Traduzione del testo della canzone Djibril - Imen es

Djibril (originale)

J’entends des vertes et des pas mûres, il fallait qu’j’y mette un terme
Après neuf mois te voilà, Dieu seul sait qu’j’ai galéré
Entre les hauts et les bas, entre vie privée et Imen
Est-ce que j’y arriverai?
J’ferais tout pour t’protéger
C’est le plus bel espoir qui nous est arrivé
Notre premier regard ça non jamais je l’oublierai
Ni le beau moment où tu m’appelleras: «Maman»
Oh mon enfant, tu sèmes le bonheur
Même si pour moi, c’est nouveau
Je n’te laisserais jamais seul
Quitte à me mettre le monde à dos
Avant toi je n’savais pas que j'étais prête à tout
À la chaire de ma chaire c’est pour toi que j’irai jusqu’au bout
Rien sans toi, non, non, non
Non, non, non
Pas sans toi, non, non, non
Non, non, non
Rien sans toi, non, non, non
Non, non, non
Pas sans toi, non, non, non
Non, non, non
Forte j’me dois de l'être
Fière de toi et d’ton père
À trois on est complémentaires
Ouais, j’ai changé d’vie
Maintenant tout pour mon fil
Mais maintenant je reste la même
J’aurais tellement aimé que tu vois mon père
J’suis son bébé qui a donné la vie
Les deux avant toi j’voulais pas les perdre
Par la grâce de Dieu j’ai eu Djibril
Oh mon enfant, tu sèmes le bonheur
Même si pour moi, c’est nouveau
Je n’te laisserais jamais seul
Quitte à me mettre le monde à dos
Avant toi je n’savais pas que j'étais prête à tout
À la chaire de ma chaire c’est pour toi que j’irai jusqu’au bout
Rien sans toi, non, non, non
Non, non, non
Pas sans toi, non, non, non
Non, non, non
Rien sans toi, non, non, non
Non, non, non
Pas sans toi, non, non, non
Non, non, non
Merci à mes sœurs, merci à ma famille
D’avoir été là c'était pas facile
Merci à tous ceux qui avaient compris
Mon absence et l’espoir d’une nouvelle vie
Merci à mon mari qui m’a donné
Le plus beau cadeau du monde
Djibril

Djibril (traduzione)

Sento verde e non maturo, ho dovuto farla finita
Dopo nove mesi eccoti qui, Dio solo sa che ho lottato
Tra alti e bassi, tra vita privata e Imen
Ci arriverò?
Farei qualsiasi cosa per proteggerti
È la migliore speranza che ci sia mai capitata
Il nostro primo sguardo, no, non lo dimenticherò mai
Né il bel momento in cui mi chiami "Mamma"
Oh figlio mio, semini felicità
Anche se per me è nuovo
Non ti lascerei mai sola
Anche se significa rivoltare il mondo contro di me
Prima di te non sapevo di essere pronto a tutto
Sul pulpito del mio pulpito è per te che andrò fino in fondo
Niente senza di te, no, no, no
No no no
Non senza di te, no, no, no
No no no
Niente senza di te, no, no, no
No no no
Non senza di te, no, no, no
No no no
Forte devo essere
Orgoglioso di te e di tuo padre
Tre di noi sono complementari
Sì, ho cambiato la mia vita
Ora tutto per mio figlio
Ma ora rimango lo stesso
Vorrei che tu avessi visto mio padre così tanto
Sono il suo bambino che ha partorito
I due prima di te non volevo perderli
Per grazia di Dio ho avuto Djibril
Oh figlio mio, semini felicità
Anche se per me è nuovo
Non ti lascerei mai sola
Anche se significa rivoltare il mondo contro di me
Prima di te non sapevo di essere pronto a tutto
Sul pulpito del mio pulpito è per te che andrò fino in fondo
Niente senza di te, no, no, no
No no no
Non senza di te, no, no, no
No no no
Niente senza di te, no, no, no
No no no
Non senza di te, no, no, no
No no no
Grazie alle mie sorelle, grazie alla mia famiglia
Essere lì non è stato facile
Grazie a tutti quelli che hanno capito
La mia assenza e la speranza di una nuova vita
Grazie a mio marito che me lo ha dato
Il regalo più bello del mondo
Gibilterra