Traduzione del testo della canzone Attentat - Imen es

Attentat (originale)

J’t’ai offert mon amour, tu l’as coupé, tranquille, y’a mon cœur erroné
J’voyais l’avenir en nous, tu l’as doublé en plus de ça on rayonnait
Pourquoi t’as pris mon numéro?
Si c’est pour m’lâcher aussi tôt
Moi, j’voulais tant pas tes dineros, personne saura qu’t’es un mytho, ouais
Je t’aime, tu l’savais, tu m’tèj, je saigne, tout s’arrête
C'était une fausse alerte mais personne ne pouvait m’arrêter
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais je garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais j’garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
J’pense à toi la nuit, ma vie s’effondre, j’regrette toutes nos heures au
téléphone
Quand j’te vois dans la ville, mon cœur s’efforce et j’me dis j’ai déjà fait
trop d’effort
J’voulais être celle que tu vois dès l’petit déj', celle qui sera là quand tu
seras minable
Celle qui en bas te donnera de l’aide et qui en haut t'éloigneras du mal
Je t’aime, tu l’savais, tu m’tèj, je saigne, tout s’arrête
C'était une fausse alerte mais personne ne pouvait m’arrêter
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais je garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur, c’est un attentat même si je fais genre que ça m’atteint pas
J’suis démolie de l’intérieur mais j’garde le sourire à l’extérieur
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
J’t’oublie, c’est mort même si je t’aime encore
J’t’oublie, c’est mort même si je t’aime encore
N’envoie pas d’SMS, j’t’enverrai pas d’SOS
N’envoie pas d’SMS, j’t’enverrai pas d’SOS
Dans mon cœur, c’est un attentat (attentat) même si je fais genre que ça
m’atteint pas (m'atteint pas)
J’suis démolie de l’intérieur (de l’intérieur) mais je garde le sourire à
l’extérieur (à l’extérieur)
Dans mon cœur, c’est un attentat (attentat) même si je fais genre que ça
m’atteint pas (m'atteint pas)
J’suis démolie de l’intérieur (de l’intérieur) mais je garde le sourire à
l’extérieur (à l’extérieur)
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat
Dans mon cœur c’est un attentat, atten-, atten-, attentat

Attentat (traduzione)

Ti ho offerto il mio amore, l'hai tagliato, tranquillo, c'è il mio cuore sbagliato
Ho visto il futuro in noi, l'hai raddoppiato oltre a quello che stavamo brillando
Perché hai preso il mio numero?
Se è per lasciarmi andare così presto
Io, non volevo così tanto i tuoi dineros, nessuno saprà che sei un mito, sì
Ti amo, lo sapevi, mi uccidi, sto sanguinando, tutto si ferma
Era un falso allarme ma nessuno poteva fermarmi
Nel mio cuore è un attacco anche se faccio finta che non mi raggiunga
Sono combattuto dentro ma continuo a sorridere all'esterno
Nel mio cuore è un attacco anche se faccio finta che non mi raggiunga
Sono combattuto dentro ma continuo a sorridere all'esterno
Nel mio cuore è un attacco, atten-, atten-, attack
Nel mio cuore è un attacco, atten-, atten-, attack
Ti penso di notte, la mia vita sta andando in pezzi, rimpiango tutte le nostre ore a casa
Telefono
Quando ti vedo in città, il mio cuore batte e penso di averlo già fatto
troppo sforzo
Volevo essere quello che vedi a colazione, quello che ci sarà quando tu
sarà squallido
Colei che in basso ti aiuterà e che in alto ti terrà lontano dal male
Ti amo, lo sapevi, mi uccidi, sto sanguinando, tutto si ferma
Era un falso allarme ma nessuno poteva fermarmi
Nel mio cuore è un attacco anche se faccio finta che non mi raggiunga
Sono combattuto dentro ma continuo a sorridere all'esterno
Nel mio cuore è un attacco anche se faccio finta che non mi raggiunga
Sono combattuto dentro ma continuo a sorridere all'esterno
Nel mio cuore è un attacco, atten-, atten-, attack
Nel mio cuore è un attacco, atten-, atten-, attack
Ti dimentico, è morto anche se ti amo ancora
Ti dimentico, è morto anche se ti amo ancora
Non inviare SMS, non ti mando SOS
Non inviare SMS, non ti mando SOS
Nel mio cuore, è un attacco (attacco) anche se mi piace
non mi raggiunge (non mi raggiunge)
Sono lacerato dentro (dentro) ma continuo a sorridere
fuori (fuori)
Nel mio cuore, è un attacco (attacco) anche se mi piace
non mi raggiunge (non mi raggiunge)
Sono lacerato dentro (dentro) ma continuo a sorridere
fuori (fuori)
Nel mio cuore è un attacco, atten-, atten-, attack
Nel mio cuore è un attacco, atten-, atten-, attack