Traduzione del testo della canzone Ma chérie - Imen es

Ma chérie (originale)

Tu lui promets la lune, mais t’as pas la fusée
Un vrai vendeur de rêve, t’es son cauchemar c’est abusé
Tu lui promets les étoiles, mais tu sais que son ciel est gris
Elle était toute heureuse, mais tu l’as rendue égrise
T’es un manipulateur, tu joues avec ces peurs
Tu fais comme si t’avais pas l’temps
Mais c’est elle qui devrait pas te donner l’heure
Elle ne voit pas que tu penses qu'à toi
Parce qu’elle n’a d’yeux que pour toi
Que toi sur sa route, donc c’est normal qu’elle marche au pas
Elle a changé pour de vrai, parce qu’avec elle t'étais faux
On voyait qu’ces qualités, maintenant on voit que ces défauts
Elle avait une confiance aveugle, maintenant elle y voit flou
Elle veut plus communiquer, elle a même peur de la foule
Ma chérie on n’te reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T’es perdue dans le rôle dans lequel il veut qu’tu sois
C’est plus toi qui parles et c’est ces mots que j’entends
EIle va te mettre KO, j’suis obligé d’te l’dire sans gang
Ma chérie on n’te reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T’es perdue dans le rôle dans lequel il veut qu’tu sois
C’est plus toi qui parles et c’est ces mots que j’entends
EIle va te mettre KO, j’suis obligé d’te l’dire sans gang
J’te reconnais pas, redeviens-toi, il te mérite pas
Ouais next ce gars, tu seras en back, mais je serais là
Tu seras en bas, et t’as pas à retab
On va te reconstruire, mais tu dois le fuir
Il t’apporte rien de bien, il ne fait que nuire
Il faut que tu le lâches, ache, en vrai c’est un lâche, ache
Elle a changé pour de vrai, parce qu’avec elle t'étais faux
On voyait qu’ces qualités, maintenant on voit que ces défauts
Elle avait une confiance aveugle, maintenant elle y voit flou
Elle veut plus communiquer, elle a même peur de la foule
Ma chérie on n’te reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T’es perdue dans le rôle dans lequel il veut qu’tu sois
C’est plus toi qui parles et c’est ces mots que j’entends
EIle va te mettre KO, j’suis obligé d’te l’dire sans gang
Ma chérie on n’te reconnaît plus, pourquoi tu joues à ça?
T’es perdue dans le rôle dans lequel il veut qu’tu sois
C’est plus toi qui parles et c’est ces mots que j’entends
EIle va te mettre KO, j’suis obligé d’te l’dire sans gang
Ne m’en veux pas de te le dire
Ma chérie il faut que tu te tires
Je sais c’que tu peux ressentir
J’serais là pour le meilleur et pour le pire
Ne m’en veux pas de te le dire
Ma chérie il faut que tu te tires
Je sais c’que tu peux ressentir

Ma chérie (traduzione)

Le prometti la luna, ma non hai il razzo
Un vero venditore di sogni, sei il suo incubo se ne abusa
Le prometti le stelle, ma sai che i suoi cieli sono grigi
Era molto felice, ma l'hai fatta ubriacare
Sei un manipolatore, giochi con queste paure
Ti comporti come se non avessi tempo
Ma non dovrebbe dirti l'ora
Non può vederti pensare solo a te stesso
Perché lei ha occhi solo per te
Solo tu stai arrivando, quindi è normale che lei cammini al passo
È cambiata per davvero, perché con lei eri falso
Prima vedevamo quelle qualità, ora vediamo quei difetti
Aveva una fede cieca, ora vede sfocata
Non vuole più comunicare, ha persino paura della folla
Tesoro, non ti riconosciamo più, perché stai suonando questo?
Sei perso nel ruolo che lui vuole che tu sia
Sei più tu che parli e sono queste parole che sento
Ti metterà fuori combattimento, te lo devo dire senza una gang
Tesoro, non ti riconosciamo più, perché stai suonando questo?
Sei perso nel ruolo che lui vuole che tu sia
Sei più tu che parli e sono queste parole che sento
Ti metterà fuori combattimento, te lo devo dire senza una gang
Non ti riconosco, ridiventa te stesso, lui non ti merita
Sì, accanto a questo ragazzo tornerai, ma io ci sarò
Sarai a terra e non dovrai ritab
Ti ricostruiremo, ma devi scappare da esso
Non ti fa bene, fa solo male
Devi lasciarti andare, dolore, è davvero un codardo, dolore
È cambiata per davvero, perché con lei eri falso
Prima vedevamo quelle qualità, ora vediamo quei difetti
Aveva una fede cieca, ora vede sfocata
Non vuole più comunicare, ha persino paura della folla
Tesoro, non ti riconosciamo più, perché stai suonando questo?
Sei perso nel ruolo che lui vuole che tu sia
Sei più tu che parli e sono queste parole che sento
Ti metterà fuori combattimento, te lo devo dire senza una gang
Tesoro, non ti riconosciamo più, perché stai suonando questo?
Sei perso nel ruolo che lui vuole che tu sia
Sei più tu che parli e sono queste parole che sento
Ti metterà fuori combattimento, te lo devo dire senza una gang
Non importa se te lo dico
Mia cara devi uscire
So come puoi sentirti
Sarò lì nel bene e nel male
Non importa se te lo dico
Mia cara devi uscire
So come puoi sentirti