|
| Gimme the mike and your team gon bounce
| Dammi il microfono e la tua squadra rimbalzerà
|
| Hold it baby, you ain’t ready
| Tienilo piccola, non sei pronto
|
| Said you ain’t Reggie baby, cross the line and that three don’t count
| Hai detto che non sei Reggie piccola, supera il limite e quei tre non contano
|
| I am a rapper’s rapper, «Is he really really gona be the next to do it?»
| Sono il rapper di un rapper, "Sarà davvero davvero il prossimo a farlo?"
|
| Or is he really gona be the best to do it
| O sarà davvero il migliore per farlo
|
| You can find me all up in a lab of rap (?)
| Mi puoi trovare in un laboratorio di rap (?)
|
| Hey Ditty you got me?
| Ehi Ditty mi hai preso?
|
| Who says Sydney is lost, I’m not scared to take a bit of the profits
| Chi dice che Sydney è persa, non ho paura di prendere un po' dei profitti
|
| I’ve been in the cockpit, who fly as I?
| Sono stato nella cabina di pilotaggio, chi vola come me?
|
| 99 and 86 couldn’t stop this
| 99 e 86 non sono riusciti a fermarlo
|
| Don’t Get Smart about it baby just get smart about it
| Non fare il furbo al riguardo bambino, sii furbo al riguardo
|
| And don’t ask about us, we aren’t nice
| E non chiedere di noi, non siamo gentili
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cento miglia e correndo, correrai?
|
| Six billion people to love, choose one
| Sei miliardi di persone da amare, scegline una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 milioni di storie da raccontare, quindi chi lo farà?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Sei milioni di modi per morire, io non ne scelgo nessuno
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cento miglia e correndo, correrai?
|
| Six billion people to love, choose one
| Sei miliardi di persone da amare, scegline una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 milioni di storie da raccontare, quindi chi lo farà?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Sei milioni di modi per morire, io non ne scelgo nessuno
|
| One hundred miles and running
| Cento miglia e correndo
|
| Six billion people to love
| Sei miliardi di persone da amare
|
| 8 million stories to tell
| 8 milioni di storie da raccontare
|
| Six million ways to die, I choose none!
| Sei milioni di modi per morire, io non ne scelgo nessuno!
|
| 3: Solo and Jimmy alternate lines in this bit, starting with Jimmy]
| 3: Solo e Jimmy alternano le battute in questo pezzo, a cominciare da Jimmy]
|
| We ain’t done yet, nah
| Non abbiamo ancora finito, nah
|
| Shootin for the stars
| Spara per le stelle
|
| Bar for bar, boy you up next
| Bar per bar, ragazzo tu il prossimo
|
| If you rollin in your car
| Se sali in macchina
|
| No matter where you are
| Non importa dove tu sia
|
| You want to take ours, better come get it
| Vuoi prendere il nostro, meglio venire a prenderlo
|
| Said it before, we all in the same boat, mind closed they felt with the
| Detto prima, noi tutti nella stessa barca, la mente chiusa si sentivano con il
|
| passion (?)
| passione (?)
|
| There’s no love there, whatever helps with the cash or seperates yourself from
| Non c'è amore lì, qualunque cosa aiuti con i soldi o ti separi
|
| the masses
| le masse
|
| My music’s flavoursome, maybe you ain’t accustomed to it
| La mia musica è saporita, forse non ci sei abituato
|
| We take impossible make it look like ain’t nothin to it
| Prendiamo l'impossibile per far sembrare che non ci sia niente
|
| And there ain’t nothin to it
| E non c'è niente
|
| Hit em for 6 when I run they hide, they playin twenty-twenty with the One Day
| Colpiscili per 6 quando corro si nascondono, giocano a venti venti con l'One Day
|
| side
| lato
|
| Baby, are you fucking stupid?
| Tesoro, sei fottutamente stupido?
|
| Lookin like Don in a baggy green
| Sembra Don in un baggy green
|
| With a bag of green
| Con un sacchetto di verde
|
| Showin everybody what they haven’t seen
| Mostrando a tutti ciò che non hanno visto
|
| Better put your cards up, they are stuck in a backwards scene (?)
| Meglio mettere su le carte, sono bloccate in una scena al contrario (?)
|
| One hundred miles and runnin, steady gunnin, they still in the haze
| Cento miglia e runnin, gunnin costante, sono ancora nella foschia
|
| A million ways it’s been done before me I don’t choose none of them, nah
| Un milione di modi in cui è stato fatto prima di me non ne scelgo nessuno, nah
|
| Far from your everyday player
| Lontano dal tuo giocatore di tutti i giorni
|
| We here every day, play ya A-grade shit
| Siamo qui ogni giorno, giochiamo a merda di prima qualità
|
| But you already know the facts
| Ma conosci già i fatti
|
| Jimmy Nice
| Jimmy Bello
|
| And Solo back
| E Solo indietro
|
| Tell a friend
| Dillo a un amico
|
| Take a photograph
| Fare una foto
|
| We stayin in form from the break of dawn til the fall of the sun, hit me on
| Rimaniamo in forma dall'alba fino al tramonto, colpiscimi
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cento miglia e correndo, correrai?
|
| Six billion people to love, choose one
| Sei miliardi di persone da amare, scegline una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 milioni di storie da raccontare, quindi chi lo farà?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Sei milioni di modi per morire, io non ne scelgo nessuno
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cento miglia e correndo, correrai?
|
| Six billion people to love, choose one
| Sei miliardi di persone da amare, scegline una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 milioni di storie da raccontare, quindi chi lo farà?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Sei milioni di modi per morire, io non ne scelgo nessuno
|
| You dig? | Scava? |