Testi di Только ты одна - Игорь Слуцкий

Только ты одна (originale)

Вечер льётся тихою песнею,
На дворе стоит благодать.
Будешь ты моею невестою,
Завтра надо сватов прислать.
Раскудрявилася черёмуха,
И, того глядишь, опадёт.
Всё, что сердцу мило и дорого,
Отболит и тихо уйдёт.
Припев:
Только ты одна будешь прежнею, только ты одна на Земле
Всё такой же красивой и нежною,
Как черёмуха по весне…
А по жизни всяко случается,
Всё идёт, да вдруг засбоит.
От того душа тихо мается,
От того сердечко болит.
Дождь пойдёт, и небо нахмурится,
И черёмуха опадёт.
А у нас с тобой всё получится,
И душа опять запоёт…

(traduzione)

La sera scorre dolcemente
C'è grazia nel cortile.
Sarai la mia sposa?
Dobbiamo mandare i matchmaker domani.
L'uccello sbocciò il ciliegio
E, sembri, cadrà.
Tutto ciò che è dolce e caro al cuore,
Farà male e se ne andrà tranquillamente.
Coro:
Solo tu solo sarai lo stesso, solo tu solo sulla Terra
Tutto è altrettanto bello e tenero,
Come la ciliegia d'uccello in primavera...
E tutto accade nella vita
Tutto va, ma all'improvviso si blocca.
Da ciò l'anima lavora silenziosamente,
Che fa male al cuore.
La pioggia cadrà e il cielo si acciglierà
E la ciliegia dell'uccello cadrà.
E noi riusciremo con te,
E l'anima canterà ancora...