Traduzione del testo della canzone The Show - Horrorshow

The Show (originale)

Check, one two
Yo Adit, we good to go, man?
(Yeah, man)
Well, all right
Let’s start the show
Wassup?
Nick’s the name, that’s my man Adit (Yeah)
We took a quick break, but fuck it, we back at it (We back at it)
With Part Two, brought to you in part
By the laughs and the tears, and all the places that we’ve passed through
It’s been a hell of a ride the past few (Uh-huh)
And there’s no ending in sight, we bout to let you inside
And shit, I’m not even tryna think about the finish line
Believe it’s no game, but it ain’t no race neither
We had to do it all at our own pace
Lessons learnt, bridges burnt and forks in the road faced
And I’d be lyin' if I said there weren’t times that I was flyin' blind
Line by line tryna shine this little light of mine
We put the foundations down with no blueprint
I wrote my first song just to see if I could do it
Used to keep it top secret, leaked it and released it
Barely had our feet wet, got thrown in the deep end
Until all of a sudden, I’m in front of like 300
Somethin' people at the Annandale screaming and jumpin' (Inner West)
And I can’t believe it, such a rush, what a feelin'
It make me wanna raise up and touch the ceilin'
Turntables and a mic and we ready to rock, right?
(Yeah)
We put it down when we all up in the spotlight (Yeah)
Lights, camera, action, we ready to go (Uh-huh)
Horrorshow on the set, we just lettin' you know (Yeah)
It’s like, setbacks and traps set on the job site (Yeah)
But the wicked don’t rest so we on the grind
So this the motto that we follow
Whatever life throws at us, it don’t matter, the show must go on
The show must go on
The show must go on
Yo, it must go on, the show must go on
On and on to the break of dawn
And we’ll stay up all night if the flight’s in the mornin' (Uh-huh)
Catch me sprawled out in an airport lounge somewhere
Hungover as hell like, «Damn, I love touring»
Or out in the middle of nowhere
But even if the budget is threadbare, believe we’ll get there (Believe that)
Long days and nights, lost songs on hard drives
And there was one tour we even crashed the car twice (Shit)
I juggle part time hustle like I’m livin' a double life (Uh-huh)
And spread myself thin like a butter knife
So buckle up and hold on
Destination’s unknown, but whatever, the show must go on
And things are lookin' up, dude
I’m out on tour with people I grew up lookin' up to
And all this from the power of a mic check, one two
Now I got some other dreams I’m tryna make come true (Yeah)
Turntables and a mic and we ready to rock, right?
(Yeah)
We put it down when we all up in the spotlight (Yeah)
Lights, camera, action, we ready to go (Uh-huh)
Horrorshow on the set, we just lettin' you know (Yeah)
It’s like, setbacks and traps set on the job site (Yeah)
But the wicked don’t rest so we on the grind
So this the motto that we follow
Whatever life throws at us, it don’t matter, the show must go on
Turntables and a mic and we ready to rock, right?
(Yeah)
We put it down when we all up in the spotlight (Yeah)
Lights, camera, action, we ready to go (Uh-huh)
Horrorshow on the set, we just lettin' you know (Yeah)
It’s like, setbacks and traps set on the job site (Yeah)
But the wicked don’t rest so we on the grind
So this the motto that we follow
Whatever life throws at us, it don’t matter, the show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
Yo, it must go on, the show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
Yo, it must go on, the show must go on

(traduzione)

