Traduzione del testo della canzone Famille - Imen es

Famille (originale)

J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
La vraie vie c’est pas sur Internet, derrière ton écran tu peux t’permettre
J’taffe tellement qu’j’en ai les yeux cernés et pas d’nouveaux amis,
j’ai le cœur fermé
Tu m’connais?
Nan j’en doute, il m’regarde, il est louche
Et si cette phrase te touche, c’est il dit vrai, je fais mouche
Et c’est un haut-parleur, blablabla, j’te donne même pas l’heure, là c’est mort,
dingue, dingue, dingue
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
Elle pense à moi, j’pense à ma miff, il parle de moi, j’veux faire la diff'
T’es dans ton dé', j’suis dans mon kiff, j’fais juste la sourde,
j’suis pas naïve
Chacun ses choix, chacun sa ie-v, t’es négative, j’suis positive
Tu parles sur elle, tu tapes des crises mais au final, ça s’fait la bise
Et c’est un haut-parleur, blablabla, j’te donne même pas l’heure, là c’est mort,
dingue, dingue, dingue
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
Mieux vaut un p’tit chez soi qu’un grand chez les autres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Mieux vaut un p’tit chez soi qu’un grand chez les autres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Rester en miff, on donne tout pour les nôtres
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis

(traduzione)

Non guardo alla vita degli altri, un minimo di dignità
Vai a sinistra se non sei uno di noi, puoi parlare, criticare
Stanotte siamo una famiglia, è solo con loro che dimentico le mie preoccupazioni
Stanotte siamo una famiglia, è solo con loro che dimentico le mie preoccupazioni
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh
La vita reale non è su Internet, dietro il tuo schermo puoi permetterti
Lavoro così tanto che ho le occhiaie e nessun nuovo amico,
il mio cuore è chiuso
Sai chi sono?
Nah, ne dubito, mi sta guardando, è sospettoso
E se questa frase ti tocca, è vero, ho colpito nel segno
Ed è un altoparlante, blablabla, non ti do nemmeno il tempo, è morto,
pazzo, pazzo, pazzo
Non guardo alla vita degli altri, un minimo di dignità
Vai a sinistra se non sei uno di noi, puoi parlare, criticare
Stanotte siamo una famiglia, è solo con loro che dimentico le mie preoccupazioni
Stanotte siamo una famiglia, è solo con loro che dimentico le mie preoccupazioni
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh
Lei pensa a me, io penso al mio miff, lui parla di me, io voglio fare la differenza
Sei nei tuoi dadi, io sono nel mio cuore, sto solo giocando sordo,
Non sono ingenuo
Ognuno le sue scelte, ognuno il suo ie-v, tu sei negativo, io sono positivo
Parli su di lei, scrivi i capricci ma alla fine viene baciato
Ed è un altoparlante, blablabla, non ti do nemmeno il tempo, è morto,
pazzo, pazzo, pazzo
Non guardo alla vita degli altri, un minimo di dignità
Vai a sinistra se non sei uno di noi, puoi parlare, criticare
Stanotte siamo una famiglia, è solo con loro che dimentico le mie preoccupazioni
Stanotte siamo una famiglia, è solo con loro che dimentico le mie preoccupazioni
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh oh, oh
Meglio una piccola casa che una grande negli altri
Vogliamo restare in miff, diamo tutto per il nostro
Vogliamo restare in miff, diamo tutto per il nostro
Resta in miff, diamo tutto per il nostro
Meglio una piccola casa che una grande negli altri
Vogliamo restare in miff, diamo tutto per il nostro
Vogliamo restare in miff, diamo tutto per il nostro
Resta in miff, diamo tutto per il nostro
Non guardo alla vita degli altri, un minimo di dignità
Vai a sinistra se non sei uno di noi, puoi parlare, criticare
Stanotte siamo una famiglia, è solo con loro che dimentico le mie preoccupazioni
Stanotte siamo una famiglia, è solo con loro che dimentico le mie preoccupazioni