Traduzione del testo della canzone Get Out The Map - Indigo Girls

Get Out The Map (originale)

I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
The saddest sight my eyes can see
Is that big ball of orange sinking slyly down the trees
Sittin in a broken circle while you rest upon my knee
This perfect moment will soon be leaving me
Suzanne calls from Boston, the coffee’s hot, the corn is high
And that same sun that warms your heart will suck the good earth dry
With everything, it’s opposite enough to keep you crying
Or keep this old world spinning with a twinkle in its eye
Get out the map, get out the map and lay your finger anywhere down
We’ll leave the figuring to those we pass on our way out of town
Don’t drink the water, there seems to be something ailing everyone
I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
I’m gonna love you good and strong while our love is good and young
Joni left for South Africa a few years ago
And then Beth took a job all the way over on the West Coast
And me, I’m still trying to live half a life on the road
Seems I’m heavier by the year and heavier by the load
Why do we hurtle ourselves through every inch of time and space?
I must say around some corner, I can sense a resting place
With every lesson learned, a line upon your beautiful face
We’ll amuse ourselves one day with these memories we’ll trace
Get out the map, get out the map and lay your finger anywhere down
We’ll leave the figuring to those we pass on our way out of town
Don’t drink the water, there seems to be something ailing everyone
I’m gonna clear my head
I’m gonna drink that sun
I’m gonna love you good and strong while our love is good and young

Get Out The Map (traduzione)

Mi schiarirò la testa
berrò quel sole
Lo spettacolo più triste che i miei occhi possano vedere
È quella grande palla d'arancia che affonda di nascosto tra gli alberi
Seduto in un cerchio spezzato mentre ti riposi sulle mie ginocchia
Questo momento perfetto mi lascerà presto
Suzanne chiama da Boston, il caffè è caldo, il grano è alto
E quello stesso sole che scalda il tuo cuore succhierà la buona terra secca
Con tutto, è abbastanza opposto da farti piangere
Oppure continua a girare questo vecchio mondo con un luccichio negli occhi
Esci dalla mappa, esci dalla mappa e appoggia il dito ovunque
Lasceremo il calcolo a coloro che attraversiamo uscendo fuori città
Non bere l'acqua, sembra che ci sia qualcosa che affligge tutti
Mi schiarirò la testa
berrò quel sole
Ti amerò bene e forte mentre il nostro amore è buono e giovane
Joni è partita per il Sud Africa alcuni anni fa
E poi Beth ha accettato un lavoro sulla costa occidentale
E io, sto ancora cercando di vivere una mezza vita sulla strada
Sembra che io sia più pesante all'anno e più pesante al carico
Perché ci facciamo del male attraverso ogni centimetro di tempo e spazio?
Devo dire che dietro un angolo, sento un luogo di riposo
Con ogni lezione appresa, una linea sul tuo bel viso
Ci divertiremo un giorno con questi ricordi che ripercorreremo
Esci dalla mappa, esci dalla mappa e appoggia il dito ovunque
Lasceremo il calcolo a coloro che attraversiamo uscendo fuori città
Non bere l'acqua, sembra che ci sia qualcosa che affligge tutti
Mi schiarirò la testa
berrò quel sole
Ti amerò bene e forte mentre il nostro amore è buono e giovane