Traduzione del testo della canzone I'll Be Home For Christmas - Indigo Girls

I'll Be Home For Christmas (originale)

I’ll be home for Christmas;
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
Carol of the Bells
Hark!
How the bells
Sweet silver bells
All seem to say
«Throw cares away.»
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air
Oh how they pound
Raising the sound
O’er hill and dale
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To every home

I'll Be Home For Christmas (traduzione)

Sarò a casa per Natale;
Puoi contare su di me
Si prega di avere neve e vischio
E regali sull'albero
La vigilia di Natale mi troverà
Dove brilla la luce dell'amore
Sarò a casa per Natale
Se solo nei miei sogni
Carol delle campane
Ascolta!
Come le campane
Dolci campane d'argento
Tutti sembrano dire
«Buttare via le preoccupazioni.»
Il Natale è qui
Portare buon umore
A giovani e meno giovani
Miti e audaci
Ding, dong, ding, dong
Questa è la loro canzone
Con anello gioioso
Tutti canti
Uno sembra sentire
Parole di buon umore
Da ovunque
Riempiendo l'aria
Oh come battono
Alzare il suono
O'er collina e valle
Raccontare la loro storia
suonano allegramente
Mentre la gente canta
Canzoni di buonumore
Il Natale è qui
Buon, buon, buon, buon Natale
Buon, buon, buon, buon Natale
On, on inviano
Su senza fine
Il loro tono gioioso
A ogni casa