Traduzione del testo della canzone Escapism - I The Mighty

Escapism (originale)

I think I’ll ride this vibe out one more song
I think I’ll ride this high out all night long
I think I’m ready for the words to leave your tongue
«B, I love you and you belong»
Do you feel okay now?
I think I’m ready for the worst, he’s becoming a friend
I think I’m ready for the world, should it come to an end?
I think ran into the ghost in the cabin again
I’m afraid 'cause I don’t think he’s friendly
Do you feel okay now?
(I know you don’t)
Do you feel okay now?
I think I’ll eat this whole pizza to myself
I think I’ll blame all of my problems on somebody else
I think I’m ready to destroy my sense of self
You can join me, but don’t freak out
Do you feel okay now?
I think I’m ready for the worst, he’s becoming a friend
I think I’m ready for the world, should it come to an end
I’m having dinner with the girl from the cabin again
Just a friend, but she talks pretty friendly
Do you feel okay now?
(I know you don’t)
Do you feel okay now?
(Just take me home)
Is this what you wanted?
(I feel sick)
No kind words, no comment
So here we are again, nobody’s listening
I search for compliments, but all I get are dirty looks
If only this would end, the constant condescend
My kind of medicine, though I’ll admit it never works
It only numbs the pain, a mental novocaine
I guess it’s all the same, I like to think it anyway
The butterfly effect, a healthy disconnect
But when the medicine is out
Do you feel okay now?
(I think I’m ready for the worst)
Do you feel okay now?
(I think I’m ready for the worst)
Is this what you wanted?
(I may not ever come to terms)
No kind words, no comment

(traduzione)

Penso che guiderò questa vibrazione in un'altra canzone
Penso che andrò così in alto per tutta la notte
Penso di essere pronto per le parole per lasciare la tua lingua
«B, ti amo e tu appartieni»
Ti senti bene ora?
Penso di essere pronto al peggio, sta diventando un amico
Penso di essere pronto per il mondo, dovrebbe finire?
Penso che mi sia imbattuto di nuovo nel fantasma nella cabina
Ho paura perché non penso che sia amichevole
Ti senti bene ora?
(So ​​che non lo fai)
Ti senti bene ora?
Penso che mangerò questa pizza intera da solo
Penso che darò la colpa di tutti i miei problemi a qualcun altro
Penso di essere pronto a distruggere il mio senso di sé
Puoi unirti a me, ma non impazzire
Ti senti bene ora?
Penso di essere pronto al peggio, sta diventando un amico
Penso di essere pronto per il mondo, se dovesse finire
Sto di nuovo cenando con la ragazza della capanna
Solo un'amica, ma parla in modo abbastanza amichevole
Ti senti bene ora?
(So ​​che non lo fai)
Ti senti bene ora?
(Portami solo a casa)
Questo è quello che volevi?
(Mi sento male)
Nessuna parola gentile, nessun commento
Quindi eccoci di nuovo, nessuno ascolta
Cerco complimenti, ma tutto ciò che ricevo sono sguardi sporchi
Se solo questo finisse, la costante condiscendenza
Il mio tipo di medicina, anche se devo ammettere che non funziona mai
Intorpidisce solo il dolore, una novocaina mentale
Immagino sia lo stesso, mi piace pensarlo comunque
L'effetto farfalla, una sana disconnessione
Ma quando la medicina è finita
Ti senti bene ora?
(Penso di essere pronto al peggio)
Ti senti bene ora?
(Penso di essere pronto al peggio)
Questo è quello che volevi?
(Potrei non venire mai a patti)
Nessuna parola gentile, nessun commento