Traduzione del testo della canzone Able to Sing - Indigo Girls

Able to Sing (originale)

I went to a wedding, I brought a song
I folded it up like a list of thanks at a Praisathon
The bride was Snow White, the groom was strong
Trailers as endless as the day is long
Some days are fairy tales, some days belie
The four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing, sing, sing
It’s not been proven hard to bring unending start
And even easier to die from a broken heart
Oh, was a blind force trauma from the fireworks
That someone is celebrating while another gets hurt
Some days are fairy tales, some days belie
The four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing
Still I see them in the night
With their blood red wings alike
While the rocket’s red glare
Gives proof through the night
If some things not right
Some things not right
In the book of Steven there is no prophecy
'Cause there was no need for God in the way things came to be
Some live by faith, some live by proof
They don’t meet up on a friendly road or live under the same roof
Some days are fairy tales, some days belie
Four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing, sing, sing
Sing, sing, sing
And the birds fall hard like black rain
Jerking the earth with a portent stain
Beat like drums, they beat like a wings
Are we looking?
Are we listening?
Sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing

(traduzione)

Sono andato a un matrimonio, ho portato una canzone
L'ho ripiegato come un elenco di ringraziamenti a Praisathon
La sposa era Biancaneve, lo sposo era forte
Trailer infiniti quanto la giornata è lunga
Alcuni giorni sono favole, altri smentiscono
I ventiquattro uccelli neri cotti in una torta
Potrebbero aprire le loro dolci gole per fare una serenata a un re
È molto calore da prendere ed essere ancora in grado di cantare, cantare, cantare
Non è stato dimostrato difficile dare un inizio senza fine
E ancora più facile morire con il cuore spezzato
Oh, è stato un trauma da forza cieca causato dai fuochi d'artificio
Che qualcuno sta festeggiando mentre un altro si fa male
Alcuni giorni sono favole, altri smentiscono
I ventiquattro uccelli neri cotti in una torta
Potrebbero aprire le loro dolci gole per fare una serenata a un re
È molto calore da prendere ed essere ancora in grado di cantare
Eppure li vedo di notte
Con le loro ali rosso sangue allo stesso modo
Mentre il bagliore rosso del razzo
Dà prova per tutta la notte
Se alcune cose non vanno bene
Qualcosa non va
Nel libro di Steven non c'è profezia
Perché non c'era bisogno di Dio nel modo in cui le cose sono avvenute
Alcuni vivono di fede, altri vivono di prova
Non si incontrano su una strada amica o vivono sotto lo stesso tetto
Alcuni giorni sono favole, altri smentiscono
Quattro venti uccelli neri al forno in una torta
Potrebbero aprire le loro dolci gole per fare una serenata a un re
È molto calore da prendere ed essere ancora in grado di cantare, cantare, cantare
Canta, canta, canta
E gli uccelli cadono duri come pioggia nera
Masturbando la terra con una macchia portentosa
Battono come tamburi, battono come ali
Stiamo cercando?
Stiamo ascoltando?
Canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta