Traduzione del testo della canzone Between the Lines - I The Mighty

Between the Lines (originale)

The morning attack
You pull the curtains back and light sheds upon the scene
Remembered like a moment in a dream
Home, the place I should have gone and slept alone
But came to your house to clear my head
And ended with the taste of sin instead
If I could know what I do, back then
I would make you eat the words you laced with cyanide
Hold your tongue for you, you must lay awake at night
And let this eat you up inside
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything
All of those pathologic games you played
The nights you walked away from me
I’ll read between the lines
You belong in a convalescent home
With locks on every window and writing on the walls, strapped to a chair
Spoon-fed with therapy and small purple pills that hold your sanity
You know damn well that your head’s more of a prison than this cell
Let by the thought that all you got is who you’re with, well
Bite your lip for you, you must lay awake at night
And let this eat you up inside
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything
All of those pathologic games you played
The nights you walked away from me
I’ll read between the lines
If I could know what I do, back then
I would make you eat the words you laced with cyanide
Now I see that I am one
One of the so many convinced
Of a million men
You were so much more than this
Who had given you a life by letting you take mine
Well, I’m yours no more for I have found a way out
I have found a way out
You must lay awake at night
And let this eat you up inside
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything
All of those twisted little games you played
It’s my turn to walk away
I’ll read between the lines
I’ll read between the lines
I’ll read between the lines

Between the Lines (traduzione)

L'attacco mattutino
Tiri indietro le tende e la luce si diffonde sulla scena
Ricordato come un momento in un sogno
Casa, il posto in cui sarei dovuto andare e dormire da solo
Ma sono venuto a casa tua per schiarirmi le idee
E si è conclusa invece con il gusto del peccato
Se potessi sapere cosa faccio, allora
Ti farei mangiare le parole che hai intrecciato con il cianuro
Tieni la lingua per te, devi rimanere sveglio la notte
E lascia che questo ti mangi dentro
Perché, perché non neghi tutto?
Ma il tempo mi ha mostrato tutto
Tutti quei giochi patologici a cui hai giocato
Le notti in cui ti sei allontanato da me
Leggerò tra le righe
Appartieni a una casa di convalescenza
Con serrature a ogni finestra e scritte sui muri, legato a una sedia
Nutrito con un cucchiaio di terapia e piccole pillole viola che mantengono la tua sanità mentale
Sai benissimo che la tua testa è più una prigione che questa cella
Lascia perdere il pensiero che tutto ciò che hai è con chi sei, beh
Morditi il ​​labbro per te, devi rimanere sveglio la notte
E lascia che questo ti mangi dentro
Perché, perché non neghi tutto?
Ma il tempo mi ha mostrato tutto
Tutti quei giochi patologici a cui hai giocato
Le notti in cui ti sei allontanato da me
Leggerò tra le righe
Se potessi sapere cosa faccio, allora
Ti farei mangiare le parole che hai intrecciato con il cianuro
Ora vedo che lo sono
Uno dei tanti convinti
Di un milione di uomini
Eri molto più di questo
Che ti aveva dato una vita lasciandoti prendere la mia
Bene, non sono più tuo perché ho trovato una via d'uscita
Ho trovato una via d'uscita
Devi rimanere sveglio di notte
E lascia che questo ti mangi dentro
Perché, perché non neghi tutto?
Ma il tempo mi ha mostrato tutto
Tutti quei giochini contorti a cui hai giocato
È il mio turno di andarmene
Leggerò tra le righe
Leggerò tra le righe
Leggerò tra le righe