Testi di Embers - I The Mighty

Embers (originale)

I will always think of you as the light at the end of a tunnel that’s boarded
up.
You appear through a crack,
The hue gives my body a taste of the warmth I’ve been forced without.
And so I rip at the entrance in vain,
Till I’m tirelessly pulled away
by the few in my life I require to keep me sane.
I’ve got my friends who keep me occupied.
Their humble advice: You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.
I will always think of us as a fire with embers still burning beneath the wood.
You can stomp on the flames all you want,
But they’ll burn through the night in the light of the place we stood.
And thought this process of letting you go from my heart weighs a hefty toll,
it’s the people around me whose love is keep me whole.
Yeah, I’ve got my friends that help me to get by.
Their humble advice: You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.
You see, I was just a stepping stone to take you where you needed to go.
A fork was placed within our road and split us up without ever knowing so.
You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.

(traduzione)

Penserò sempre a te come alla luce alla fine di un tunnel che è salito a bordo
su.
Appari attraverso una crepa,
La tonalità dà al mio corpo un assaggio del calore di cui sono stato costretto a rinunciare.
E così strappo invano l'ingresso,
Finché non sarò instancabilmente trascinato via
dai pochi nella mia vita ho bisogno di mantenermi sano di mente.
Ho i miei amici che mi tengono occupato.
Il loro umile consiglio: non te la caverai da solo.
Nessuno è estraneo al dolore di lasciarsi andare
E non te la caverai da solo.
L'amore è gratuito, non puoi negare dove andrà.
Questo lo so.
Penserò sempre a noi come a un fuoco con le braci ancora accese sotto il bosco.
Puoi calpestare le fiamme quanto vuoi,
Ma bruceranno per tutta la notte alla luce del luogo in cui ci trovavamo.
E ho pensato che questo processo di lasciarti andare dal mio cuore pesasse un pesante tributo,
sono le persone intorno a me il cui amore è mantenermi integro.
Sì, ho i miei amici che mi aiutano a cavarmela.
Il loro umile consiglio: non te la caverai da solo.
Nessuno è estraneo al dolore di lasciarsi andare
E non te la caverai da solo.
L'amore è gratuito, non puoi negare dove andrà.
Questo lo so.
Vedi, ero solo un trampolino di lancio per portarti dove dovevi andare.
Una forcella è stata piazzata lungo la nostra strada e ci ha diviso senza mai saperlo.
Non te la caverai da solo.
Nessuno è estraneo al dolore di lasciarsi andare
E non te la caverai da solo.
L'amore è gratuito, non puoi negare dove andrà.
Questo lo so.