Traduzione del testo della canzone Je ne m'y habitue pas - Imen es

Je ne m'y habitue pas (originale)

Moi qui pensait qu’le temps guérit les blessures, yeah
La perte de mes proches m’a eu à l’usure, ouais
Vous croyez qu’j’entends pas tout c’qu’on murmure, hey
J’voulais protéger mon cœur, j’ai pas trouvé l’armure
«Imen, tu vas oublier toutes ces déceptions», c’est c’que les gens me disent
sans exception
«Imen, ne calcule pas, ne te mets pas de mauvaise humeur, y a un tas d’rumeur
sur Twitter»
Comment vous n’voulez pas que tout ça me touche?
Parce que j’suis populaire, j’dois fermer ma bouche
La vie met des coups, j’ai appris à accepter d’encaisser
Mais j’vous dis qu’j’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, j’m’y habitue pas
Des fois, j’ai l’impression que j’suis fille unique, eh
Tellement j’me sens seule, j’oublie mon public, eh
Quand j’suis en famille, j’suis loin d'être pudique, hey
J’oublie les réseaux, j’suis loin d’la musique
J’en ai tellement perdu que j’veux rester près d’mes proches
Tout ce qu’il me reste, c’est grâce à eux qu’j’m’accroche
J’suis naturelle, j’aime pas me prendre la tête
C’est peut-être c’qui les gênent, je parle de ils ou elles au pluriel
Comment vous n’voulez pas que tout ça me touche?
Parce que j’suis populaire, j’dois fermer ma bouche
La vie met des coups, j’ai appris à accepter d’encaisser
Mais j’vous dis qu’j’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J’m’y habitue pas, j’m’y habitue pas
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
J’m’y habitue pas, ça m’pique
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
J’m’y habitue pas, ça m’pique, pique
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (laissez-moi dans ma bulle)
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j’suis perdue)
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j’y arrive pas)
J’m’y habitue pas, j’m’y habitue pas
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (laissez-moi dans ma bulle)
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j’suis perdue)
J’m’y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j’y arrive pas)
J’m’y habitue pas, j’m’y habitue pas

(traduzione)

Io che pensavo che il tempo guarisse le ferite, yeah
La perdita dei miei cari mi ha logorato, sì
Pensi che non senta tutto quello che sussurriamo, ehi
Volevo proteggere il mio cuore, non riuscivo a trovare l'armatura
"Imen, dimenticherai tutte queste delusioni", così mi dicono le persone
senza eccezioni
"Imen, non calcolare, non andare di cattivo umore, ci sono un sacco di voci
su Twitter"
Come vuoi che tutto questo non mi tocchi?
Perché sono popolare, devo chiudere la bocca
La vita è dura, ho imparato ad accettare di prenderla
Ma ti dico che non mi ci abituo, no, no, no, no
Non mi ci abituo, no, no, no, no
Non mi ci abituo, no, no, no, no
Non mi ci abituo, non mi ci abituo
A volte mi sento come se fossi una ragazza unica, eh
Mi sento così solo, dimentico il mio pubblico, eh
Quando sono con la mia famiglia, sono tutt'altro che modesto, ehi
Dimentico le reti, sono lontano dalla musica
Ho perso così tanto che voglio stare vicino ai miei cari
Tutto quello che mi resta, è grazie a loro che tengo duro
Sono naturale, non mi piace prendere la testa
Forse è questo che li infastidisce, ne parlo al plurale
Come vuoi che tutto questo non mi tocchi?
Perché sono popolare, devo chiudere la bocca
La vita è dura, ho imparato ad accettare di prenderla
Ma ti dico che non mi ci abituo, no, no, no, no
Non mi ci abituo, no, no, no, no
Non mi ci abituo, no, no, no, no
Non mi ci abituo, non mi ci abituo
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
Non mi ci abituo, mi punge
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
Non mi ci abituo, mi punge, punge
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non (lasciami nella mia bolla)
Non mi ci abituo, non, non, non, non (non posso farlo, mi sono perso)
Non mi ci abituo, non, non, non, non (non posso, non posso)
Non mi ci abituo, non mi ci abituo
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non (lasciami nella mia bolla)
Non mi ci abituo, non, non, non, non (non posso farlo, mi sono perso)
Non mi ci abituo, non, non, non, non (non posso, non posso)
Non mi ci abituo, non mi ci abituo