Traduzione del testo della canzone 1 2 3 - Indigo Girls

1 2 3 (originale)

From the bowery to the brimstone I tried to find your heart
The drugs of initiation, the bottom of a barrel that drops
I understand your causes sympathize with motivation
All the details of this war are just self-infatuation
Nothing’s for free
Pick up the sticks
And go home
Your manic blood runs thick my friend are you looking for a clean escape
What’s left when the locks have all been broken young children of authority
Tell me how long can you be agile dancing between the alter and the merci seat
Now here’s a chance to make a choice are you aware of the fire beneath your feet
Nothing’s for free
Pick up the sticks
And go home
You better own up to me
Yeah Yeah
Go home
The basement lies within us
Our fear comes through the door
Now there’s nothing left between us
As the fear becomes a roar
Once that wheel is in motion don’t lose what you have found
We’re talking bout the burning wheel of tongues everything that makes it go
round and round
We’re all born in the devil’s scorn he wants to see you die
I’m asking you, «are you true», and everything they say is a lie is a lie now
Nothing’s for free
Pick up the sticks
And go 1 2 3
Nothing’s for free
Pick up the sticks
And go 1 2 3 (we're all born)
Nothing’s for free (in the devil’s scorn)
1 2 3 (we're all born)
Nothing’s for free (in the devil’s scorn)
And everything they say is a lie it’s a lie now
Everything they say is a lie it’s a lie
Pick up the sticks (pick up the sticks)
Pick up the sticks (pick up the sticks)
Pick up the sticks (pick up the sticks)
Pick up the sticks

1 2 3 (traduzione)

Dal pergolato allo zolfo ho cercato di trovare il tuo cuore
I farmaci dell'iniziazione, il fondo di un barile che cade
Comprendo che le tue cause simpatizzano con la motivazione
Tutti i dettagli di questa guerra sono solo autoinfatuazione
Niente è gratis
Raccogli i bastoncini
E vai a casa
Il tuo sangue maniacale scorre denso, amico mio, stai cercando una fuga pulita
Cosa resta quando le serrature sono state tutte rotte, figli dell'autorità
Dimmi per quanto tempo puoi essere agile ballando tra l'altare e il sedile delle merci
Ora ecco la possibilità di fare una scelta se sei consapevole del fuoco sotto i tuoi piedi
Niente è gratis
Raccogli i bastoncini
E vai a casa
Faresti meglio a riconoscermi
Yeah Yeah
Andare a casa
Il seminterrato è dentro di noi
La nostra paura arriva attraverso la porta
Ora non c'è più niente tra noi
Mentre la paura diventa un ruggito
Una volta che la ruota è in movimento, non perdere ciò che hai trovato
Stiamo parlando della ruota ardente delle lingue, di tutto ciò che lo fa andare
gira e rigira
Siamo tutti nati nel disprezzo del diavolo, vuole vederti morire
Ti sto chiedendo "sei vero" e tutto quello che dicono è una bugia ora è una bugia
Niente è gratis
Raccogli i bastoncini
E vai 1 2 3
Niente è gratis
Raccogli i bastoncini
E vai 1 2 3 (siamo tutti nati)
Niente è gratis (nel disprezzo del diavolo)
1 2 3 (siamo tutti nati)
Niente è gratis (nel disprezzo del diavolo)
E tutto quello che dicono è una bugia, ora è una bugia
Tutto quello che dicono è una bugia, è una bugia
Raccogli i bastoncini (raccogli i bastoncini)
Raccogli i bastoncini (raccogli i bastoncini)
Raccogli i bastoncini (raccogli i bastoncini)
Raccogli i bastoncini