Traduzione del testo della canzone Damo - Indigo Girls

Damo (originale)

Oh the boys of Dublin’s Donaghmede
Come to hear their boxer sing
To tell the stories of their streets
To quell their suffering
They say let me go another round
And never take it laying down
'Cause in my heart I know
I’m strong enough to grow
Damo sing another song
For all the sons of fisticuffs
For the daughters of the truncheon
Damo sing a song of love
What do I know of Ireland
Except what made it here
Through the ports, into the hills
A whistle and a jig
They worked the fields, they worked the rails
And sang the songs of slaves
To keep the chains from binding on
To keep their bodies brave
Damo sing another song
For all the sons of toil and tug
For the daughters of the weary road
Damo sing a song of love
So gather round and bear this ground
While your brothers sweat and swing
Or hold each other for their life
In their love and in their rage
Sing of tribes and ties that bind
And sing yourself anew
Yeah the Dog of war, Lamb of God
The spirit is in you
Damo sing another song
For all the sons of fisticuffs
For the daughters of the truncheon
Damo sing a song of love
Damo sing another song
For all the sons of toil and tug
For the daughters of the weary road
Damo sing a song of love

Damo (traduzione)

Oh i ragazzi del Danaghmede di Dublino
Vieni a sentire cantare i loro pugili
Per raccontare le storie delle loro strade
Per separare la loro sofferenza
Dicono fammi fare un altro giro
E non prenderlo mai sdraiato
Perché nel mio cuore lo so
Sono abbastanza forte da crescere
Damo canta un'altra canzone
Per tutti i figli delle scazzottate
Per le figlie del manganello
Damo canta una canzone d'amore
Cosa ne so dell'Irlanda
Tranne ciò che è arrivato qui
Attraverso i porti, sulle colline
Un fischietto e una dima
Hanno lavorato i campi, hanno lavorato le rotaie
E cantava le canzoni degli schiavi
Per evitare che le catene si leghino
Per mantenere i loro corpi coraggiosi
Damo canta un'altra canzone
Per tutti i figli della fatica e del rimorchiatore
Per le figlie della strada stanca
Damo canta una canzone d'amore
Quindi radunati e sopporta questa terra
Mentre i tuoi fratelli sudano e oscillano
O tenetevi stretti l'un l'altro per tutta la vita
Nel loro amore e nella loro rabbia
Canta di tribù e legami che legano
E canta te stesso di nuovo
Sì, il Cane da guerra, Agnello di Dio
Lo spirito è in te
Damo canta un'altra canzone
Per tutti i figli delle scazzottate
Per le figlie del manganello
Damo canta una canzone d'amore
Damo canta un'altra canzone
Per tutti i figli della fatica e del rimorchiatore
Per le figlie della strada stanca
Damo canta una canzone d'amore