Traduzione del testo della canzone The Headline - Horrorshow

The Headline (originale)

Y’know, it took me a while
I guess I kinda had to get used to it and readjust
But I think I’m starting to like it here
Rocking on blind faith with no MySpace
Affirmation, I do it the opposite of the highway
And I’ll be happy just as long as I can say that
Causing ripples in the river with the playback
Like «Extra, extra, read all about it
Village idiot takes over the whole township»
Shit, I cut my own keys to the city
Me and A-Diddy and whoever else wanna roll with me
I write my home brand of battle rap magic
If y’all can’t dig 'em, then shit, well that’s tragic
But don’t think for a second I’d ever change the method
To fit your idiot box idea of what’s impressive
We got you second-guessing, but the truth is
Them new kids bringing the freshness to the set list
I stay super fly with or without the suit and tie
While these other mother-hustlers sit and scrutinise
I’m doing fine, thanks for asking
Move along now, best believe that it’s on now
See all I need is a mic and a CD-R
I’mma remind these city folk what it’s like to see the stars
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
I said no longer will I hide
My lows, I hold my head up high
Cause I know now I’mma make it
Take it one step at a time
Said no longer will I hide
My lows, I hold my head up high
Cause I know now I’mma make it
Take it one step at a time
Heart, mind and soul, the foundations of greatness
Found inside every track of the playlist
And I can see it in your faces
To say we touch base when I’m on stage would be an understatement
Hush baby, don’t say shit
Let’s make real music, throw it on, disconnect from the Matrix
And you can say what you like, but calling me wack’s
One underestimation you do not want to make kid
See I’m a firm believer in speak softly
And carry a big heart and use it to believe in things
So I stay on the grind, chasing the limelight
Rocking prime time with my partners in crime
Cause I got dreams to be that emcee who writes something
To brighten someone’s day, like so many have been to me
So please believe that piece by piece
We gonna put it all together till the people scream
We getting off scot-free due to lack of evidence
When we do a hit and run on your premises
See, my crew move like a shooting star
«And we put it in your ear no matter who you are»
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
I said no longer will I hide
My lows, I hold my head up high
Cause I know now I’mma make it
Take it one step at a time
Said no longer will I hide
My lows, I hold my head up high
Cause I know now I’mma make it
Take it one step at a time

(traduzione)

Sai, mi ci è voluto un po'
Immagino di dovermi abituarmi e riadattarmi
Ma penso che stia iniziando a piacermi qui
Dondolando in cieca fede senza MySpace
Affermazione, lo faccio al contrario dell'autostrada
E sarò felice fintanto che posso dirlo
Causando increspature nel fiume con la riproduzione
Come «Extra, extra, leggi tutto a riguardo
L'idiota del villaggio si impossessa dell'intera borgata»
Merda, ho tagliato le mie chiavi della città
Io e A-Diddy e chiunque altro voglia giocare con me
Scrivo il mio marchio di casa della magia del rap da battaglia
Se non riesci a scavarli, allora merda, beh, è ​​tragico
Ma non pensare per un secondo che cambierei mai il metodo
Per adattarsi alla tua idea idiota di ciò che è impressionante
Ti abbiamo fatto indovinare, ma la verità è che
Quei nuovi ragazzi portano la freschezza nella scaletta
Rimango super fly con o senza giacca e cravatta
Mentre queste altre madri truffatrici si siedono e scrutano
Sto bene, grazie per averlo chiesto
Vai avanti ora, è meglio credere che sia attivo adesso
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono e un CD-R
Ricorderò a questa gente di città com'è vedere le stelle
Ci sono solo così tante ore al giorno
Ma ognuno è un'occasione per ognuno di noi di avere un compagno
Quindi prendi il tuo e io il mio
Il titolo è chiaro, ora siamo qui per restare
Ci sono solo così tante ore al giorno
Ma ognuno è un'occasione per ognuno di noi di avere un compagno
Quindi prendi il tuo e io il mio
Il titolo è chiaro, ora siamo qui per restare
Ho detto che non mi nasconderò più
I miei bassi, tengo la testa alta
Perché ora so che ce la farò
Prendilo un po 'per volta
Detto che non mi nasconderò più
I miei bassi, tengo la testa alta
Perché ora so che ce la farò
Prendilo un po 'per volta
Cuore, mente e anima, le basi della grandezza
Trovato all'interno di ogni traccia della playlist
E lo posso vedere nei tuoi volti
Dire che tocchiamo la base quando sono sul palco sarebbe un eufemismo
Zitto piccola, non dire un cazzo
Facciamo musica vera, lanciala su, disconnettiamoci da Matrix
E puoi dire quello che ti piace, ma chiamami sciocca
Una sottovalutazione che non vuoi fare bambino
Vedi, io credo fermamente nel parlare a bassa voce
E porta un grande cuore e usalo per credere nelle cose
Quindi rimango sulla routine, inseguendo le luci della ribalta
Dondolo in prima serata con i miei partner del crimine
Perché ho dei sogni per essere quel presentatore che scrive qualcosa
Per allietare la giornata di qualcuno, come tanti lo sono stati per me
Quindi, per favore, credi a quel pezzo
Metteremo tutto insieme finché la gente non urlerà
Stiamo facendo scrupoli a causa della mancanza di prove
Quando facciamo un successo e corriamo nei tuoi locali
Vedi, il mio equipaggio si muove come una stella cadente
«E noi te lo mettiamo all'orecchio, non importa chi tu sia»
Ci sono solo così tante ore al giorno
Ma ognuno è un'occasione per ognuno di noi di avere un compagno
Quindi prendi il tuo e io il mio
Il titolo è chiaro, ora siamo qui per restare
Ci sono solo così tante ore al giorno
Ma ognuno è un'occasione per ognuno di noi di avere un compagno
Quindi prendi il tuo e io il mio
Il titolo è chiaro, ora siamo qui per restare
Ci sono solo così tante ore al giorno
Ma ognuno è un'occasione per ognuno di noi di avere un compagno
Quindi prendi il tuo e io il mio
Il titolo è chiaro, ora siamo qui per restare
Ci sono solo così tante ore al giorno
Ma ognuno è un'occasione per ognuno di noi di avere un compagno
Quindi prendi il tuo e io il mio
Il titolo è chiaro, ora siamo qui per restare
Ho detto che non mi nasconderò più
I miei bassi, tengo la testa alta
Perché ora so che ce la farò
Prendilo un po 'per volta
Detto che non mi nasconderò più
I miei bassi, tengo la testa alta
Perché ora so che ce la farò
Prendilo un po 'per volta