Traduzione del testo della canzone Alberta - Indigo Girls

Alberta (originale)

It seems like a long time
But it’s been no time
In the course of a lifetime
Since you’ve gone
The crack in the window
Is that how you got through?
Dogs howl, is that you?
The setting sun
You took a wild rose, from Alberta
Brought it east to press upon this yellow page
One lost day
Once by a coal mine
A terrible landslide
Crushed the hopes of the incline
Engraved their bones
As hard as I try
I just can’t let it lie
I get the feeling you haven’t quite made it home
You took a wild rose, from Alberta
Brought it east to press upon this yellow page
One lost day
Can’t call it sorry
Can’t call it sad
Maybe just the same as how a song can take it back
More like that
Heirlooms and stories
Pieces of jewelry
Snapshots of a revelry
A lullaby
The journey out west
Full of secrets, I guess
Never since been addressed
The hurricane eye
You took a wild rose, from Alberta
Brought it east to press upon this yellow page
One lost day

Alberta (traduzione)

Sembra molto tempo
Ma non è passato il tempo
Nel corso di una vita
Da quando te ne sei andato
La crepa nella finestra
È così che hai superato?
I cani ululano, sei tu?
Il sole al tramonto
Hai preso una rosa selvatica, dall'Alberta
Portato a est per premere su questa pagina gialla
Un giorno perso
Una volta vicino a una miniera di carbone
Una terribile frana
Ha schiacciato le speranze della pendenza
Ha inciso le loro ossa
Per quanto ci provo
Non posso lasciare che menti
Ho la sensazione che tu non sia ancora arrivato a casa
Hai preso una rosa selvatica, dall'Alberta
Portato a est per premere su questa pagina gialla
Un giorno perso
Impossibile chiamarlo mi dispiace
Non posso chiamarlo triste
Forse lo stesso di come una canzone può riprendersela
Più così
Cimeli e storie
Pezzi di gioiello
Istantanee di una baldoria
Una ninna nanna
Il viaggio verso ovest
Pieno di segreti, immagino
Da allora non è mai stato affrontato
L'occhio dell'uragano
Hai preso una rosa selvatica, dall'Alberta
Portato a est per premere su questa pagina gialla
Un giorno perso