Traduzione del testo della canzone Mot d'amour - Imen es

Mot d'amour (originale)

Un p’tit peu comme tous ces gens
J’m’adoucis avec le temps
Et j’avance malgré le vent
Même si tout l’monde dit que
J’t’ai laissé faire parce que c'était risqué
Comme un mystère qu’on n’a jamais percé
Comme un moteur j’aurais dû nous booster
Mais t’est parti et t’as gardé les clefs
Et j’suis restée figée
J’m'étais dit que tu le ferais pas
Parce qu’ici tout se sait
Je te l’ai dit dès le départ
J’ai jamais vraiment su faire avec les mots d’amour
Toi tu voulais des preuves j’te les ai montrées tous les jours
Hé hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Car je suis un p’tit peu comme tous ces gens
J’m’adoucis avec le temps
Et j’avance malgré le vent
Même si tout l’monde dit que
J’ai jamais vraiment su faire avec les mots d’amour
Toi tu voulais des preuves j’te les ai montrées tous les jours
Hé hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
J’t’ai laissé faire
J’y ai crû dur comme fer
J’voulais créer notre monde
Pas chacun dans sa sphère
J’voulais pas me taire
Non je voulais pas t’perdre
On était partenaires
Là j’ai le moral à terre
J’suis pas dans les clichés
Les non-dits et le temps nous séparent
Et maintenant tu le sais
Je te le demande bien au démarre
J’ai jamais vraiment su faire avec les mots d’amour
Toi tu voulais des preuves j’te les ai montrées tous les jours
Hé hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Car je suis un p’tit peu comme tous ces gens
J’m’adoucis avec le temps
Et j’avance malgré le vent
Même si tout l’monde dit que
J’ai jamais vraiment su faire avec les mots d’amour
Toi tu voulais des preuves j’te les ai montrées tous les jours
Hé hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Un p’tit peu comme tous ces gens
J’m’adoucis avec le temps
Et j’avance malgré le vent
Même si tout l’monde dit que
Hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour
Hé des mots d’amour

(traduzione)

Un po' come tutte queste persone
Mi ammorbidisco con il tempo
E vado attraverso il vento
Anche se tutti dicono
Te l'ho lasciato fare perché era rischioso
Come un mistero irrisolto
Come un motore avrei dovuto potenziarci
Ma te ne sei andato e hai tenuto le chiavi
E sono rimasto congelato
Ho pensato che non l'avresti fatto
Perché qui si sa tutto
Te l'ho detto dall'inizio
Non ho mai saputo davvero come affrontare le parole d'amore
Volevi una prova, te la mostravo tutti i giorni
Ehi ehi parole d'amore
ehi parole d'amore
Perché sono un po' come tutte queste persone
Mi ammorbidisco con il tempo
E vado attraverso il vento
Anche se tutti dicono
Non ho mai saputo davvero come affrontare le parole d'amore
Volevi una prova, te la mostravo tutti i giorni
Ehi ehi parole d'amore
ehi parole d'amore
ti ho lasciato fare
Ci credevo duro come il ferro
Volevo creare il nostro mondo
Non ciascuno nella sua sfera
Non volevo tacere
No, non volevo perderti
Eravamo partner
Lì ho il morale basso
Non mi piacciono i cliché
Il non detto e il tempo ci separano
E ora lo sai
Te lo chiedo proprio all'inizio
Non ho mai saputo davvero come affrontare le parole d'amore
Volevi una prova, te la mostravo tutti i giorni
Ehi ehi parole d'amore
ehi parole d'amore
Perché sono un po' come tutte queste persone
Mi ammorbidisco con il tempo
E vado attraverso il vento
Anche se tutti dicono
Non ho mai saputo davvero come affrontare le parole d'amore
Volevi una prova, te la mostravo tutti i giorni
Ehi ehi parole d'amore
ehi parole d'amore
Un po' come tutte queste persone
Mi ammorbidisco con il tempo
E vado attraverso il vento
Anche se tutti dicono
ehi parole d'amore
ehi parole d'amore
ehi parole d'amore
ehi parole d'amore