Controlla, uno due
Yo Adit, siamo a posto, amico?
(Sì amico)
Bene, va bene
Iniziamo lo spettacolo
Wassup?
Nick è il nome, quello è il mio uomo Adit (Sì)
Ci siamo presi una pausa veloce, ma fanculo, ci siamo ripresi (ci siamo tornati)
Con la seconda parte, portata a te in parte
Dalle risate e dalle lacrime e da tutti i luoghi che abbiamo attraversato
È stata una corsa infernale negli ultimi (Uh-huh)
E non c'è fine in vista, stiamo per farti entrare
E merda, non sto nemmeno provando a pensare al traguardo
Credi che non sia un gioco, ma nemmeno una razza
Dovevamo fare tutto al nostro ritmo
Lezioni imparate, ponti bruciati e bivi nella strada affrontata
E mentirei se dicessi che non c'erano volte in cui volavo alla cieca
Riga per riga, cercando di illuminare questa mia piccola luce
Abbiamo posizionato le basi senza progetto
Ho scritto la mia prima canzone solo per vedere se potevo farcela
Utilizzato per mantenerlo top secret, è trapelato e lo ha rilasciato
Avevamo appena i piedi bagnati, siamo stati gettati nella parte più profonda
Fino all'improvviso, sono di fronte a circa 300
Qualcosa di gente all'Annandale che urla e salta (Inner West)
E non riesco a crederci, una tale fretta, che sensazione
Mi fa venire voglia di alzarmi e toccare il soffitto
Giradischi e un microfono e siamo pronti per il rock, giusto?
(Sì)
Lo mettiamo giù quando siamo tutti sotto i riflettori (Sì)
Luci, fotocamera, azione, siamo pronti a partire (Uh-huh)
Horrorshow sul set, te lo abbiamo appena fatto sapere (Sì)
È come se vi fossero battute d'arresto e trappole sul posto di lavoro (Sì)
Ma i malvagi non si riposano, quindi noi siamo al lavoro
Quindi questo è il motto che seguiamo
Qualunque cosa la vita ci metta addosso, non importa, lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Yo, deve continuare, lo spettacolo deve continuare
Avanti e avanti fino all'alba
E staremo svegli tutta la notte se il volo è al mattino (Uh-huh)
Prendimi sdraiato in una lounge dell'aeroporto da qualche parte
Una sbornia come l'inferno, "Accidenti, adoro andare in tournée"
O in mezzo al nulla
Ma anche se il budget è scarso, credi che ci arriveremo (credici)
Giorni e notti lunghi, canzoni perse sui dischi rigidi
E c'è stato un tour in cui abbiamo persino fatto schiantare la macchina due volte (merda)
Mi destreggio con il trambusto part-time come se stessi vivendo una doppia vita (Uh-huh)
E mi sono allargato come un coltello da burro
Quindi allaccia le cinture e resisti
La destinazione è sconosciuta, ma qualunque cosa, lo spettacolo deve continuare
E le cose stanno migliorando, amico
Sono in tournée con persone a cui sono cresciuto
E tutto questo grazie alla potenza di un controllo del microfono, uno due
Ora ho altri sogni che sto cercando di realizzare (Sì)
Giradischi e un microfono e siamo pronti per il rock, giusto?
(Sì)
Lo mettiamo giù quando siamo tutti sotto i riflettori (Sì)
Luci, fotocamera, azione, siamo pronti a partire (Uh-huh)
Horrorshow sul set, te lo abbiamo appena fatto sapere (Sì)
È come se vi fossero battute d'arresto e trappole sul posto di lavoro (Sì)
Ma i malvagi non si riposano, quindi noi siamo al lavoro
Quindi questo è il motto che seguiamo
Qualunque cosa la vita ci metta addosso, non importa, lo spettacolo deve continuare
Giradischi e un microfono e siamo pronti per il rock, giusto?
(Sì)
Lo mettiamo giù quando siamo tutti sotto i riflettori (Sì)
Luci, fotocamera, azione, siamo pronti a partire (Uh-huh)
Horrorshow sul set, te lo abbiamo appena fatto sapere (Sì)
È come se vi fossero battute d'arresto e trappole sul posto di lavoro (Sì)
Ma i malvagi non si riposano, quindi noi siamo al lavoro
Quindi questo è il motto che seguiamo
Qualunque cosa la vita ci metta addosso, non importa, lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Yo, deve continuare, lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Yo, deve continuare, lo spettacolo deve continuare