Traduzione del testo della canzone Je t'aime en silence - Imen es

Je t'aime en silence (originale)

On m’dit qu’en amour, tout est possible
Mais là, j’vis un amour impossible
J’suis ta confidente, ton bras droit
J’pouvais aimer tout l’monde mais pas toi
J’ai pas su contrôler mes sentiments
Donc je reste à ma place gentiment
Tu m’connais, tu sais que j’te respecte
Mais quand j’suis avec toi, oui, je reste bête
Je te regarde, tu me regardes
Tu doutes de rien, je le sais bien
Tu m’fais sourire, ça m’fait souffrir
Ça mène à rien, je le sais bien
Je t’aime en silence, il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Quand tu me regardes, je me perds
Quand t’es présent, j’me retrouve
Quand tu me conseilles, ça me serre
Quand j’suis avec toi, j’me découvre
Quand je bloque, je me pose des questions
Et je reste à ma place gentiment
T’y es pour rien donc je l’accepte
Et je n’laisserai rien apparaître
Je te regarde, tu me regardes
Tu doutes de rien, je le sais bien
Tu m’fais sourire, ça m’fait souffrir
Ça mène à rien, je le sais bien
Je t’aime en silence, il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je te veux mais je m’en veux aussi
Si j’te l’dis, ça va changer nos vies
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence
Je te veux mais je m’en veux aussi
Si j’te l’dis, ça va changer nos vies
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence
Je t’aime en silence (Silence), il faut qu’j’y renonce (Que j’y renonce)
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse (Réponse)
Je t’aime en silence, mais non il faut qu’j’y renonce (Que j’y renonce)
Mon cœur me relance, j’garde tout, c’est ça ma réponse
Je t’aime en silence, je t’aime en silence
Je t’aime en silence, je t’aime en silence

Je t'aime en silence (traduzione)

Mi dicono che in amore tutto è possibile
Ma lì vivo un amore impossibile
Sono il tuo confidente, il tuo braccio destro
Potrei amare tutti ma non te
Non riuscivo a controllare i miei sentimenti
Quindi rimango al mio posto gentilmente
Mi conosci, sai che ti rispetto
Ma quando sono con te, sì, rimango stupido
Io ti guardo, tu guardi me
Non dubiti di niente, lo so bene
Mi fai sorridere, mi fa soffrire
Non porta a nulla, lo so bene
Ti amo in silenzio, devo rinunciarci
Il mio cuore mi ravviva, conservo tutto, questa è la mia risposta
Ti amo in silenzio, ma no, devo rinunciarci
Il mio cuore mi ravviva, conservo tutto, questa è la mia risposta
Ti amo in silenzio, ti amo in silenzio
Ti amo in silenzio, ti amo in silenzio
Quando mi guardi mi perdo
Quando sei presente, mi ritrovo
Quando mi consigli, mi stringe
Quando sono con te, scopro me stesso
Quando blocco, mi chiedo
E rimango al mio posto gentilmente
Non hai niente a che fare con questo, quindi lo accetto
E non lascerò mostrare nulla
Io ti guardo, tu guardi me
Non dubiti di niente, lo so bene
Mi fai sorridere, mi fa soffrire
Non porta a nulla, lo so bene
Ti amo in silenzio, devo rinunciarci
Il mio cuore mi ravviva, conservo tutto, questa è la mia risposta
Ti amo in silenzio, ma no, devo rinunciarci
Il mio cuore mi ravviva, conservo tutto, questa è la mia risposta
Ti amo in silenzio, ti amo in silenzio
Ti amo in silenzio, ti amo in silenzio
Ti voglio, ma incolpo anche me stesso
Se te lo dico, cambierà le nostre vite
Ti amo in silenzio
Ti amo in silenzio
Ti voglio, ma incolpo anche me stesso
Se te lo dico, cambierà le nostre vite
Ti amo in silenzio
Ti amo in silenzio
Ti amo in silenzio (Silenzio), devo rinunciarci (Rinunciare)
Il mio cuore mi fa rivivere, tengo tutto, questa è la mia risposta (Risposta)
Ti amo in silenzio, ma no devo rinunciarci (rinunciare)
Il mio cuore mi ravviva, conservo tutto, questa è la mia risposta
Ti amo in silenzio, ti amo in silenzio
Ti amo in silenzio, ti amo in silenzio