Traduzione del testo della canzone Digging For Your Dream - Indigo Girls

Digging For Your Dream (originale)

Trying to remember the very last time
I felt a simple thing going fast
Was it the day in north Georgia
When you were trying to take a bath?
She sees the day lilies post inside
And the tears spring to her eyes
You turn the car around and your headed back down that track
She’s had a heart attack
But the bottle of Jack sits on the counter like the devil she knows
And he beats her up as she fills her cup
And the embers of a dying fire glow
See how she looked in her school year book
Her friends signed ‘imagine' all around
But would you stay in touch you know I miss you so much
I hope we get out of this town
Every day that you get up and force your cards
Playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
I went looking for the answers from someone I heard believes that life gets
easier
And you learn how to breathe and you learn how to grieve your past
You study the masters and their books
Giving in to the barbs and hooks
Till you accept it with grace when your true love doesn’t last
Every day that you get up and force your cards
Playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
Every day that you get up and force your cards
You’re playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
Take your prospects and your pickax and you trudge down
Take your prospects and your pickax and you trudge down
Take your prospects and your pickax and you trudge down

Digging For Your Dream (traduzione)

Cercando di ricordare l'ultima volta
Ho sentito una cosa semplice andare veloce
Era il giorno nel nord della Georgia
Quando stavi cercando di fare il bagno?
Vede i gigli diurni postare all'interno
E le lacrime salgono ai suoi occhi
Giri la macchina e torni su quella pista
Ha avuto un infarto
Ma la bottiglia di Jack è sul bancone come il diavolo che conosce
E lui la picchia mentre le riempie la tazza
E le braci di un fuoco morente brillano
Guarda come appariva nel suo libro dell'anno scolastico
I suoi amici hanno firmato "immagina" dappertutto
Ma vorresti rimanere in contatto, sai che mi manchi così tanto
Spero che usciamo da questa città
Ogni giorno che ti alzi e forzi le tue carte
Riproduci la tua storia a singhiozzo
Prendi i tuoi potenziali clienti e il tuo piccone e arranca fino al flusso
E tu insanguinate le mani che scavano per il tuo sogno
Sono andato a cercare le risposte da qualcuno che ho sentito crede che la vita abbia
Più facile
E impari a respirare e impari a soffrire il tuo passato
Tu studi i maestri ei loro libri
Cedere a barbe e uncini
Finché non lo accetti con grazia quando il tuo vero amore non dura
Ogni giorno che ti alzi e forzi le tue carte
Riproduci la tua storia a singhiozzo
Prendi i tuoi potenziali clienti e il tuo piccone e arranca fino al flusso
E tu insanguinate le mani che scavano per il tuo sogno
Ogni giorno che ti alzi e forzi le tue carte
Stai riproducendo la tua storia a singhiozzo
Prendi i tuoi potenziali clienti e il tuo piccone e arranca fino al flusso
E tu insanguinate le mani che scavano per il tuo sogno
Prendi i tuoi potenziali clienti e il tuo piccone e arranca verso il basso
Prendi i tuoi potenziali clienti e il tuo piccone e arranca verso il basso
Prendi i tuoi potenziali clienti e il tuo piccone e arranca verso il basso