Traduzione del testo della canzone Vendeur de rêve - Imen es

Vendeur de rêve (originale)

Mes copines me disent: «Dans ta bouche, y a du feu»
Non, moi j’dis que t'étais mon sang, fait de sucre
Toutes tes paroles ont l’goût du miel et je veux goûter, re-goûter, re-goûter
T’es comme une tumeur dans le crâne, t’arrives à me bousiller la tête
Mais quand t’es loin je suis d’humeur négative
Mes proches doivent supporter mon impolitesse
Tu m’fais du mal (fais du mal)
C’est pas normal (pas normal)
Non, j’veux m'éloigner (m'éloigner)
Je suis dans l’mal
T’es un vendeur de rêves
Tu m’fais rêver éveillée
Un vendeur de rêves
Quand je dors je n’veux plus me réveiller
Un vendeur de rêves
T’arrives à m'émerveiller
Un vendeur de rêves
Mais je n’dois plus somnoler
Mes copines pensent que j’vois flou mais, c’est du HD j’y vois net
Au final c’est lui qui deviendra fou quand je déciderai d’inverser les lettres
J’ai un point obscure, dans le cœur, j’en ai vu de toutes les couleurs
C’est pas d’la torture, j’ai décidé d’encaisser toutes les douleurs
Tu m’fais du mal (fais du mal)
C’est pas normal (pas normal)
Non, j’veux m'éloigner (m'éloigner)
Je suis dans l’mal
T’es un vendeur de rêves
Tu m’fais rêver éveillée
Un vendeur de rêves
Quand je dors je n’veux plus me réveiller
Un vendeur de rêves
T’arrives à m'émerveiller
Un vendeur de rêves
Mais je n’dois plus somnoler
Avec toi le jour devient la nuit, l’impossible devient possible
J’avais l’air innocente, aujourd’hui j’suis prise pour cible
Tu peux l’voir dans mes yeux, tu peux lire la vérité
Même si je mens, même si je mens
Même si je mens, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens
Tu peux lire la vérité dans mes yeux, même si je mens

Vendeur de rêve (traduzione)

Le mie amiche mi dicono "Nella tua bocca c'è il fuoco"
No, dico che eri il mio sangue, fatto di zucchero
Tutte le tue parole sanno di miele e io voglio assaporare, riassaporare, riassaporare
Sei come un tumore al cranio, riesci a farmi una cazzata
Ma quando sei via sono di umore negativo
I miei cari devono sopportare la mia scortesia
Mi hai fatto male (mi hai fatto male)
Non è normale (non normale)
No, voglio andarmene (andare via)
sono nei guai
Sei un venditore di sogni
Mi fai sognare da sveglio
Un venditore di sogni
Quando dormo non voglio più svegliarmi
Un venditore di sogni
Riesci a stupirmi
Un venditore di sogni
Ma non devo più sonnecchiare
Le mie amiche pensano che vedo sfocato ma è HD che vedo chiaramente
Alla fine è lui che impazzirà quando deciderò di invertire le lettere
Ho una macchia scura, nel cuore, ne ho visti di tutti i colori
Non è una tortura, ho deciso di prendere tutto il dolore
Mi hai fatto male (mi hai fatto male)
Non è normale (non normale)
No, voglio andarmene (andare via)
sono nei guai
Sei un venditore di sogni
Mi fai sognare da sveglio
Un venditore di sogni
Quando dormo non voglio più svegliarmi
Un venditore di sogni
Riesci a stupirmi
Un venditore di sogni
Ma non devo più sonnecchiare
Con te il giorno diventa notte, l'impossibile diventa possibile
Sembravo innocente, oggi sono preso di mira
Puoi vederlo nei miei occhi, puoi leggere la verità
Anche se mento, anche se mento
Anche se mento, anche se mento
Puoi leggere la verità nei miei occhi, anche se sto mentendo
Puoi leggere la verità nei miei occhi, anche se sto mentendo
Puoi leggere la verità nei miei occhi, anche se sto mentendo
Puoi leggere la verità nei miei occhi, anche se sto mentendo
Puoi leggere la verità nei miei occhi, anche se sto mentendo