Traduzione del testo della canzone King Amongst Many - Horrorshow

King Amongst Many (originale)

Party people what I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?
Step inside the mind of he who’s tryna be the next in line
Quiet riot inside of this fucking head of mine
But I ain’t gonna let myself get left behind
So I’m scheming on the top spot plotting regicide
While the pollies squabble like children in question time
And their spies trade gossip about Julia and Kevin like
They were Britney and Federline, I’m getting mine
Front to back and left to right throw up ya hands and get em high
Now I’d like to introduce you to some friends of mine
One Day Entertainment is the enterprise
Coming with the next supplyment
Calm in a crisis, tryna make something timeless
I mean really, What you expect?
This what you get when I’m left to my own devices
Snatch a sucker outta class revoke his pen licence
Getting tempted by my vices
Watching leaders fall victim to pawns like Luther deading Cyrus
Can you dig it like an innings?
Too many in the party scene, too much Charlie Sheen
Got 'em thinking that they’re winning
We all held our breath while the world kept spinning
Toyed with the ending instead settled on a new beginning
Singing heavy is the head of the king amongst many
Don’t try to take the reins with a hand that’s unsteady
Money on your mind, or hungry in your belly
If you want me well then come get me
Singing heavy is the head of the king amongst many
Don’t try to take the reins with a hand that’s unsteady
Money on your mind, or hungry in your belly
If you want me well then come get me
«Heavy was the head forced to wear the crown
Yet to lessen the burden friends share it around»
«Heavy was the head forced to wear the crown
Yet to lessen the burden friends share it around»
In the midst of this hazy array of shady characters
Slick talking managers, lazy amateurs
Working in parameters, I heard 'em say
That they’re worth their weight but the verdict ain’t unanimous
My third eye wonders as I ponder the
Divide and conquer that seems to define the genre
At the end of the day it’s plain what’s at stake is your pride and honour
And a person is only worth as much as their final offer
And fella, I tell you what I put it down on the mic
To get my family fed, paid and housed for the night
So no, there ain’t no doubt in my mind when I stake my claim
For my reign, I’ll take the credit the same as I’ll take the blame
Some’ll get the name twisted, maybe thinking I’ve changed
Maybe thinking my gaze has shifted to the riches and fame
That if I say I’m king I must be power tripping again
I’m thinking all city aliases dripping in paint
So I changed my name to Solo to remind myself
That in the end you can’t rely on anybody for help
Cause nothing is guaranteed ain’t nothing coming for free
What the price’ll be, well that’s something only time’ll tell
Singing heavy is the head of the king amongst many
Don’t try to take the reins with a hand that’s unsteady
Money on your mind, or hungry in your belly
If you want me well then come get me
Singing heavy is the head of the king amongst many
Don’t try to take the reins with a hand that’s unsteady
Money on your mind, or hungry in your belly
If you want me well then come get me
Party people what I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?
Party people what I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?
Well if so then let me know
Party people what I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?
Party people, party people, party people
What I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?

(traduzione)

Festeggia le persone quello che voglio davvero sapere
Ti senti, ti senti Horrorshow?
Entra nella mente di colui che sta cercando di essere il prossimo in linea
Rivolta silenziosa all'interno di questa mia fottuta testa
Ma non mi lascerò lasciare indietro
Quindi sto tramando al primo posto complottando il regicidio
Mentre i pollies litigano come bambini nel tempo delle domande
E le loro spie si scambiano pettegolezzi su Julia e Kevin come
Erano Britney e Federline, sto ottenendo il mio
Da davanti a dietro e da sinistra a destra alza le mani e alzale
Ora vorrei presentarti alcuni miei amici
One Day Entertainment è l'impresa
In arrivo con la prossima fornitura
Calmati in una crisi, cercando di creare qualcosa di senza tempo
Intendo davvero, cosa ti aspetti?
Questo è ciò che ottieni quando sono lasciato ai miei dispositivi
Strappare un babbeo fuori dalla classe revocare la sua licenza di penna
Fatti tentare dai miei vizi
Guardare i leader cadere vittime di pedine come Lutero che uccide Ciro
Riesci a scavare come un inning?
Troppi nella scena della festa, troppo Charlie Sheen
Li ho fatti pensare che stanno vincendo
Abbiamo tutti trattenuto il respiro mentre il mondo continuava a girare
Giocato con il finale si è invece optato per un nuovo inizio
Il canto pesante è la testa del re tra molti
Non cercare di prendere le redini con una mano instabile
Soldi in testa o fame nella pancia
Se mi vuoi bene, allora vieni a prendermi
Il canto pesante è la testa del re tra molti
Non cercare di prendere le redini con una mano instabile
Soldi in testa o fame nella pancia
Se mi vuoi bene, allora vieni a prendermi
«Pesante era la testa costretta a portare la corona
Eppure, per ridurre il peso, gli amici lo condividono in giro»
«Pesante era la testa costretta a portare la corona
Eppure, per ridurre il peso, gli amici lo condividono in giro»
Nel mezzo di questa confusa serie di personaggi ombrosi
Dirigenti che parlano, dilettanti pigri
Lavorando sui parametri, li ho sentiti dire
Che valgono il loro peso ma il verdetto non è unanime
Il mio terzo occhio si meraviglia mentre medito su
Divide et impera che sembra definire il genere
Alla fine della giornata è chiaro che la posta in gioco è il tuo orgoglio e onore
E una persona vale solo quanto la sua offerta finale
E amico, ti dico cosa l'ho messo sul microfono
Per nutrire, pagare e ospitare la mia famiglia per la notte
Quindi no, non ci sono dubbi nella mia mente quando metto in gioco la mia pretesa
Per il mio regno, mi prenderò il merito nello stesso modo in cui mi prenderò la colpa
Alcuni avranno il nome distorto, forse pensando che sono cambiato
Forse pensando che il mio sguardo si è spostato sulla ricchezza e sulla fama
Che se dico di essere il re, devo essere di nuovo in balia del potere
Penso che tutti gli pseudonimi di città gocciolino di vernice
Quindi ho cambiato il mio nome in Solo per ricordarmi
Che alla fine non puoi fare affidamento su nessuno per l'aiuto
Perché niente è garantito, niente viene gratis
Quale sarà il prezzo, beh, è ​​qualcosa che solo il tempo lo dirà
Il canto pesante è la testa del re tra molti
Non cercare di prendere le redini con una mano instabile
Soldi in testa o fame nella pancia
Se mi vuoi bene, allora vieni a prendermi
Il canto pesante è la testa del re tra molti
Non cercare di prendere le redini con una mano instabile
Soldi in testa o fame nella pancia
Se mi vuoi bene, allora vieni a prendermi
Festeggia le persone quello che voglio davvero sapere
Ti senti, ti senti Horrorshow?
Festeggia le persone quello che voglio davvero sapere
Ti senti, ti senti Horrorshow?
Bene, se è così, allora fammi sapere
Festeggia le persone quello che voglio davvero sapere
Ti senti, ti senti Horrorshow?
Gente di festa, gente di festa, gente di festa
Quello che voglio davvero sapere
Ti senti, ti senti Horrorshow?