Traduzione del testo della canzone Au début - Imen es

Au début (originale)

Dans tes yeux, je peux voir la suite d’notre avenir
Sur tes lèvres, je peux lire sans qu’t’es rien à me dire
Dans les bras du meilleur, il peut m’arriver le pire
Tous les sens en éveil car j’veux bâtir notre empire
À nos premières heures de vie, j’voulais trop faire la fière
Maintenant qu’j’suis love, j’l’assume devant la Terre entière
Sur le même chemin, ensemble, on fait la paire
Le meilleur de notre guerre c’est qu’on va vivre en paix
Au début, j'étais discrète, tu l’as senti direct
J’avais peur d'être distante ou d'être un peu trop collante
Des fois, j’peux faire la pipelette, tu m'écoutes pas, tu m’disquettes
C’est toi qui a les commandes, tu sais pourquoi je commande
Au début, j'étais discrète, tu l’as senti direct
J’avais peur d'être distante ou d'être un peu trop collante
Des fois, j’peux faire la pipelette, tu m'écoutes pas, tu m’disquettes
C’est toi qui a les commandes, tu sais pourquoi je commande
Si j’ferme les yeux, j’peux te voir dans le noir
Dis pas un mot, j’peux t’entendre sans qu’tu parles
T’es loin de moi mais j’me sens dans tes bras
J’sens ton odeur, elle est toujours sur moi
Ton regard dans le mien pour assembler nos visions
Et cette bague sur ma main vaut plus que tout l’or du monde
Toi et moi, c’est la base, on a aucun compte à rendre
Et même si j’perds mes sens, j’pourrai toujours te comprendre
T’as touché mon cœur, t’as couvert mes cicatrices
Tu sais comment répondre à tous mes p’tits caprices
C’est toi qui a l’premier rôle, regarde mon jeu d’actrice
T’es né au mois d’Trinity, on crée notre matrice
Au début, j'étais discrète, tu l’as senti direct
J’avais peur d'être distante ou d'être un peu trop collante
Des fois, j’peux faire la pipelette, tu m'écoutes pas, tu m’disquettes
C’est toi qui a les commandes, tu sais pourquoi je commande
Au début, j'étais discrète, tu l’as senti direct
J’avais peur d'être distante ou d'être un peu trop collante
Des fois, j’peux faire la pipelette, tu m'écoutes pas, tu m’disquettes
C’est toi qui a les commandes, tu sais pourquoi je commande
Si j’ferme les yeux, j’peux te voir dans le noir
Dis pas un mot, j’peux t’entendre sans qu’tu parles
T’es loin de moi mais j’me sens dans tes bras
J’sens ton odeur, elle est toujours sur moi

Au début (traduzione)

Nei tuoi occhi, posso vedere il resto del nostro futuro
Sulle tue labbra posso leggere senza che tu mi dica niente
Tra le braccia dei migliori, mi può succedere il peggio
Tutti i sensi svegli perché voglio costruire il nostro impero
Nelle nostre prime ore di vita, volevo troppo mettermi in mostra
Ora che sono innamorato, lo presumo davanti a tutta la Terra
Sulla stessa strada, insieme facciamo la coppia
Il meglio della nostra guerra è che vivremo in pace
All'inizio ero discreto, lo sentivi diretto
Avevo paura di essere distante o di essere un po' troppo appiccicosa
A volte posso chattare, tu non mi ascolti, tu mi floppy disk
Sei tu al comando, sai perché io comando
All'inizio ero discreto, lo sentivi diretto
Avevo paura di essere distante o di essere un po' troppo appiccicosa
A volte posso chattare, tu non mi ascolti, tu mi floppy disk
Sei tu al comando, sai perché io comando
Se chiudo gli occhi posso vederti nel buio
Non dire una parola, posso sentirti senza che tu parli
Sei lontano da me ma mi sento tra le tue braccia
Sento il tuo profumo, è sempre su di me
Il tuo sguardo nel mio per assemblare le nostre visioni
E questo anello che ho in mano vale più di tutto l'oro del mondo
Io e te, è la base, non abbiamo responsabilità
E anche se perdo i sensi, posso ancora capirti
Hai toccato il mio cuore, hai coperto le mie cicatrici
Sai come soddisfare tutti i miei piccoli capricci
Sei tu che hai il ruolo principale, guarda la mia recitazione
Sei nato nel mese della Trinità, creiamo la nostra matrice
All'inizio ero discreto, lo sentivi diretto
Avevo paura di essere distante o di essere un po' troppo appiccicosa
A volte posso chattare, tu non mi ascolti, tu mi floppy disk
Sei tu al comando, sai perché io comando
All'inizio ero discreto, lo sentivi diretto
Avevo paura di essere distante o di essere un po' troppo appiccicosa
A volte posso chattare, tu non mi ascolti, tu mi floppy disk
Sei tu al comando, sai perché io comando
Se chiudo gli occhi posso vederti nel buio
Non dire una parola, posso sentirti senza che tu parli
Sei lontano da me ma mi sento tra le tue braccia
Sento il tuo profumo, è sempre su di me