Traduzione del testo della canzone Ivy - I The Mighty

Ivy (originale)

You infiltrate like growing roots
The seed you planted with just a look
Into my veins and my body shook
You read my heart like an open book
And the more I hide, the more you seek
With a siren’s song so tongue in cheek
The haunting beauty covers me
I’m paralyzed in melody
But we both know that this won’t last forever
So you better prepare yourself for the day I finally break the spell and you’ll
see
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
A simple taste is not enough, a slow drip put straight into my blood
Cupid would shudder at the thought
Forced fed a lie to fake a love
But we both know that every tolerance will grow
You better prepare yourself for the day I finally break the spell and you’ll see
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way out of this
But you can’t resist,
Let it go, you cannot fake a true love
No drug is ever good enough!
And you know you can’t replace what you lost, you lost!
I love the feeling so damn much it makes me sick
To feel your vines around my chest loosen grip
I feel the blood rush to my limbs and I feel numb
It’s like the IV’s cut, It’s like I’m finally waking up!
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
I thought that you were a rose and let you lay in my bed
But you made a home beneath my skin
I’m the flood to uproot you
I’m the storm overhead and you’ll never feel the sun again

(traduzione)

Ti infiltri come radici in crescita
Il seme che hai piantato con un semplice sguardo
Nelle mie vene e il mio corpo tremava
Mi leggi il cuore come un libro aperto
E più mi nascondo, più cerchi
Con il canto di una sirena così ironico
La bellezza inquietante mi copre
Sono paralizzato nella melodia
Ma sappiamo entrambi che questo non durerà per sempre
Quindi è meglio che ti prepari per il giorno in cui alla fine spezzerò l'incantesimo e lo farai
vedere
Quando tutto inizia a pesare sul tuo cuore
Non hai modo, non c'è modo
Un semplice assaggio non basta, una lenta flebo mi è entrata dritta nel sangue
Cupido rabbrividirebbe al pensiero
Costretto a nutrire una bugia per fingere un amore
Ma sappiamo entrambi che ogni tolleranza crescerà
È meglio che ti prepari per il giorno in cui romperò finalmente l'incantesimo e vedrai
Quando tutto inizia a pesare sul tuo cuore
Non hai modo, non c'è modo
Quando tutto inizia a pesare sul tuo cuore
Non hai modo, non c'è via d'uscita da questo
Ma non puoi resistere,
Lascialo andare, non puoi fingere un vero amore
Nessun farmaco è mai abbastanza buono!
E sai che non puoi sostituire ciò che hai perso, hai perso!
Amo la sensazione così dannatamente tanto che mi fa star male
Sentire le tue viti intorno al mio petto allentare la presa
Sento il sangue affluire alle mie membra e mi sento insensibile
È come se la flebo fosse tagliata, è come se mi stessi finalmente svegliando!
Quando tutto inizia a pesare sul tuo cuore
Non hai modo, non c'è modo
Quando tutto inizia a pesare sul tuo cuore
Non hai modo, non c'è modo
Ho pensato che fossi una rosa e ti ho lasciato sdraiare nel mio letto
Ma hai creato una casa sotto la mia pelle
Sono il diluvio per sradicarti
Sono la tempesta in alto e non sentirai mai più il sole