| If imagery could walk out of my head,
| Se le immagini potessero uscire dalla mia testa,
|
| you’d see yourself in bed with me.
| ti vedresti a letto con me.
|
| I can hear you through the walls.
| Riesco a sentirti attraverso i muri.
|
| Can you quiet down those moans, I’m the jealous type.
| Puoi calmare quei gemiti, sono un tipo geloso.
|
| Never thought that I would see you string me up by my own two feet.
| Non avrei mai pensato che ti avrei visto legarmi per i miei stessi piedi.
|
| Dirty writing in the stalls
| Scritte sporche in platea
|
| And you won’t return my calls, I feel like a speck.
| E non risponderai alle mie chiamate, mi sento come un granello.
|
| A single grain of sand atop your honey beach-bodied golden tan.
| Un solo granello di sabbia in cima alla tua abbronzatura dorata dal corpo color miele.
|
| I’m praying there’s no waves.
| Sto pregando che non ci siano onde.
|
| But where did I go wrong?
| Ma dove ho sbagliato?
|
| Was it the bottle or the bong?
| Era la bottiglia o il bong?
|
| Cross fade — sleep till noon the next day.
| Dissolvenza incrociata: dormi fino a mezzogiorno del giorno successivo.
|
| Where did I go wrong?
| Dove ho sbagliato?
|
| I’ve been to happy for too long.
| Sono stato troppo felice per troppo tempo.
|
| But lo' I rarely conquered when I came.
| Ma io raramente ho conquistato quando sono venuta.
|
| People filling cups half full.
| Persone che riempiono le tazze a metà.
|
| The music choice is typical, just so we can yell.
| La scelta della musica è tipica, solo così possiamo urlare.
|
| Never taste just one eye-candy you never know how this night could go.
| Non assaggiare mai solo un piacere per gli occhi, non sai mai come potrebbe andare questa notte.
|
| I’m trying hard to make you swoon
| Mi sto sforzando di farti svenire
|
| but there are so many bodies in one room it’ll make you sweat.
| ma ci sono così tanti corpi in una stanza che ti farà sudare.
|
| Oh, how a brief intoxication causes so many hearts to break.
| Oh, come una breve ebbrezza fa spezzare così tanti cuori.
|
| I’m praying I’m not one.
| Sto pregando di non essere uno.
|
| If imagery could walk out of my head,
| Se le immagini potessero uscire dalla mia testa,
|
| you’d see yourself in bed with me.
| ti vedresti a letto con me.
|
| But before I say anymore, you never even knew me at all.
| Ma prima che aggiunga altro, non mi hai mai nemmeno conosciuto.
|
| I’m a liar I’m a liar I’m a liar I’m a liar. | Sono un bugiardo, sono un bugiardo, sono un bugiardo, sono un bugiardo. |