Traduzione del testo della canzone Oui - Imen es

Oui (originale)

Oui, oui, oui
Ah oui, oui, oui
Elle t’avait juré fidélité, hein
Elle t’avait même idéalisé, hein
Elle savait te canaliser, yeah-hein
C'était la seule à t’analyser, hein
Elle voulait juste te soutenir
Quand tu n’allais pas bien, secrètement
Mais tout ça, c’est qu’des souvenirs
T’as préféré l’abandonner bêtement
T’as pris tes jambes à ton cou, t’as préféré mettre les voiles
T’as plus donné de news, solo, t’as tourné la page
Maintenant tu reviens comme une fleur mais tu n’as plus de pétales
Elle a refait sa vie, maintenant c’est mieux qu’tu t’en ailles
Dis-moi à quoi tu joues, tu sais qu’elle est mariée
Toi, t’as passé ton tour
Tu reviens trop tard, maintenant elle t’a oublié
Tu l’as perdue pour toujours
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
N’essaie pas de la matrixer, hein
À son cœur, tu n’as plus accès, hein
T'étais pas là pour l’assister, yeah-hein
Quand tu l’as laissée attristée, hein
Tu repenses à elle
À son odeur sur tous tes vêtements
Et t’as brisé son cœur
D’un coup alors qu’elle t’aimais tellement
Elle vit ses plus beaux jours, maintenant elle est loin de toi
On est loin de l'époque où elle voulait vivre sous ton toit
Maintenant tu reviens comme une fleur mais tu n’as plus de pétales
Elle a refait sa vie, maintenant c’est mieux qu’tu t’en ailles
Dis-moi à quoi tu joues, tu sais qu’elle est mariée
Toi, t’as passé ton tour
Tu reviens trop tard, maintenant elle t’a oublié
Tu l’as perdue pour toujours
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
T’avais les clés de son cœur
Tu les as jetées à l’eau
Maintenant tu veux les retrouver
Mais t’es fou, réveille-toi, allô
Non non non, non non non, non non non non non
Elle va te dire: «Non non non, non non non, non non non non non»
Dis-moi à quoi tu joues, tu sais qu’elle est mariée
Toi, t’as passé ton tour
Tu reviens trop tard, maintenant elle t’a oublié
Tu l’as perdue pour toujours
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
Mais tu veux qu’elle te dise: «Oui, oui, oui»
Oui, oui, oui
Ah, oui, oui, oui

Oui (traduzione)

sì sì sì
Eh si, si, si
Ti aveva giurato fedeltà, eh
Ti ha persino idealizzato, eh
Sapeva come incanalarti, yeah-eh
È stata lei ad analizzarti, eh
Voleva solo supportarti
Quando non stavi bene, di nascosto
Ma tutto questo sono solo ricordi
Hai preferito abbandonarlo stupidamente
Ti sei messo alle calcagna, hai preferito salpare
Hai dato più notizie, da solo, hai voltato pagina
Ora torni come un fiore ma hai finito i petali
Ha fatto una nuova vita, ora è meglio che te ne vada
Dimmi cosa stai suonando, sai che si è sposata
Tu, hai passato il tuo turno
Torni troppo tardi, ora ti ha dimenticato
L'hai persa per sempre
Ma vuoi che ti dica "Sì, sì, sì"
Ma vuoi che ti dica "Sì, sì, sì"
Non cercare di marcirla, eh
Al suo cuore, non hai più accesso, eh
Non eri lì per assisterlo, yeah-eh
Quando l'hai lasciata rattristata, eh
Tu pensi a lei
Al suo odore su tutti i tuoi vestiti
E tu gli hai spezzato il cuore
All'improvviso quando ti amava così tanto
Sta vivendo i suoi giorni migliori, ora è lontana da te
Sono finiti i giorni in cui voleva vivere sotto il tuo tetto
Ora torni come un fiore ma hai finito i petali
Ha fatto una nuova vita, ora è meglio che te ne vada
Dimmi cosa stai suonando, sai che si è sposata
Tu, hai passato il tuo turno
Torni troppo tardi, ora ti ha dimenticato
L'hai persa per sempre
Ma vuoi che ti dica "Sì, sì, sì"
Ma vuoi che ti dica "Sì, sì, sì"
Avevi le chiavi del suo cuore
Li hai gettati in acqua
Ora vuoi trovarli
Ma sei matto, svegliati, ciao
No no no, no no no, no no no no no
Ti dirà "No no no, no no no, no no no no no"
Dimmi cosa stai suonando, sai che si è sposata
Tu, hai passato il tuo turno
Torni troppo tardi, ora ti ha dimenticato
L'hai persa per sempre
Ma vuoi che ti dica "Sì, sì, sì"
Ma vuoi che ti dica "Sì, sì, sì"
sì sì sì
Eh, sì, sì, sì