Traduzione del testo della canzone Fishtails - Indigo Girls

Fishtails (originale)

You know all them sweaty boys hanging out at the copper mines
You watched them growing up the bridge on the river shoals off ga 9
They used to lay their sweet bodies out just waiting on a fishing line
Just like your daddy did when he was a kid in the wilds of Florida
But your daddy’s gone and those boys jacked up got rough moved on
You find your own self hiding in the stories of drunken men
With their kids in tow from the picture show riding over mountain bends
And you can feel their fingers crossing when the black ice of winter comes
But they’ll be fishtailing in the dark from the time that they are born
Hey, you know your daddy’s gone, those boys you loved got rough with the girls
and moved on
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take
the straights
from the cradle to the grave we all give what we got
In the winter you’ll go south and fall asleep in the late day sun
Holding still to catch the last of the warmth before the storm clouds roll on in
At night you watch the kids riding in their hoodies in the rain
Heading up to St. Johns causeway bridge fishtailing all the way
Hey, you know your daddy’s gone, those boys you loved got rough with the girls
and moved on
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take
the straights
from the cradle to the grave we all give what we got
From the craole to the grave we all give what we got
Yeah we all give what we got

Fishtails (traduzione)

Conosci tutti quei ragazzi sudati che vanno in giro alle miniere di rame
Li hai visti crescere il ponte sul fiume in secca al largo di ga 9
Avevano l'abitudine di stendere i loro dolci corpi in attesa su una lenza
Proprio come faceva tuo padre quando era un bambino nelle terre selvagge della Florida
Ma tuo padre se n'è andato e quei ragazzi sollevati si sono trasferiti in modo duro
Ti ritrovi a nasconderti nelle storie di uomini ubriachi
Con i loro bambini al seguito dello spettacolo fotografico in sella a curve di montagna
E puoi sentire le loro dita incrociarsi quando arriva il ghiaccio nero dell'inverno
Ma saranno a coda di pesce nell'oscurità dal momento in cui sono nati
Ehi, sai che tuo padre se n'è andato, quei ragazzi che amavi si sono arrabbiati con le ragazze
e andò avanti
Comunque devi trovare un po' di bontà da qualche parte in qualche modo, quindi abbraccia gli angoli
i rettilinei
dalla culla alla tomba tutti diamo ciò che abbiamo
In inverno andrai a sud e ti addormenterai sotto il sole di fine giornata
Rimanere fermi per prendere l'ultimo calore prima che le nuvole temporalesche si avvicinino
Di notte guardi i bambini mentre cavalcano con le loro felpe sotto la pioggia
Dirigendoti verso il ponte rialzato di St. Johns a coda di pesce fino in fondo
Ehi, sai che tuo padre se n'è andato, quei ragazzi che amavi si sono arrabbiati con le ragazze
e andò avanti
Comunque devi trovare un po' di bontà da qualche parte in qualche modo, quindi abbraccia gli angoli
i rettilinei
dalla culla alla tomba tutti diamo ciò che abbiamo
Dal craole alla tomba diamo tutti ciò che abbiamo
Sì, diamo tutti ciò che abbiamo