Traduzione del testo della canzone Devotion - Indigo Girls

Devotion (originale)

I pulled out with the mountain laurel blooming
On a dirt road that is soon to be paved
Down to the site of my original establishment
And the west end family grave
Cause one day moves into two
(One day moves into two)
And I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
And I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
Yeah that’s what I should do
(That's what I should do)
Blood runs thick and when it rains it pours down
(Blood runs thick)
On the family tree on the fields of war
(The family tree on the fields of war)
I spend my time being broken hearted and grieving bound
(I spend my time being broken hearted and grieving bound)
Yeah I haven’t much need to look forward
I just let a one day move into two
(One day moves into two)
I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
I would sing you a song of devotion
(I should sing you a song of devotion)
Book of days
(Book of days)
The way things lay
(The way things lay)
That’s just space and time
(That's just space and time)
I gave it up
(I gave it up)
All for a love
(All for a love)
That won’t be defined
(That won’t be defined)
I’ve had enough temporary acquisition
Building fences for no gain
(Building fences for no gain)
Taking dead trees down before the winter freeze
(Taking dead trees down before the winter freeze)
I said let 'em rot and fall where they may
Just let one day move into two
(One day moves into two)
I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
Ah yeah
I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
That’s what I should do
(I gotta let them fall where they may)
(Cause one day moves into two)
It’s the book of days
(I'm losing)
It’s the way things lay
(Everything except for you)
Now that’s just space and time
(I would sing you a song)
I gave it up
(Of devotion)
All for your love
(Yeah)
That’s what I should do
(That's what I should do)
That’s what I should do
(That's what I should do)
Yeah
That’s what I should do
(That's what I should do)

(traduzione)

Ho tirato fuori con l'alloro di montagna in fiore
Su una strada sterrata che sarà presto asfaltata
Fino al sito della mia struttura originaria
E la tomba di famiglia del West End
Perché un giorno si trasforma in due
(Un giorno si trasforma in due)
E sto perdendo
Tutto tranne te
(Tutto tranne te)
E ti canterei una canzone di devozione
(Ti canterei una canzone di devozione)
Sì, è quello che dovrei fare
(Questo è quello che dovrei fare)
Il sangue scorre denso e quando piove scende
(Il sangue scorre denso)
Sull'albero genealogico sui campi di guerra
(L'albero genealogico sui campi di guerra)
Passo il mio tempo con il cuore spezzato e il lutto
(Trascorro il mio tempo con il cuore spezzato e il lutto)
Sì, non ho molto bisogno di guardare avanti
Lascio che un giorno si muova in due
(Un giorno si trasforma in due)
Sto perdendo
Tutto tranne te
(Tutto tranne te)
Ti canterei una canzone di devozione
(Dovrei cantarti una canzone di devozione)
Libro dei giorni
(Libro dei giorni)
Il modo in cui stanno le cose
(Il modo in cui stanno le cose)
Questo è solo spazio e tempo
(Questo è solo spazio e tempo)
Ci ho rinunciato
(Ci ho rinunciato)
Tutto per un amore
(Tutto per un amore)
Non sarà definito
(Non sarà definito)
Ho avuto abbastanza acquisizioni temporanee
Costruire recinzioni senza alcun guadagno
(Costruire recinzioni senza alcun guadagno)
Abbattere gli alberi morti prima del gelo invernale
(Portare gli alberi morti prima del gelo invernale)
Ho detto di lasciarli marcire e cadere dove possono
Lascia che un giorno si muova in due
(Un giorno si trasforma in due)
Sto perdendo
Tutto tranne te
(Tutto tranne te)
Ah sì
Ti canterei una canzone di devozione
(Ti canterei una canzone di devozione)
Questo è quello che dovrei fare
(Devo lasciarli cadere dove possono)
(Perché un giorno si trasforma in due)
È il libro dei giorni
(Sto perdendo)
È così che stanno le cose
(Tutto tranne te)
Ora è solo spazio e tempo
(Ti canterei una canzone)
Ci ho rinunciato
(Di devozione)
Tutto per il tuo amore
(Sì)
Questo è quello che dovrei fare
(Questo è quello che dovrei fare)
Questo è quello che dovrei fare
(Questo è quello che dovrei fare)
Sì
Questo è quello che dovrei fare
(Questo è quello che dovrei fare)