Traduzione del testo della canzone Yearn For You - Horrorshow

Yearn For You (originale)

Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
I drag my feet through empty streets
And see the places where we’d meet
These memories, so bittersweet
Without you here I’m incomplete
The smell of ocean in the air
The wind is blowing through your hair
Just you and I without a care
So blissful, still so unaware
Stormy clouds were brewing in the distance
But how were we to know?
(How were we to know?)
If only we could stay within that instant
And never let it go
Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
Oh my love
How I long to see your face
The steps that I retrace
You are the one thing
That nothing can replace
And from the window of the plane
I look across the rolling plains
To you at home so far away
Hold on my love, I’m on my way
And I can’t really put it into words
Scared that it’ll only make it worse
Missing you so much right now it hurts
With you’s where I belong, and you got me singing
Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
Oh my love (Oh my love)
How I long to see your face (How I long to see your face)
The steps that I retrace
You are the one thing
That nothing can replace
My love, I yearn, yearn for you
That’s why I turn, turn to you
I will return—turn to you
Because I yearn, yearn for you
You know I, I yearn, yearn for you
That’s why I turn, turn to you
I will re-turn—turn to you
Because I yearn, yearn for you
Oh my love, you know that I will yearn for you
Oh my love
How I long to see your face (How I long to see your face)
'Cause I’m missing your embrace ('Cause I’m missing you, yeah, I’m missing)
Like I miss those carefree days (I'm missing your embrace)
Oh my love
How I long to see your face
The steps that I retrace
You are the one thing (One thing)
That nothing can replace

Yearn For You (traduzione)

Oh amore mio
Quanto desidero vedere la tua faccia
Perché mi manca il tuo abbraccio
Come se mi mancassero quei giorni spensierati
Trascino i piedi per strade vuote
E vedere i luoghi in cui ci saremmo incontrati
Questi ricordi, così agrodolci
Senza di te qui sono incompleto
L'odore dell'oceano nell'aria
Il vento soffia tra i tuoi capelli
Solo io e te senza alcuna preoccupazione
Così beato, ancora così inconsapevole
Nubi tempestose si stavano formando in lontananza
Ma come avremmo dovuto saperlo?
(Come potevamo sapere?)
Se solo potessimo rimanere in quell'istante
E non lasciarlo mai andare
Oh amore mio
Quanto desidero vedere la tua faccia
Perché mi manca il tuo abbraccio
Come se mi mancassero quei giorni spensierati
Oh amore mio
Quanto desidero vedere la tua faccia
I passaggi che ripercorro
Tu sei l'unica cosa
Che niente può sostituire
E dal finestrino dell'aereo
Guardo attraverso le pianure ondulate
A te a casa così lontano
Aspetta amore mio, sto arrivando
E non riesco davvero a esprimerlo a parole
Paura che possa solo peggiorare le cose
Mi manchi così tanto in questo momento che fa male
Con te è dove appartengo e tu mi hai fatto cantare
Oh amore mio
Quanto desidero vedere la tua faccia
Perché mi manca il tuo abbraccio
Come se mi mancassero quei giorni spensierati
Oh mio amore (Oh mio amore)
Quanto desidero vedere la tua faccia (Quanto desidero vedere la tua faccia)
I passaggi che ripercorro
Tu sei l'unica cosa
Che niente può sostituire
Mio amore, io desidero, desidero te
Ecco perché mi rivolgo, mi rivolgo a te
Tornerò, rivolgiti a te
Perché ti desidero, desidero te
Lo sai, io desidero, bramo te
Ecco perché mi rivolgo, mi rivolgo a te
Tornerò, rivolgiti a te
Perché ti desidero, desidero te
Oh mio amore, sai che ti desidererò
Oh amore mio
Quanto desidero vedere la tua faccia (Quanto desidero vedere la tua faccia)
Perché mi manca il tuo abbraccio (perché mi manchi, sì, mi manchi)
Come se mi mancassero quei giorni spensierati (mi manca il tuo abbraccio)
Oh amore mio
Quanto desidero vedere la tua faccia
I passaggi che ripercorro
Tu sei l'unica cosa (Una cosa)
Che niente può sostituire