Traduzione del testo della canzone The Frame I: Betrayal in the Watchtower - I The Mighty

The Frame I: Betrayal in the Watchtower (originale)

We’d meet with no light in the blanket of night
We’d talk of the Keepers, our hatred was high
I will always remember the way he was acting that night
We hashed out a plan that was tactful and slow
We’d overthrow them before they would know
Still he had his agenda and chose me to star in his show
So it goes…
We gathered in the early morning sun
To watch the weekly hanging
Whose life ran out of luck?
A friend of ours whose motives fit the bill
For their age old ideals
It’s a fear game, no, the narrative never improves
You fuck with us, you lose
Run, run for your life, jig is up and we’re running out of time
If we make it through night, I will never let you go
Such is the price you will pay if you trust the man in white
But mark my words, he’ll find the wrong end of my knife
Inside the watchtower we stood
When he shot our confidant
Then pushed him off the roof
He threw the gun down at my feet
And just as they came for me, he smiled from cheek to cheek
Run, run for your life, jig is up and we’re running out of time
If we make it through night, I will never let you go
Oh, such is the price you will pay if you trust the man in white
But mark my words, he’ll find the wrong end of my knife
No more home
Leaving all we know
I thought we were safe 'til I looked at her hands
The small of her back, the blood hit the sand
I will always remember the calm in her voice as she said:
«You must go this alone.
I won’t make it, my love
My heart will grow tired, my legs will grow numb.»
And I knew it was true, but I promised her she’d see the sun
The sun, see the sun
Sun, feel the sun
The sun, see the sun
The sun, feel the sun
The sun (We wait for a miracle once again)
See the sun (No, I won’t let them take you from us)
The sun (We wait for a miracle once again)
Feel the sun (No, I won’t let them take you from us)
Us, oh, my love
I won’t let them take you from us
We wait for a miracle once again
I won’t let them take you from us

The Frame I: Betrayal in the Watchtower (traduzione)

Ci incontravamo senza luce nella coltre della notte
Parleremmo dei Custodi, il nostro odio era alto
Ricorderò sempre il modo in cui si comportava quella sera
Abbiamo elaborato un piano delicato e lento
Li rovesceremmo prima che lo sapessero
Eppure aveva la sua agenda e ha scelto me per recitare nel suo spettacolo
Così è andata…
Ci siamo radunati sotto il sole del primo mattino
Per guardare l'impiccagione settimanale
La vita di chi è stata sfortunata?
Un nostro amico le cui motivazioni si adattano al conto
Per i loro antichi ideali
È un gioco di paura, no, la narrativa non migliora mai
Fottuti con noi, perdi
Corri, corri per salvarti la vita, il jig è scaduto e il tempo è scaduto
Se riusciamo a superare la notte, non ti lascerò mai andare
Questo è il prezzo che pagherai se ti fidi dell'uomo vestito di bianco
Ma ricorda le mie parole, troverà la parte sbagliata del mio coltello
All'interno della torre di guardia ci trovavamo
Quando ha sparato al nostro confidente
Poi lo spinse giù dal tetto
Ha lanciato la pistola ai miei piedi
E proprio come sono venuti per me, ha sorriso da una guancia all'altra
Corri, corri per salvarti la vita, il jig è scaduto e il tempo è scaduto
Se riusciamo a superare la notte, non ti lascerò mai andare
Oh, questo è il prezzo che pagherai se ti fidi dell'uomo vestito di bianco
Ma ricorda le mie parole, troverà la parte sbagliata del mio coltello
Niente più casa
Lasciando tutto ciò che sappiamo
Pensavo fossimo al sicuro finché non ho guardato le sue mani
Il piccolo della sua schiena, il sangue ha colpito la sabbia
Ricorderò sempre la calma nella sua voce mentre diceva:
«Devi farlo da solo.
Non ce la farò, amore mio
Il mio cuore si stancherà, le mie gambe si intorpidiranno».
E sapevo che era vero, ma le ho promesso che avrebbe visto il sole
Il sole, guarda il sole
Sole, senti il ​​sole
Il sole, guarda il sole
Il sole, senti il ​​sole
Il sole (Aspettiamo ancora un miracolo)
Guarda il sole (No, non lascerò che ti portino via da noi)
Il sole (Aspettiamo ancora un miracolo)
Senti il ​​sole (No, non lascerò che ti portino via da noi)
Noi, oh, amore mio
Non lascerò che ti portino via da noi
Aspettiamo ancora un miracolo
Non lascerò che ti portino via da noi