Traduzione del testo della canzone Spires - Horrorshow, Poppy Rose

Spires (originale)

'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across
To find you
Said I will meet you at the spire
At the highest point, at the top of the tallest tower
Up above the noise, I will drown it out, I will be louder
From across the void, I will answer when you call
I will give my all, I will be your strength, I will be your source of power
I will keep my light on while the city sleeps around us
Although all around is danger, I will keep you safe and sound
'Cause it’s only in the quiet, up so high above it all
That you realise just how small you are and how far you could fall
Take a look at what’s become of us (Become of us)
But we still have so much in front of us (So much, so much)
Now it’s up to us what we will become
Come what may we’ll weather it together, know that we are never done
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, don’t have no fear
Whatever happens next ain’t really up to me to say
But you should know that I’ll be here beside you either way
Now there is nothing left for us except for being brave
Come what may, take my hand, I’ll lead the way
Said I will meet you at the spire
At the highest point, I will bear the weight
When you get tired, I will have no fear, in the hopes that you will have none
either
In the darkest night, I will be your guiding light
I will keep you on your course, just keep me in your line of sight
Take my hand, hold on tight, I have got you in my grip
Don’t give up, don’t let go, I promise I won’t let you slip
Think how far we have climbed, now here we are, on the edge
Don’t look down, don’t be scared, just say my name and I’ll be there, because
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across to find you
Don’t have no fear, don’t have no fear
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, don’t have no fear
And when there’s no more tears to cry
Don’t have no fear, don’t have no fear
We will open up our weary eyes
Don’t have no fear, don’t have no fear
Finally overcome this fear of heights
Don’t have no fear, don’t have no fear
Tower up above and pierce the sky
And show them we’re still here tonight
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across to find you
Don’t have no fear, no, don’t have no fear
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, no, don’t have no fear

(traduzione)

Perché io e te siamo guglie, ci alzeremo al di sopra
Quindi, quando i tempi si fanno terribili, saremo abbastanza in alto
Nell'oscurità raggiungerò
Per trovarti
Ho detto che ti incontrerò alla guglia
Nel punto più alto, in cima alla torre più alta
Sopra il rumore, lo soffocherò, sarò più forte
Dall'altra parte del vuoto, risponderò quando chiamerai
Darò tutto me stesso, sarò la tua forza, sarò la tua fonte di potere
Terrò la mia luce accesa mentre la città dorme intorno a noi
Sebbene tutto intorno sia pericolo, ti terrò sano e salvo
Perché è solo nella quiete, così in alto sopra tutto
Che ti rendi conto di quanto sei piccolo e di quanto potresti cadere
Dai un'occhiata a cosa è successo a noi (Diventa di noi)
Ma abbiamo ancora così tanto davanti a noi (così tanto, così tanto)
Ora tocca a noi cosa diventeremo
Qualunque cosa accada, la supereremo insieme, sappi che non abbiamo mai finito
Perché io e te siamo guglie, ci alzeremo al di sopra
Non ci sdraieremo, abbiamo ancora una rissa dentro di noi
Metti la tua mano nella mia e io ti guiderò
Non avere paura, non aver paura
Qualunque cosa accada dopo non spetta a me dirlo
Ma dovresti sapere che sarò qui accanto a te in ogni caso
Ora non ci resta altro che essere coraggiosi
Qualunque cosa accada, prendi la mia mano, ti farò strada
Ho detto che ti incontrerò alla guglia
Nel punto più alto, sopporterò il peso
Quando ti stancherai, non avrò paura, nella speranza che tu non ne abbia
o
Nella notte più buia, sarò la tua luce guida
Ti terrò sulla tua rotta, tienimi solo nella tua linea di vista
Prendi la mia mano, tieniti forte, ti ho nella mia presa
Non mollare, non lasciarti andare, ti prometto che non ti lascerò scivolare
Pensa a quanto siamo saliti, ora eccoci al limite
Non guardare in basso, non aver paura, dì solo il mio nome e io ci sarò, perché
Perché io e te siamo guglie, ci alzeremo al di sopra
Quindi, quando i tempi si fanno terribili, saremo abbastanza in alto
Nell'oscurità ti raggiungerò per trovarti
Non avere paura, non aver paura
Perché io e te siamo guglie, ci alzeremo al di sopra
Non ci sdraieremo, abbiamo ancora una rissa dentro di noi
Metti la tua mano nella mia e io ti guiderò
Non avere paura, non aver paura
E quando non ci sono più lacrime da piangere
Non avere paura, non aver paura
Apriremo i nostri occhi stanchi
Non avere paura, non aver paura
Supera finalmente questa paura dell'altezza
Non avere paura, non aver paura
Torre in alto e squarcia il cielo
E mostra loro che siamo ancora qui stasera
Perché io e te siamo guglie, ci alzeremo al di sopra
Quindi, quando i tempi si fanno terribili, saremo abbastanza in alto
Nell'oscurità ti raggiungerò per trovarti
Non avere paura, no, non aver paura
Perché io e te siamo guglie, ci alzeremo al di sopra
Non ci sdraieremo, abbiamo ancora una rissa dentro di noi
Metti la tua mano nella mia e io ti guiderò
Non avere paura, no, non aver paura