Traduzione del testo della canzone Merci - Imen es

Merci (originale)

Hier, j’ai commencé en faisant des vidéos sur Insta'
17 ans, dans une voiture, j’fais des reprises et j’m’installe
Instabilité ou plutôt déstabilisée jusqu’au jour où Abou, mon producteur,
m’dit qu’j’suis habilitée
En vérité, j’ai médité, je cherche vers où me diriger
On sort «Attentat», on voit qu’les avis sont mitigés
Averse de critique mais j’suis une brute de femme
Pris dans un torrent médiatique, j’ai une pluie de fan
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Vous avez fait fermer la bouche salé de tous ces gens
Qui m’disaient: «Imen, lâche ça, tu vas t’casser les dents»
J’avais des rêves de gosse, j’ai des problèmes d’adulte
J’voulais toucher les étoiles, c’est vous ma catapulte
J’veux vous rencontrer, tout vous raconter
Quand on m’descent, j’suis débordée mais mon morale, vous remontez
Des fois, j’ai l’sourire, des fois, j’suis d’humeur pensante
Ils essayent de m’pourrir, c’est vous mes pansements
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es,
ma belle, c’est toi la best»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es, ma belle,
c’est toi la best»
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le
dire: «Ma team, c’est vous les bests»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le dire: «Ma team, c’est vous les bests»
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy

(traduzione)

Ieri ho iniziato a fare video su Insta'
17 anni, in macchina, faccio le coperte e mi sistemo
Instabilità o meglio destabilizzata fino al giorno in cui Abou, il mio produttore,
mi dice che sono autorizzato
In verità, sto meditando, sto cercando dove andare
Eliminiamo "Attacco", vediamo che le opinioni sono contrastanti
Pioggia di critiche ma sono una donna bruta
Preso in un torrent multimediale, ho una pioggia di fan
Tu sei le mie stelle, io sono solo il tuo re
Hai fatto tutto il lavoro, io ho solo fatto una scelta
Ho appena raccontato la mia vita su un pezzo di carta
Scrivi la mia storia quando la canti
Sarò il più grande degli ingrati se non dico "grazie, grazie"
Andremo da La Cigale a Bercy
Ogni giorno ti penso, anche quando sono fuori
Ho la squadra migliore, è solo amore
Sarò il più grande degli ingrati se non dico "grazie, grazie"
Andremo da La Cigale a Bercy
Chiudi le bocche salate di tutte queste persone
Chi mi ha detto: "Imen, lascia perdere, ti spezzerai i denti"
Ho fatto sogni d'infanzia, ho problemi da adulti
Volevo toccare le stelle, tu sei la mia catapulta
Voglio incontrarti, dirti tutto
Quando mi abbattono, sono sopraffatto, ma la mia morale, tu risali
A volte sorrido, a volte sono di umore riflessivo
Cercano di farmi marcire, tu sei le mie bende
Tu sei le mie stelle, io sono solo il tuo re
Hai fatto tutto il lavoro, io ho solo fatto una scelta
Ho appena raccontato la mia vita su un pezzo di carta
Scrivi la mia storia quando la canti
Sarò il più grande degli ingrati se non dico "grazie, grazie"
Andremo da La Cigale a Bercy
Ogni giorno ti penso, anche quando sono fuori
Ho la squadra migliore, è solo amore
Sarò il più grande degli ingrati se non dico "grazie, grazie"
Andremo da La Cigale a Bercy
Il mio cuore batte forte prima di salire sul palco, quando sento "Imen Es,
mia bella, sei la migliore"
Il mio cuore batte prima di salire sul palco, quando sento "Imen Es, mia bella,
sei il migliore"
Il mio cuore batte prima di salire sul palco, oggi te lo dico
dì: "La mia squadra, tu sei il migliore"
Il cuore che batte prima di salire sul palco, oggi, ti dico: "La mia squadra, tu sei il migliore"
Ho appena raccontato la mia vita su un pezzo di carta
Scrivi la mia storia quando la canti
Sarò il più grande degli ingrati se non dico "grazie, grazie"
Andremo da La Cigale a Bercy
Ogni giorno ti penso, anche quando sono fuori
Ho la squadra migliore, è solo amore
Sarò il più grande degli ingrati se non dico "grazie, grazie"
Andremo da La Cigale a Bercy