Traduzione del testo della canzone Go - Indigo Girls

Go (originale)

Through the dust bowl
Through the debt
Grandma was a suffragette
Blacklisted for her publication
Blacklisted for my generation
Go go go
Raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
Just go go go
Feed the fire
And fan the flame
I know you kids can stand the rain
I know the kids are still upsetters
'cause rock is cool but the struggle is better
Go go go
And raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
I said this time
Now don’t assume anything
Just go
The truth is i was afraid
I felt inferior
I felt i excelled in competing with others and i knew instantly that these
people were not competing at all, that they were acting in a strange,
powerful trance of movement together
And i was filled with longing to act with them and with the fear that i could
not
Did they tell you it was set it stone
That you’d end up alone
Use your years to psyche you out
You’re too old to care
You’re too young to count
Did they tell you, you would come undone
When you try to touch the sun
Undermine the underground
You’re too old to care
You’re too young to count
I said go go go
I said this time
Don’t assume anything
Just go go go
Go go go
Go go go

(traduzione)

Attraverso il contenitore della polvere
Attraverso il debito
La nonna era una suffragetta
Nella lista nera per la sua pubblicazione
Nella lista nera per la mia generazione
Via! Via! Via
Alzi le mani
Alza le mani in alto
Non sederti
Non farti da parte
Questa volta
Non dare per scontato nulla
Vai va vai
Alimenta il fuoco
E accendi la fiamma
So che voi ragazzi sopportate la pioggia
So che i bambini sono ancora sconvolti
Perché il rock è fantastico, ma la lotta è migliore
Via! Via! Via
E alza le mani
Alza le mani in alto
Non sederti
Non farti da parte
Questa volta
Non dare per scontato nulla
Ho detto questa volta
Ora non dare per scontato nulla
Vai e basta
La verità è che avevo paura
Mi sentivo inferiore
Mi sentivo eccellente nel competere con gli altri e ho capito subito che questi
le persone non erano affatto in competizione, che si comportavano in modo strano,
potente trance di movimento insieme
Ed ero pieno del desiderio di agire con loro e della paura di poterlo fare
non
Ti hanno detto che è stato scolpito nella pietra
Che saresti rimasto solo
Usa i tuoi anni per farti impazzire
Sei troppo vecchio per preoccupartene
Sei troppo giovane per contare
Te l'hanno detto, ti saresti disfatto
Quando provi a toccare il sole
Insidiare il sottosuolo
Sei troppo vecchio per preoccupartene
Sei troppo giovane per contare
Ho detto vai vai vai
Ho detto questa volta
Non dare per scontato nulla
Vai va vai
Via! Via! Via
Via! Via! Via