Traduzione del testo della canzone Artful Temptress (Paint Me Senseless) - I The Mighty

Artful Temptress (Paint Me Senseless) (originale)

I can feel it running through my veins like a flood
Adrenaline, without even a trace of blood
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles
I can’t even think, I can barely catch my breath
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part
(Artful temptress, paint me senseless)
You kept me so in the dark
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course
(Sinful wordsmith, speak me worthless)
You kept me blind to the source
Yeah!
I can hear the words repeat:
«I'm not the one who suits you most.»
And I know you’re right, but I won’t ever tell you so
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles
I can’t even think, I can barely catch my breath
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part
(Artful temptress, paint me senseless)
You kept me so in the dark
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course
(Sinful wordsmith, speak me worthless)
You kept me blind to the source
Yeah!
You couldn’t bring yourself to own up to this
So I’ll be the one to cast the stone
I can’t breathe when I’m just laying in my bed
And though I’ve never been the type to second guess
You should know some things are better left unsaid
Like when you told me that you love me back
I shouldn’t have believed you then
No, I should have never asked
No, I should have never asked
No, I should have never asked

(traduzione)

Riesco a sentirlo scorrere nelle mie vene come un'inondazione
Adrenalina, senza nemmeno una traccia di sangue
E ogni piccola cosa che mi hai detto è nella mia testa, correndo in tondo
Non riesco nemmeno a pensare, riesco a malapena a riprendere fiato
Fammi credere che questa sia la nostra estasi e che stiamo entrambi recitando la nostra parte
(Astuta tentatrice, dipingimi senza senso)
Mi hai tenuto così all'oscuro
Sì!
Fammi credere che non riesco a ricordare quando stavi pianificando questo corso
(Paolografo peccaminoso, parlami senza valore)
Mi hai tenuto cieco alla fonte
Sì!
Riesco a sentire le parole ripetere:
«Non sono quello che ti si addice di più.»
E so che hai ragione, ma non te lo dirò mai
E ogni piccola cosa che mi hai detto è nella mia testa, correndo in tondo
Non riesco nemmeno a pensare, riesco a malapena a riprendere fiato
Fammi credere che questa sia la nostra estasi e che stiamo entrambi recitando la nostra parte
(Astuta tentatrice, dipingimi senza senso)
Mi hai tenuto così all'oscuro
Sì!
Fammi credere che non riesco a ricordare quando stavi pianificando questo corso
(Paolografo peccaminoso, parlami senza valore)
Mi hai tenuto cieco alla fonte
Sì!
Non riuscivi a tenere conto di questo
Quindi sarò io a lanciare la pietra
Non riesco a respirare quando sono semplicemente sdraiato nel mio letto
E anche se non sono mai stato il tipo da indovinare
Dovresti sapere che alcune cose è meglio non dette
Come quando mi hai detto che mi ami di ritorno
Non avrei dovuto crederti allora
No, non avrei mai dovuto chiedere
No, non avrei mai dovuto chiedere
No, non avrei mai dovuto chiedere