Traduzione del testo della canzone Failures - I The Mighty

Failures (originale)

Who’s to say what defines who we are?
Our actions or our visible scars?
Fuck those who judge my character without a spoken word
Or put their faith in only what they’ve heard
You dig deeper and the lines become a blur
So you squint till you’re blind
Rest those tired eyes and vacant mind
There’s a raven pacing the floor
Outside your cellar door
That same word he spoke before
To judge me nevermore
It’s all part of the plan
We come alive when they put our heads in the sand
Everybody wants to know what you’ve got in store for them
Laughing at all your failures, all your futures
Everybody wants to use your life as a catalyst
Reliving all your failures, all your futures
Last words are the only thing to be remembered
Net worth and a list of all your crimes
This world is only as big as the space that you expand your mind
So give it up give it up for the failures
Give it up for the ones who tried!
It’s not enough not enough to live up to
the things that others wanted for your life
There’s a raven pacing the floor outside your cellar door
That same ghostly bird of yore he haunts me nevermore
It’s all part of the plan
we come alive when they put our heads in the sand
It’s a shame I even come out of your mouth
Do you ever even stop to think about what a waste of time and energy you spend
When it’s all perspective in the end?
If each star is a sun dying and burning
one by one inside this massive cosmic black
Far too expansive just to grasp
and knowing we created time and this grand theory of an end
well then its really just a theory maybe things have always been.

(traduzione)

Chi può dire cosa definisce chi siamo?
Le nostre azioni o le nostre cicatrici visibili?
Fanculo quelli che giudicano il mio carattere senza una parola detta
Oppure riponi la loro fiducia in ciò che hanno sentito
Scavi più a fondo e le linee diventano una sfocatura
Quindi strizzi gli occhi fino a diventare cieco
Riposa quegli occhi stanchi e la mente vuota
C'è un corvo che cammina su e giù per il pavimento
Fuori dalla porta della tua cantina
Quella stessa parola che ha pronunciato prima
Per giudicarmi mai più
Fa tutto parte del piano
Diventiamo vivi quando mettono le nostre teste nella sabbia
Tutti vogliono sapere cosa hai in serbo per loro
Ridere di tutti i tuoi fallimenti, di tutti i tuoi futuri
Tutti vogliono usare la tua vita come catalizzatore
Rivivere tutti i tuoi fallimenti, tutti i tuoi futuri
Le ultime parole sono l'unica cosa da ricordare
Patrimonio netto e un elenco di tutti i tuoi crimini
Questo mondo è grande quanto lo spazio in cui espandi la tua mente
Quindi rinuncia ai fallimenti
Lascia perdere per quelli che ci hanno provato!
Non è abbastanza non abbastanza per essere all'altezza
le cose che gli altri volevano per la tua vita
C'è un corvo che cammina su e giù per il pavimento fuori dalla porta della tua cantina
Quello stesso uccello spettrale di una volta non mi perseguita mai più
Fa tutto parte del piano
prendiamo vita quando mettono la testa nella sabbia
È un peccato che esca anche dalla tua bocca
Ti fermi mai a pensare a quale spreco di tempo ed energia spendi
Quando è tutta prospettiva alla fine?
Se ogni stella è un sole che muore e brucia
uno per uno all'interno di questo enorme nero cosmico
Troppo espansivo solo per afferrarlo
e sapendo di aver creato il tempo e questa grande teoria di una fine
beh, allora è davvero solo una teoria, forse le cose sono sempre state.