Traduzione del testo della canzone Carousel - I The Mighty

Carousel (originale)

I think I’ve had enough of your world for today.
My head has opened up and your pictures fall like rain.
In front of my face they spin.
We were corresponding shapes like the rocks in a ledge.
Now this puzzle has been rained upon and the corners lost their edge.
Nothing fits as it once did.
But at least we had finished at
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
So I entertain my mind with little ticks and movie flicks.
Combinations of quirky comedies, but they’ve all got romantic twists.
And when I can’t forget I write.
That’s how this whole thing came to be.
It helps me when I’m lonely.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
So, I guess you’re right.
I did abhor the awkward silence we endured.
And spoke a truce to stop the swell and slow this spinning carousel.
Yet still it spun from time to time, laced with mistrust that cracked the
spine.
This feeble frame just would not hold and sparked the drifting of two
souls.
I am not ready nor deserve a line of love that can’t be blurred into a
shallow blotch of lust.
A dirty thought.
A pointless fuck.
I never properly
explained, this bodied beauty you contain is too much for a man to take at such
an age-less feeling age.
Works.
This circle never works.
This cycle of the poet and his dame who never
could explain this tired plot.
Insistent it would stop.
Convinced that every
problem soon would rest.
That bad things at their best would fix themselves.
But those things you just can’t tell.
And its taunting in this straight jacket
of hope.
It blinds and it disrupts the ebb and flow.
The process of letting go.
The pattern on this strange bright lighted stage.
The stigma at this age-less
feeling age.

Carousel (traduzione)

Penso di averne abbastanza del tuo mondo per oggi.
La mia testa si è aperta e le tue foto cadono come pioggia.
Davanti alla mia faccia girano.
Eravamo forme corrispondenti come le rocce in una sporgenza.
Ora questo puzzle è stato piovuto e gli angoli hanno perso il loro vantaggio.
Niente si adatta come una volta.
Ma almeno avevamo finito a
In tutta questa stanza regno che sei.
In tutta questa stanza regno che sei.
In tutta questa stanza regno che sei.
E cosa c'è di sbagliato in questo?
Niente, suppongo...
Quindi intrattengo la mia mente con piccoli segni di spunta e film.
Combinazioni di commedie bizzarre, ma hanno tutte dei colpi di scena romantici.
E quando non riesco a dimenticare, scrivo.
È così che è nata tutta questa faccenda.
Mi aiuta quando mi sento solo.
In tutta questa stanza regno che sei.
In tutta questa stanza regno che sei.
In tutta questa stanza regno che sei.
E cosa c'è di sbagliato in questo?
Niente, suppongo...
Quindi, suppongo che tu abbia ragione.
Detestavo il silenzio imbarazzante che abbiamo sopportato.
E ha detto una tregua per fermare il moto ondoso e rallentare questa giostra rotante.
Eppure ancora girava di tanto in tanto, intriso di sfiducia che incrinava il
colonna vertebrale.
Questa debole cornice semplicemente non reggeva e ha scatenato la deriva di due
anime.
Non sono pronto né merito una linea d'amore che non può essere sfocata in un
macchia superficiale di lussuria.
Un pensiero sporco.
Una scopata inutile.
Non mai correttamente
spiegato, questa bellezza corporea che contiene è troppo per un uomo da accettare
un'età senza età.
Lavori.
Questo cerchio non funziona mai.
Questo ciclo del poeta e della sua dama che mai
potrebbe spiegare questa trama stanca.
Insistente si fermerebbe.
Convinto che ogni
il problema presto si sarebbe risolto.
Che le cose brutte al meglio si risolverebbero da sole.
Ma quelle cose che non puoi dire.
E la sua provocazione in questa giacca dritta
di speranza.
Accende e interrompe il flusso e riflusso.
Il processo di lasciar andare.
Lo schema su questo strano palcoscenico illuminato.
Lo stigma in questo senza età
sensazione di età.