Traduzione del testo della canzone La fille d'à côté - Imen es

La fille d'à côté (originale)

Devant eux, tu fais l’bad boy
Dans ton compte en banque, y a foye
Tu m’as eue dès le début
Ouais, j’ai cru en ta réput', moi
Si j’ai pu placer ma confiance en toi
C’est que j’pensais que tu pensais à nous
Mais j’aurais dû les écouter eux
Qui m’avaient prévenue qu’t'étais dangereux
Game over, game over, game over
Fais plus le lover, le lover, le lover
Game over, game over, game over
Fais plus le lover, le lover, le lover
J’t’ai pris pour un homme mais j’t’ai surcoté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Pendant toutes ces années, ouais, j’t’ai supporté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Ici, les murs sont fins, un jour tout se sait
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
C’est plus «fuis-moi, je te suis «mais «suis-moi, je te fuis «Je n’sais plus qui tu es car je sais qui je suis
Efface mon phone-tél', j’ai bloqué ton numéro
T’achèteras pas mon honneur même avec des dineros
T’es mort dans l’film, ouais mort dans l’film
Fonce dans l’mur, vas-y, reste tranquille
T’es mort dans l’film, ouais mort dans l’film
Fonce dans l’mur, vas-y, reste tranquille
Game over, game over, game over
Fais plus le lover, le lover, le lover
Game over, game over, game over
Fais plus le lover, le lover, le lover
J’t’ai pris pour un homme mais j’t’ai surcoté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Pendant toutes ces années, ouais, j’t’ai supporté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Ici, les murs sont fins, un jour tout se sait
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
J’t’ai pris pour un homme mais j’t’ai surcoté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Pendant toutes ces années, ouais, j’t’ai supporté
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Ici, les murs sont fins, un jour tout se sait
Mais t’as préféré la fille d'à côté
Côté, côté
Mais t’as préféré la fille d'à côté

(traduzione)

Di fronte a loro, fai il ragazzaccio
Nel tuo conto in banca c'è la fede
Mi hai avuto fin dall'inizio
Sì, credevo nella tua reputazione, io
Se potessi riporre la mia fiducia in te
È che pensavo tu stessi pensando a noi
Ma avrei dovuto ascoltarli
Chi mi ha avvertito che eri pericoloso
Game over, game over, game over
Non amare, amante, amante
Game over, game over, game over
Non amare, amante, amante
Ti ho preso per un uomo ma ti ho sopravvalutato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
In tutti questi anni, sì, ti ho sopportato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Qui le pareti sono sottili, un giorno si sa tutto
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Di lato, di lato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Non è più "scappa da me, ti seguo" ma "seguimi, sto scappando da te" non so più chi sei perché so chi sono
Cancella il mio telefono-tel', ho bloccato il tuo numero
Non comprerai il mio onore nemmeno con i dineros
Sei morto nel film, sì morto nel film
Corri contro il muro, vai avanti, stai calmo
Sei morto nel film, sì morto nel film
Corri contro il muro, vai avanti, stai calmo
Game over, game over, game over
Non amare, amante, amante
Game over, game over, game over
Non amare, amante, amante
Ti ho preso per un uomo ma ti ho sopravvalutato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
In tutti questi anni, sì, ti ho sopportato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Qui le pareti sono sottili, un giorno si sa tutto
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Di lato, di lato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Di lato, di lato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Di lato, di lato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Ti ho preso per un uomo ma ti ho sopravvalutato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
In tutti questi anni, sì, ti ho sopportato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Qui le pareti sono sottili, un giorno si sa tutto
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto
Di lato, di lato
Ma tu hai preferito la ragazza della porta accanto