Traduzione del testo della canzone Four Letter Words - I The Mighty

Four Letter Words (originale)

My hand on your dress
You glance at your watch
As it’s screaming reminders of the lack of sleep you’ll get
I must confess, I’m scared to suggest
What I feel out of fear you’ll resist
Well, come with me home
We hardly know
Don’t be alone
Each other’s soul
Say that you won’t go without me I better go or I just might
They’re closing up Have some regrets
But there’s still so much to be said
Life’s too short to fear mistakes
Maybe I’m dead
Maybe I’m afraid of love
But you could be just enough
I leave, come the light
So we have but the hours of the night
And that’s alright, it’s alright
Your hand on my neck
It’s making my head rush
We discuss our breakups
And resist the urge to kiss
I’ve got good reason, I fear to commit
But maybe it’s you that can fix it So come with me home
We hardly know
Don’t be alone
Each other’s soul
Say that you won’t go without me I better go or I just might
They’re closing up Have some regrets
But there’s still so much to be said
Maybe I’m dead
Maybe I’m afraid of love
But you could be just enough
I leave, come the light
So we have but the hours of the night
And that’s alright, of the night
That’s alright, it’s alright
I can’t trust anyone
For I gave and I felt it in spades
But it was ripped away
I can’t trust anyone
Maybe you’re here to bring me faith
Well, faith or not, just say you’ll stay
Maybe I’m dead
Maybe I’m afraid of love
But you could be just enough
I leave, come the light
So we have but the hours of the night
And that’s alright
Maybe I’m dead
Maybe I’m dead

(traduzione)

La mia mano sul tuo vestito
Guardi il tuo orologio
Mentre ricordano urlanti la mancanza di sonno che otterrai
Devo confessare, ho paura di suggerire
Quello che provo per paura resisti
Bene, vieni con me a casa
Non lo sappiamo
Non essere solo
L'anima dell'altro
Dì che non te ne andrai senza di me meglio che vada o potrei semplicemente
Stanno chiudendo Ho dei rimpianti
Ma c'è ancora così tanto da dire
La vita è troppo breve per temere gli errori
Forse sono morto
Forse ho paura dell'amore
Ma potresti essere abbastanza
Me ne vado, vieni la luce
Quindi abbiamo solo le ore della notte
E va bene, va bene
La tua mano sul mio collo
Mi sta facendo correre la testa
Discutiamo delle nostre rotture
E resisti all'impulso di baciarti
Ho una buona ragione, temo di impegnarmi
Ma forse sei tu che puoi aggiustarlo Quindi vieni con me a casa
Non lo sappiamo
Non essere solo
L'anima dell'altro
Dì che non te ne andrai senza di me meglio che vada o potrei semplicemente
Stanno chiudendo Ho dei rimpianti
Ma c'è ancora così tanto da dire
Forse sono morto
Forse ho paura dell'amore
Ma potresti essere abbastanza
Me ne vado, vieni la luce
Quindi abbiamo solo le ore della notte
E va bene, della notte
Va bene, va bene
Non posso fidarmi di nessuno
Perché ho dato e l'ho sentito a picche
Ma è stato strappato via
Non posso fidarmi di nessuno
Forse sei qui per portarmi la fede
Beh, che tu abbia fede o no, dì solo che rimarrai
Forse sono morto
Forse ho paura dell'amore
Ma potresti essere abbastanza
Me ne vado, vieni la luce
Quindi abbiamo solo le ore della notte
E va bene
Forse sono morto
Forse sono morto