Traduzione del testo della canzone Truth Be Told - Horrorshow

Truth Be Told (originale)

Said I’m a night owl, fly above the city after lights out
'Cause my thoughts are clearest when the noise dies down
So while you sleep I’m up late workin' on my escape plan
So take my hand 'cause we leavin' right now
And you can march with me or you can move aside
Whether you a true droogie or you just cruisin' by
Forget the do or die, just loosen your suit and tie
They too concerned with being cool, I’m concerned with losin' mine
Hear the stomach rumble, it’s running on empty
But still I break bread with those who trespass against me
'Cause even angels tell lies on their bad days
Tryna navigate a world that’s man made
But the aforementioned characters who inhabit my shoulder blades
Are both claimin' they know the way, fuckin' with my pokerface
But I’m feelin' like a pimp so I’m gonna brush 'em off
Look 'em in the eyes when I tell 'em straight, «Welcome overstayed»
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»
Let no man be afraid to speak his part
But let it come from the heart and the soul
An alibi’s just a lie in the absence of proof
Above all, let the truth be told
Same crews, same songs, but there’s been a name change
From today on you can call me Mr Gameface
'Cause I got my game face on
Me and Adit came back to give The Grey Space a paint job
And we ain’t cut from the same cloth
My hat perched on a double crown 'cause I’m twice the king
Steady tryna build a kingdom out of rhythm and rhyme
We on your porch bangin' on your front door till you invite us in
Truth be told I’m a stoned out scatterbrain
But I never smoked a cigarette
'Cause if I did then I’d probably smoke a pack a day
And that’s a lot to pay for a little bit of death
See, truth be told I’m just doin' my best
But regardless, I’ma stick to my guns
So listen up while I get this stuff off of my chest
'Cause honestly, yo, my conscious weighs a tonne
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»
Let no man be afraid to speak his part
But let it come from the heart and the soul
An alibi’s just a lie in the absence of proof
Above all, let the truth be told
So now we move like comets round this planet of rock
Collidin' off one another till we finally stop
Sign of the times, if motherfuckers put they mind in they rhymes
Then they might find that they could write some like mine
Or, better yet, like yours
'Cause there ain’t nothing stopping you from pennin' your thoughts
You see, kids get bored, kids kill time
So as long as there’s kids on this planet, kids will rhyme
So tell me how you gonna earn your stripes
'Cause I’m tryna get mine with just some words and a mic
And we on target, songs sparkin' chain reactions
Across the neighbourhood like the sound of dogs barking
And I send these words to be there with you when I can’t
In your pocket on your iPod, wherever you are
Let the truth be told up in your ear
From around the corner to around the globe in both hemispheres
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»

(traduzione)

Ho detto che sono un gufo notturno, vola sopra la città dopo che le luci si sono spente
Perché i miei pensieri sono più chiari quando il rumore si attenua
Quindi, mentre dormi, io sono sveglio fino a tardi a lavorare al mio piano di fuga
Quindi prendi la mia mano perché ce ne andiamo proprio ora
E puoi marciare con me o puoi spostarti da parte
Che tu sia un vero droogie o che tu stia semplicemente navigando
Dimentica il fare o morire, basta allentare giacca e cravatta
Anche loro si preoccupano di essere cool, io sono preoccupato di perdere il mio
Ascolta il rombo dello stomaco, sta correndo a vuoto
Ma ancora spezzo il pane con coloro che trasgrediscono contro di me
Perché anche gli angeli raccontano bugie nei loro brutti giorni
Cercando di navigare in un mondo creato dall'uomo
Ma i suddetti personaggi che abitano le mie scapole
Entrambi affermano di conoscere la strada, cazzo con la mia faccia da poker
Ma mi sento come un magnaccia, quindi li spazzerò via
Guardali negli occhi quando dico loro chiaramente: «Benvenuti oltre il soggiorno»
«Fidati di dire»
«Fidati di dire»
«Fidati di dire»
Che nessuno abbia paura di dire la sua parte
Ma lascia che provenga dal cuore e dall'anima
Un alibi è solo una bugia in assenza di prove
Soprattutto, lascia che la verità sia detta
Stesse squadre, stesse canzoni, ma c'è stato un cambio di nome
Da oggi puoi chiamarmi Mr Gameface
Perché ho la mia faccia da gioco
Io e Adit siamo tornati per dare a The Grey Space un lavoro di pittura
E non siamo tagliati dalla stessa stoffa
Il mio cappello appollaiato su una doppia corona perché sono due volte il re
Tentativo costante di costruire un regno di ritmo e rima
Siamo sulla tua veranda che bussiamo alla tua porta finché non ci inviti a entrare
A dire il vero, sono un cervellone sballato
Ma non ho mai fumato una sigaretta
Perché se lo facessi, probabilmente fumerei un pacchetto al giorno
E questo è molto da pagare per un po' di morte
Vedi, a dire il vero, sto solo facendo del mio meglio
Ma a prescindere, mi atterrò alle mie pistole
Quindi ascolta mentre tolgo questa roba dal petto
Perché onestamente, yo, il mio conscio pesa una tonnellata
«Fidati di dire»
«Fidati di dire»
«Fidati di dire»
Che nessuno abbia paura di dire la sua parte
Ma lascia che provenga dal cuore e dall'anima
Un alibi è solo una bugia in assenza di prove
Soprattutto, lascia che la verità sia detta
Quindi ora ci muoviamo come comete attorno a questo pianeta di roccia
Scontriamoci l'un l'altro finché non ci fermiamo finalmente
Segno dei tempi, se i figli di puttana mettono la loro mente nelle loro rime
Allora potrebbero scoprire che potrebbero scriverne qualcuno come il mio
O, meglio ancora, come il tuo
Perché non c'è niente che ti impedisca di scrivere i tuoi pensieri
Vedi, i bambini si annoiano, i bambini ammazzano il tempo
Quindi finché ci sono bambini su questo pianeta, i bambini faranno rime
Quindi dimmi come guadagnerai i tuoi voti
Perché sto cercando di ottenere il mio con solo alcune parole e un microfono
E noi sul bersaglio, le canzoni scatenano reazioni a catena
In tutto il quartiere come il suono dei cani che abbaiano
E invio queste parole per essere lì con te quando non posso
In tasca del tuo iPod, ovunque tu sia
Lascia che la verità ti venga raccontata all'orecchio
Da dietro l'angolo a tutto il mondo in entrambi gli emisferi
«Fidati di dire»
«Fidati di dire»
«Fidati di dire»