Traduzione del testo della canzone Fugitive - Indigo Girls

Fugitive (originale)

I’m harboring a fugitive, a defector of a kind
She lives in my soul drinks of my wine
And I’d give my last breath to keep us alive
Are they coming for us with cameras or guns?
We don’t know which but we gotta run
You say, «This is not what I bargained for»
So hide yourself for me
All for me
We swore to ourselves we’d go to the end of the world
But I got caught up in the whirl and the twirl of it all
A day in the Sun dancing alone
Baby, I’m so sorry now
Now it’s coming to you the lessons I’ve learned
Won’t do you any good;
you’ve got to get burned
The curse and the blessing they’re one in the same
Baby, it’s all such a treacherous gain
Hide yourself from me
I said hide yourself from me
All for me
I stood without clothes danced in the sand
I was aching with freedom kissing the damned
I said remember this as how it should be
Baby, I said it’s all in our hands
Got to learn to respect what we don’t understand
We are fortunate ones, fortunate ones, I swear
So hide yourself for me
I will hide myself for you
All for you
I stood without clothes danced in the sand
I was aching with freedom kissing the damned
I said remember this as how it should be

Fugitive (traduzione)

Sto ospitando un fuggitivo, un disertore del genere
Vive nella mia anima beve il mio vino
E darei il mio ultimo respiro per tenerci in vita
Vengono da noi con telecamere o pistole?
Non sappiamo quale, ma dobbiamo correre
Tu dici: «Non è quello per cui ho contrattato»
Quindi nasconditi per me
Tutto per me
Abbiamo giurato a noi stessi che saremmo andati alla fine del mondo
Ma sono stato coinvolto nel vortice e nel vortice di tutto
Un giorno al sole ballando da solo
Tesoro, mi dispiace così tanto ora
Ora ti vengono in mente le lezioni che ho imparato
Non ti farà bene;
devi bruciarti
La maledizione e la benedizione sono la stessa cosa
Tesoro, è tutto un guadagno così infido
Nasconditi da me
Ho detto nasconditi da me
Tutto per me
Sono rimasto senza vestiti e ho ballato sulla sabbia
Stavo soffrendo per la libertà baciando i dannati
Ho detto di ricordarlo come dovrebbe essere
Tesoro, ho detto che è tutto nelle nostre mani
Dobbiamo imparare a rispettare ciò che non capiamo
Siamo fortunati, fortunati, lo giuro
Quindi nasconditi per me
Mi nasconderò per te
Tutto per te
Sono rimasto senza vestiti e ho ballato sulla sabbia
Stavo soffrendo per la libertà baciando i dannati
Ho detto di ricordarlo come dovrebbe essere